透明性を高め - 英語 への翻訳

• increase transparency
• improve transparency
• will enhance the transparency

日本語 での 透明性を高め の使用例とその 英語 への翻訳

今日のブランドは、消費者データの使用に関してより透明性を高め、ますます厳しくなる環境の中で、信頼と信用を築くように働きかけなければなりません。
Today's brands must work to ensure greater transparency over the use of customer data and build trust and confidence in this increasingly challenging environment.”.

今日のブランドは、消費者データの使用に関してより透明性を高め、ますます厳しくなる環境の中で、信頼と信用を築くように働きかけなければなりません。
Organisations must endeavour to assure that there is greater transparency over the use of consumer's data, in a bid to build trust and confidence in this progressively formidable environment.

シエラレオネの援助国や国際機関は、政府に対し透明性を高め、ほかの優れた統治策や法規定を取り入れるように要求してきた。
Donors to Sierra Leone, as well as other multinational bodies, have called on the government to increase transparency and adopt other good governance and rule of law measures.

技術者として、公衆・社会および環境に及ぼす影響に関する情報については、社内外の関係者と協力して常に透明性を高め、正確かつ迅速に提供するように努めます。
(4) As engineers, we will always strive to increase the transparency of information that affects the public, society and the environment, and to swiftly provide accurate information in cooperation with the relevant parties inside and outside the company.

第9条当行グループは、有形・無形の企業価値の持続的向上に努めると共に、開示の透明性を高め、投資家との建設的な対話を促進する。
Article 9 We work to consistently raise corporate value as we enhance the transparency of disclosure and pursue constructive communication with investors.

研究者としてデジタルプラットフォームとビッグデータの倫理的および政治的な影響を調査して、私は透明性を高め、ユーザーに権限を与えるという法案の野心に同情しています。
As a researcher who searches ethical and political implications of digital platforms and large-scale data, I sympathize with Bill's ambition to increase transparency and empower users.

取締役会は、執行役員を兼任しない取締役が議長を務めて業務執行の妥当性・効率性を監督することにより、透明性を高め、株主価値の最大化とリスクの最小化を図る。
The Board is chaired by a director who does not serve as an executive officer. By monitoring the suitability and efficiency of business execution, the Board endeavors to increase transparency and maximize shareholder value while minimizing risks.

行動し、報告する：企業はこの新たなデータと労働者に関する洞察を活用し、社内の意思決定層に新たなリスクについて周知し、社外のステークホルダー向けに透明性を高め、現代版奴隷制についてサプライヤーに対して啓発トレーニングを広げていくことが有効である。
Act and report: With this new data and worker insight, companies can inform their internal decision-making on new risks, increase transparency to external stakeholders, and expand supplier training around awareness of modern slavery.

業界の大手プレイヤーは、提供する製品の透明性を高め、堅牢なオンラインプレゼンスを確立し、ソーシャルメディアのパワーを活用し、消費者のアウトリーチを拡大することで、消費者基盤を強化しています。
Large players in the industry have adapted to an empowered consumer base by increasing transparency about the products they offer, establishing a robust online presence, embracing the power of social media, and increasing consumer outreach.

日本とのFTA交渉では、EUは透明性を高め、明快な規制枠組みを構築することを目指している。それにより、欧州企業の市場参入が容易になり、EUの市場占有率が適切なレベルに上がるであろう。
In the FTA negotiations with Japan the EU's aim is to increase transparency and to create clear regulatory frameworks so that European companies will have easier access to the market and that the EU market share increases to its rightful level.

ＡＩＩＢの意思決定の透明性を高め、かつ業務や経営陣を効果的に監視するためには、やはり常設の理事会に大きな権限（とりわけ重要と認められる融資案件の決定権など）を与え、かつそれを本部に設けることが重要だ。
To enhance the transparency of the AIIB s decision-making process and effectively monitor its operations and management, it is important to grant strong authority(regarding decisions on loan proposals deemed to be of special importance, etc.) to a standing Board of Directors and to station it at the bank s headquarters.

