Examples of using To increase transparency in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
We support the adoption of a legally binding instrument to regulate international arms transfers in order to increase transparency and accountability.
我们支持通过具有法律约束力的文书来管制国际武器转让，以便提高透明度和问责制。Since 1995 the Zangger Committee and Nuclear Suppliers Group have made efforts to increase transparency through information published, seminars held etc.
自1995年以来，赞格委员会和核供应商集团已作出努力，通过公布资料和举行讨论会等方式来增加透明度。The campaign has included ongoing investigations by the New York and Massachusetts attorneys general into potential fraud, lawsuits and shareholder resolutions to increase transparency.
该活动包括纽约和马萨诸塞州检察长正在进行的潜在欺诈，诉讼和股东决议调查，以提高透明度。The role of CONPES(the National Economic and Social Policy Council) should be clarified and the bodies of investment norms should be consolidated in a compendium to increase transparency.
国家经济和社会政策理事会的作用应该澄清，各种投资规范应该汇编成册，以增加透明度。Finally, we highlight the continued importance of UNAMA support for the Afghan authorities' efforts to increase transparency and accountability.
最后，我们强调，联阿援助团支助阿富汗当局提高透明度和问责的努力仍然十分重要。The Advisory Committee welcomes the various measures being taken to segregate duties and processes so as to avoid conflict of interest and to increase transparency.
咨询委员会欢迎采取措施，区隔各项职责和进程，以避免利益冲突和增加透明度。Our appreciation goes to the members of the Council, who regularly brief the broader membership on developments within the Security Council, thus helping to increase transparency.
我们还要感谢安理会成员，他们定期向广大会员国介绍安全理事会中的事态发展，因此有助于提高透明度。When nations live together in a spirit of peace and good-neighbourliness, it will be possible to reduce armaments and to increase transparency.
当各国和平与和睦地生活在一起时，就有可能减少军备和增加透明度。The secretariat monitors the status of core and supplementary funds on a quarterly basis and, in order to increase transparency, this has also been established for the GM.
秘书处按季度监测核心资金和补充资金的状况；为了提高透明，也为全球机制确立了这种做法。In order to increase transparency, the 2007 budget presentation had been simplified to make it more reader friendly.
为增加透明度，简化了2007年预算的表述形式，以便于读者使用。These initiatives demonstrate the willingness of the Government and its partners to increase transparency and local participation and ensure that greater attention is paid to specific local interests in governance.
这项措施说明，政府及其合作伙伴关心加强透明度、地方参与和在执行公共事务时顾及具体地方利益。Measures to increase transparency and identify illicit financial flows had contributed substantially to the fight against trafficking in persons.
旨在提高透明度和确定非法资金流动的措施大大促进了打击贩运人口的斗争。A public competition was held to fill the position of President to increase transparency and to ensure that the appointment was based on merit.
为了增加透明度并确保任人为贤，为填补主席职位举行了公开竞选。To increase transparency and demonstrate better where applicants are ultimately investing their funds, rules are being tightened around the use of intermediary vehicles.
为了提高透明度并更好地展示申请人最终投入资金的情况，围绕中间特殊投资专用机构使用的规则正在加强。To increase transparency and accountability UNOPS joined the International Aid Transparency Initiative(see box 1).
为了增加透明度和问责制，项目厅加入了《国际援助透化倡议》（见方框1）。There has been a spate of supranational compliance initiatives designed to increase transparency, and these are fast becoming globally accepted.
一系列旨在提升透明度的超国家合规举措正迅速被全球接受。In order to increase transparency, it is proposed that the Tindouf Liaison Office be reflected separately in the 2006/2007 budget.
为增加透明度，拟在2006/2007年度预算中，将廷杜夫联络处单独列报。The new insurance contract standard, IFRS17, was initiated to increase transparency and reduce diversity in the accounting of insurance contracts.
新的保险合同准则--IFRS17，旨在增加透明度和减少保险合同会计的多样性。To increase transparency, the Department is developing analytical instruments to identify more effectively the causes and impact of the late submission of documentation.
为提高透明度，大会部正在设计分析工具，以便更有效地查明迟交文件的原因和影响。Also in 2011, the Committee began posting information notes on outreach activities attended by its representatives on its website, in order to increase transparency.
为增加透明度，委员会还于2011年起开始在网站上发布其代表参加的外联活动的情况说明。
