重大に - 英語 への翻訳

• critical
• serious
• gravely
• crucially

日本語 での 重大に の使用例とその 英語 への翻訳

多数の戦略核兵器を朝鮮半島に容赦なくもたらす事で、アメリカは平和と安全を重大に脅かし、核戦争の瀬戸際まで状況を駆り立てている」と、その声明にある。
By relentlessly bringing in a number of strategic nuclear assets to the Korean peninsula, the U.S. is gravely threatening the peace and safety and driving the situation to the brink of a nuclear war," said North Korea's statement.

そして、もう大学と大学がそれらにはこの問題を解決するのを助ける責任があるので、それら自身のコストを削減することに関して重大になるべき時間です。
And by the way, it's time for colleges and universities to get serious about cutting their own costs, because they too have a responsibility to help solve this problem.

もっと重大に、非常に熱心の持てばthatcanベテランのチーム特定の機能結合剤を製造するために開発し、および抗菌剤toは産業条件を処理します。
More importantly, have a very dedicated and experienced team thatcan develop and manufacture specific functional excipients and antimicrobialsto address the industrial requirements.

もっと重大に、カルシウム蟻酸塩はそれ以上の若い成長するブタの供給への栄養補足としてまたは太っている家禽使用することができま動物および供給の利用の成長を後押しします。
More importantly, calcium formate can be used as a nutrient supplement to the feed of young growing pigs or fattening poultry, further boosting the growth of animals and the feed utilization.

こうした人道的原理は、一般にアナキストに非常に重大に受け入れられることとなり、近代最大のアナキズム運動であるスペインのアナキストは、ひときわ重大に受け止めていた。
Such humanistic principles were to be taken very seriously by anarchists generally and strikingly so by the largest anarchist movement of modern times, the Spanish anarchists.

もしそれが好意的なカードであれば、敵対する力は重大にならない、もしくは、本来は何か良いものを含んでいても、特定の（この）関係においては利益をもたらさないことを示すかもしれない。
If it is a favourable card, the opposing forces will not be serious, or it may indicate that something good in itself will not be productive of good in the particular connexion.

私達は専門R&Dのチーム、QC&QAのチーム、兵站学のチームおよびカスタマーサービスのチームにChangshengの業積を、および重大に、最高経営者チーム負います。
We owe Changsheng's accomplishment to the professional R&D team, QC&QA team, logistics team and customer service team, and importantly, the TOP management team.

私達は-可能ように…数え切れないほどの時間をちじこまりま過ごし独特ように各障害を試み、作ることを、一緒に-楽しみ最も重大に挑戦します。
We spent countless hours huddled together trying to make each obstacle as unique, challenging, and most importantly- FUN- as possible.

木の使用は植わる森林を促進できましたりクリーンエネルギーを提供しましたり、古いですか昆虫耐えられた木を取り除くために無駄および、助けをもっと重大に減らします。
The use of wood can promote forest planting, provide clean energy, reduce waste and, more importantly, help to weed out old or insect-borne trees.

しかし、内部峡谷の温度は、グランドキャニオンの底部に記録された最高40°Cの昼間の最高気温で非常に重大になります。
However, inner canyon temperatures can become exceptionally severe with daytime maximum temperatures of up to 40°C recorded at the bottom of the Grand Canyon.

然し、長期に亘り、広範なウイルスの感染拡大が、この地域の航空、観光業界に与える影響は、2003年のSARSより遥かに重大になるだろう。
However long and widely the spread of the virus will be, the impact on aviation and tourism in the region will be vastly greater than for SARS in 2003.

今度は私達は人間の日がより重大に、不確かに、異なった考えの私達の自己、窮乏の増加、および西の一部の豊富な国の経済と比べてある国家の経済の破壊の中で分けられてなっていることを見てしまった。
Now we have seen that the days of the human being are becoming more critical, insecure, divided among our selves in different ideas, increasing of poverty, destruction of economy of some nations in comparison with the economy of some rich counties of the west.

生産性の向上:可用性を専門とするストラタスのエキスパートが問題が重大になる前に未然に防止するため、お客様のエンジニアは工場で他のより重要な業務や付加価値のある作業に専念することができます。
You don't have to, saving you time and effort. Improve productivity: Free up your engineers to focus on other value added plant priorities, by leveraging Stratus availability experts to proactively prevent issues from becoming more serious problems.

今度は私達は人間の日がより重大に、不確かに、異なった考えの私達の自己、窮乏の増加、および西の一部の豊富な国の経済と比べてある国家の経済の破壊の中で分けられてなっていることを見てしまった。
Now we have seen that the days of the human being are becoming more critical, insecure, divided among our selves in different ideas, increasing of poverty, and destruction of economy of some nations in comparison with the economy of some rich countries of the west.

毎月数千トンを超えるトスカーナで推定されるスラッジの回収と処分のための即時の出口がないので、現在、何十もの処理プラントの管理者の状況は非常に重大になります」とGiuseppeGiuseppeSarduは述べましたConfeserviziシスペルトスカーナの。
The situation for the managers of the dozens of sewage treatment plants now becomes extremely critical, with no immediate outlet for the recovery and disposal of sludge, estimated in Tuscany in over 10 thousand tons per month" he said- Giuseppe Sardu, coordinator of Confeservizi Cispel Toscana.

Yahooの広報担当者はTechCrunchが入手した声明の中で、「Yahooでは、セキュリティを非常に重大にとらえており、われわれのユーザーと、われわれの全製品にわたるユーザーデータのセキュリティを確保するための保護策に多大な投資をしている」と述べた。
In 2012 Yahoo said“At Yahoo! we take security very seriously and invest heavily in protective measures to ensure the security of our users and their data across all our products.”.

この頃は、人々の美学の追求の連続的な拡張と、オフィスのソファーの形はだけでなく、ライン、表面およびボディの芸術を反映するべきですがもっと重大に、アーゴノミックスの理論に基づいています。
Nowadays, with the continuous expansion of people's pursuit of aesthetics, the shape of office sofas should not only reflect the art of line, face and body, but more importantly, it is based on the theory of ergonomics.

Title17USC§512（f）は、17USC§512（c）（3）に基づく侵害の通知で故意かつ重大に虚偽の表現をした者に対して、費用および弁護士費用を含む民事損害罰則を提出する。
Title 17 USC§512(f) provides civil damage penalties, including costs and attorney fees, against any person who knowingly and materially misrepresents certain information in a notification of infringement under 17 USC§512(c)(3).

年にまた、アメリカン新サービスは「米国政府とメキシコ麻薬カルテルのトップはパートナーと暴露」というタイトルの記事の中で、これらの犯罪がどれほど重大になったかについて衝撃的に明らかにしたとこの報告は続ける。
Also in 2014, this report continues, The American New Service shockingly revealed how grave these crimes had actually become in their article titled“U.S. Government and Top Mexican Drug Cartel Exposed as Partners” that, again in part, said.

年にまた、アメリカン新サービスは「米国政府とメキシコ麻薬カルテルのトップはパートナーと暴露」というタイトルの記事の中で、これらの犯罪がどれほど重大になったかについて衝撃的に明らかにしたとこの報告は続ける。
Also in 2014, The American New Service shockingly revealed how grave these crimes had actually become in their article titled“U.S. Government and Top Mexican Drug Cartel Exposed as Partners” that, again in part, said.