TO INCREASE TRANSPARENCY - 日本語 への翻訳

• 透明性を高める
• 透明性の向上
• 透明性を高め

英語 での To increase transparency の使用例とその 日本語 への翻訳

With the adoption of Europe's GDPR and California's 2018 Data Privacy legislation, the private sector is being forced to increase transparency about data use.
欧州のGDPRとカリフォルニア州の2018年データプライバシー法が採択されたことで、民間セクターはデータ利用について透明性を高めることを余儀なくされている。

The project, which was first announced in May, focuses on assessing the potential of the technology in the digital ad supply chain and looking to increase transparency.
月に発表されたこのプロジェクトは、デジタル広告サプライチェーンにおける技術の可能性を評価し、透明性の向上を目指しています。

To this end I will swiftly implement specific measures such as a new mechanism to increase transparency of ODA, recruitment of external staff as a senior-level official of the Economic Cooperation Bureau, and the introduction of appropriate auditing methods for the implementation of ODA.
そのため、ODAの透明性を高めるための新たな仕組みの設置、評価を担当する経済協力局幹部への外部の人材の登用、ODA実施に関する適切な監査手法の導入などの措置を、早急にとってまいります。

The Government of Japan recognizes the need to ensure that the Public Comment Procedure(PCP) under the revised Administrative Procedure Act(APA) effectively provides meaningful opportunities for input to increase transparency and ensure fairness in the administrative rule making process. a.
日本国政府は、改正行政手続法に基づく意見公募手続によって、命令等の制定過程における透明性の向上・公正の確保のため、意見提出にとって意義ある機会が効果的に提供されることを確保する必要性を認識している。

Based on our belief that fair trade and anti-corruption policies will lead to a better society, we not only strictly forbid bribery but also work to increase transparency in our operations by thoroughly enforcing recording, even for appropriate business entertainment and gift exchange.
また、公正な取引と腐敗防止がより良い社会を実現するという考えのもと、贈収賄行為を厳しく禁止するだけではなく、適正な接待・贈答であっても記録化を徹底することで事業活動の透明性を高める取り組みを行っています。

The G7 leaders also stressed the need to increase transparency, the identification and prevention of human rights risks, and the strengthening of grievance mechanisms to promote better working conditions, and they urged the private sector to implement human rights due diligence.
また、G7は、透明性の向上、人権リスクの特定及び予防、苦情処理メカニズムの強化によるより良い労働環境の促進も強調し、民間部門に対して人権に関するデュー・ディリジェンスの履行を要請しました。

In the FTA negotiations with Japan the EU's aim is to increase transparency and to create clear regulatory frameworks so that European companies will have easier access to the market and that the EU market share increases to its rightful level.
日本とのFTA交渉では、EUは透明性を高め、明快な規制枠組みを構築することを目指している。それにより、欧州企業の市場参入が容易になり、EUの市場占有率が適切なレベルに上がるであろう。

In any future reductions, our aim should be to seek Russian agreement to increase transparency on its nuclear weapons in Europe and relocate these weapons away from the territory of NATO members.
将来におけるいかなるさらなる削減においても、我々の目的は、ロシアとのあいだで、ヨーロッパにおけるその核兵器の透明性を高め、NATO加盟国の領土からこれらの兵器を遠ざけるよう移転するとの合意を得ることであるべきである。

We will help governments meet international obligations, and invest efforts at anti-corruption- by working with parliamentarians who are developing reforms, and activists who use technology to increase transparency and hold government accountable.
我々は、政府が国際的な義務を果たすのを助けると共に、腐敗防止の取り組みに投資する――改革を進める国会議員らや、技術を駆使して透明性を高めたり政府に責任を持たせたりする活動家らと協力することによって。

MHI has defined"promoting global-standard corporate governance and management processes" as one of the basic policies of its 2015 Medium-Term Business Plan. Going forward, we will continue working to increase transparency and proactively undertake measures that contribute to establishing a Japanese-style global management system that embraces both diversity and harmony.
当社は2015事業計画の基本方針の一つに「企業統治と経営プロセスのグローバル適合推進」を掲げており、今後も透明性の向上および多様性と調和を重視した日本的なグローバル経営の確立に資する施策を積極的に進めていきます。

This has led to increased transparency in the administrative policies of Seoul City, and a significant amount of added value is expected to be generated as well.
これは、ソウル市政の透明性を高める効果もありますが、相当な付加価値の創出も期待できます。

This is an important step on a road to increasing transparency for PwC which I hope will set a benchmark for our industry.”.
これはPwCにとって透明性向上に向けた重要なステップであり、当業界におけるベンチマークとなることを願っております」。

As part of our commitment to increasing transparency, the new Windows release health dashboard is now live, offering timely information on the current rollout status and known issues(open and resolved) across both feature and monthly updates.
透明性を高めるという当社の取り組みの一環として、新しいWindowsリリースヘルスダッシュボードが公開され、現在の展開状況と既知の問題（未解決および解決済み）について、機能と毎月の更新の両方にわたってタイムリーな情報を提供します。

Mix with AQYLA to increase transparency and gloss.
アキーラに混ぜると透明感が増し、光沢が出ます。

Developing smart product packaging or unbundling to increase transparency, customer satisfaction and ultimately revenues.
サービスのパッケージング・デパッケージングを通じた透明性、顧客満足度、収益の向上。

On security, it bears much significance for China to continue efforts to increase transparency in defense.
安全保障面では，中国が国防の透明性を高める努力を続けていくことが重要です。

Drag the slider to the left to increase transparency or drag the slider to the right to increase opacity.
透明度を上げる場合はスライダーを左に、透明度を下げるにはスライダーを右にドラッグします。

This proposed Directive aims to encourage long-term investment by the shareholders and to increase transparency between investors and corporations.
同指令は、株主の長期にわたる投資ならびに企業と投資家の間の透明性を促すことを目的とする。

The metallic fingers that support the glass façades allow the designer to increase transparency by minimizing the structural framing.
ガラスfaçadesを支える金属指はデザイナーが構造組み立てを最小にすることによって透明物を増加することを可能にします。

We also noted the work done by relevant domestic authorities to increase transparency in, and cooperation between, commodity futures markets.
我々はまた、商品先物市場の透明性及び市場間の協力を増大させるために関連国内当局が行った作業に留意した。