将来におけるいかなるさらなる削減においても、我々の目的は、ロシアとのあいだで、ヨーロッパにおけるその核兵器の透明性を高め、NATO加盟国の領土からこれらの兵器を遠ざけるよう移転するとの合意を得ることであるべきである。
In any future reductions, our aim should be to seek Russian agreement to increase transparency on its nuclear weapons in Europe and relocate these weapons away from the territory of NATO members.

望ましい物価上昇率」を具体的な数値で示すことによって、政策の透明性を高め、量的緩和政策の解除の過程では、政策のアンカーとして、ある種の「時間軸効果」も期待できるのではないかと考えて参りました。
This is because I believe that indicating a desirable rate of inflation in terms of a numerical figure not only contributes to increasing the transparency of monetary policy, but also, after the termination of the quantitative easing policy, acts as a policy anchor producing a type of"duration effect" i.e..

ブロックチェーンチームの次のステップは海外の金融機関や他の銀行とのオペレーションで国際間の取引を行い、いかに透明性を高め、銀行と法人顧客との信頼関係を改善できるかを見てみることです」と語っている。
The next step for our blockchain team will be operations with foreign-based financial institutions and other banks, to do some international transactions, to see how we can increase the transparency and improve the trust between banks and corporate clients.”.

我々は、アフリカ諸国が、民主主義や良い統治を促進し、公的機関の信頼性を高め、政府支出、中でも調達の透明性を高め、贈賄対策のための国内規制を設けるために行っている努力を支援する。
We will support African efforts to promote democracy and good governance, improve the integrity of public institutions, enhance the transparency of government spending, in particular of procurement, and develop national anti-bribery regulations.

我々は、政府が国際的な義務を果たすのを助けると共に、腐敗防止の取り組みに投資する――改革を進める国会議員らや、技術を駆使して透明性を高めたり政府に責任を持たせたりする活動家らと協力することによって。
We will help governments meet international obligations, and invest efforts at anti-corruption- by working with parliamentarians who are developing reforms, and activists who use technology to increase transparency and hold government accountable.

RFID技術の適用は、衣類物流業務の標準化を実現し、運用プロセスと運用時間を短縮し、人件費を削減し、運用コストを削減し、物流リンクのスループットを高め、サプライチェーン管理の透明性を高め、。
The application of RFID technology realizes the standardization of garment logistics operations, shortens the operation process and operation time, reduces labor costs, thereby reducing operating costs, increasing the throughput of logistics links, increasing the transparency of supply chain management.

濱田センター長は就任にあたり、「センターの運営面では内外に向けて透明性を高め、研究面では基礎研究と応用研究のバランスに留意しながら、特に若手が本質に迫る挑戦的な研究を自由にできる環境を整えていきたい」と語った。
On his appointment as center director, he stated,"On the management side, I hope that we can work to increase the transparency of the CDB. And on the research side, I would like to ensure that we take heed of the balance between basic and applied research as well as create an environment that fosters, especially for younger scientists, the pursuit of challenging research aimed at discovering the true essence of biological phenomena.

我々は,化学の分類及び表示に関する国際調和化システム(GHS)を実施する作業を歓迎し,実務者に対し,規制協力及び規制能力を促進し,ビジネスの機密を保護することと同時に規制プロセスの透明性を高め,データ交換を円滑化し,国際的な化学製品アジェンダに貢献する作業を継続するよう指示する。
We welcome work to implement the Globally Harmonized System for Classification and Labeling of Chemicals, and instruct officials to continue work to promote regulatory cooperation and capacity, enhance transparency in regulatory processes while at the same time protecting business confidentiality, facilitate data exchange, and contribute to the international chemicals agenda.

透明性を高めなければならない。
Transparency must be increased.