選択された言語 - 英語 への翻訳

• selected language
• chosen language

日本語 での 選択された言語 の使用例とその 英語 への翻訳

CookieはセッションID、訪問を認識するために生成された一意の識別子、選択された言語、およびプライバシーポリシーを受け入れた場合のブール値で、メッセージを自動的に却下するために7日間保存されます。
We store cookies with your session ID, a unique identifier generated to recognize your visit, the selected language, and a boolean in case you have accepted our privacy policy, in order to dismiss automatically the message, for 7 days.

オペレーティングシステムが表示されない場合、現在HPでは、お使いの製品向けにそのオペレーティングシステムで利用可能なソフトウェアやドライバーのダウンロードを用意していないか、またはそれらがお客様の選択された言語では利用できません。
If your operating system is not listed, HP might not currently have software or driver downloads available for your product for that operating system, or the downloads are not available in the language you have chosen.

クッキーの使用目的は、ユーザーの操作や設定(ログインデータ、選択された言語、フォントサイズ、その他の表示設定等)を記憶し、そのユーザーがウェブサイトを再び開けたりウェブサイトのページを閲覧した時にこういった設定をもう一度セットしなくて済む様にする事にあります。
Cookies are used to remember the user's actions and preferences(such as login data, selected language, font size, other display settings, etc.) so that these do not have to be reset when the user returns to the website or browses the website pages.

クッキーのおかげで、サイトがお客様の行動や好み(ログインデータ、選択された言語、フォントサイズ、その他の表示設定など)を記憶し、お客様がサイトにアクセスまたはあるページから別のページに移動される際、それらのデータを再入力する必要がないようにします。
Precisely because of cookies, a website remembers the user's actions and preferences(such as login data, chosen language, font size, other display settings, etc.) in such a way that they do not have to be newly indicated when the user returns to visit the above-mentioned website or browse from one page to another.

NomosLanguageブラウザまたはユーザーによって選択された言語の保存30日。
NomosLanguage Saves the language determined by the browser or selected by the user 30 days.

このコンテンツは選択された言語でご利用いただけません。
This content is not translated for your selected language.

選択された言語の辞書がスペルチェックに使用されます。
The dictionary language you selected will be used by the spellchecker for spelling checks.

このコンテンツは選択された言語でご利用いただけません。
Sorry this content is not available in your selected language.

記載内容は、選択された言語によって異なる場合がございます。
The content of the Information document may vary depending on the language selected.

選択された言語は、残念ながらまだ用意できていません。
Your chosen language is not yet available.

申し訳ありません、このページは選択された言語では利用できません。
Sorry, this page is not available in the selected language.

申し訳ありません、このページは選択された言語では利用できません。
We're sorry, this page is not yet available for selected language.

申し訳ありません、このページは選択された言語では利用できません。
Sorry, this article is not available in your selected language.

申し訳ありません、このページは選択された言語では利用できません。
Sorry this content is not available in your selected language.

このページは、お客様の選択された言語とキーワードを使って最適化され、メインとなるWebサイトにリンクします。
The pages will be optimized for keywords and languages of your choosing and will link to your main website.

このアプローチはGUIの構成に柔軟性を与えますが、選択された言語によりActiveXコントロールとの高度なインタラクションが必要とされます。
This approach provides greater flexibility to configure the GUI, but requires advanced interaction with ActiveX controls in your language of choice.

翻訳作業が進行中であるため、いくつかのページで、選択された言語と英語が混在して表示されることがあります。
Translations are in progress. Some pages may have a mix of your selected language and English.

ファンクションクッキーは、サイトの特定の機能および一連の選択された条件(例えば、ご購入のために選択された言語、製品)を有効にするために使用されます。
Functionality cookies, used to activate specific functions of the Website and a series of selected criteria(for example, the language, the products selected for purchase) in order to improve the service provided.

スペリングダイアログで使用することのできるオプションを以下に記します:辞書にない単語このテキストボックスには、選択された言語辞書やユーザー辞書にて発見できなかった単語が表示されます。
Not in Dictionary dialog and the available options are described below: Not in Dictionary This text box contains the word that cannot be found in either the selected language dictionary or user dictionary.

Noaptlang選択された言語に基づいたローカリゼーションパッケージの自動インストールをオフにする。
Disable installation of localisation packages based on the selected language.