重要な技術的 - 英語 への翻訳

• important technical
• significant technological
• significant technical
• important technological
• the major technical
• vital technological

日本語 での 重要な技術的 の使用例とその 英語 への翻訳

グローバルな富の分布を推定するために使用されるデータには、必然的に重要な技術的限界がありますが、確かにそれが最も有効であると思われます。
The data used to estimate the distribution of global wealth inevitably has significant technical limitations, but it certainly appears that it is the best available.

STACSummitでは、アーキテクチャ、アプリケーション開発、インフラエンジニア、およびオペレーショナルインテリジェンスの業界リーダーが一堂に会し、金融業界の重要な技術的課題について議論します。
STAC Summit brings together industry leaders in architecture, app dev, infrastructure engineering, and operational intelligence to discuss important technical challenges in the finance industry.

この変更には大きな意味があり、製造販売承認取得者、臨床およびライセンスパートナーの医薬品安全性部門と規制部門がビジネスを行う方法に影響を与え、重要な技術的変更が必要になります。
The shift has enormous implications, affecting the way drug safety and regulatory departments of marketing authorization holders, clinical and licensing partners do business, and require significant technological changes.

第二次大戦当時のアメリカ軍にあって、歩兵の機械化を推進したもっとも重要な技術的特色は、M3半装軌式兵員輸送車の開発にあった。
For the US Army of World War 2, the most important technical aspect of infantry mechanisation was the development of the M3 half-track personnel carrier.

輸銀の規定は、透明性を保つことや、重要な技術的・社会的知識を与えてくれるはずの地域の影響を受ける人々・NGOとの協議を避けている。
The JEXIM provisions side-step transparency and consultation with locally affected people and non-governmental organizations that can provide meaningful technical and social expertise to JEXIM.

CAT1は、ベトナムとアメリカ間の運航を確立するための重要な技術的要素であるだけでなく、国際的な航空業界において、ベトナムの航空レベルを高めることにも貢献する。
CAT 1 is not only a key technical element to establish a direct Vietnam-US flight but also contributes to elevating Vietnam in the international aviation market.

Phloxesのケアにおける重要な技術的秘密は、芽の出現前でさえも、雪が溶けた直後の早い春の木質灰の散布である。
An important agrotechnical secret in the care of phloxes is the dusting of their woody ash in the early spring immediately after the melting of snow, even before the emerged buds.

ICANNはDNSの調整を行うという限定された重要な技術的使命を果たすべく発展し、適合されたきたことを踏まえ、ICANNは、下記の継続的な職務に関する査察事項と共に、次の具体的な行動をさらに行う責務を負う：。
Recognizing that ICANN will evolve and adapt to fulfill its limited, but important technical mission of coordinating the DNS, ICANN further commits to take the following specific actions together with ongoing commitment reviews specified below.

そして、もちろん、それはオープンソースにおける重要な技術的スキルと、それらを果敢に使いこなす大胆さを必要としますが、これらについてはあなたがそのコミュニティの状況を詳しく調べ、グループのダイナミクスを理解し、自分自身で割に合わない仕事を請け負ってからの話です。
And, of course, it requires significant technical skills in open source and the audacity in boldly using them- but only after you have studied the lay of the land, understood the group dynamics, and done some of the dirty work yourself.

確かに、当社のロゴとそれを支えるブランドシステムを更新することには重要な技術的ベネフィットがあります（新しいマークは、前のロゴを開発した2000年には普及していなかった小さめな画面でもはるかにはっきり見えます）。
Sure, updating our logo, and the brand system that supports it, has important technical benefits(the new mark does look much clearer on those smaller screens, which weren't common in 2000, when we developed our previous logo).

我々が勝利した宇宙開発競争は、計り知れないほど重要な技術的・医学的な前進につながっただけでなく、米国が宇宙開発の先頭にあり続けるために必要とされる素質を持った新世代の科学者や技術者を触発もした。
The space race we won not only contributed immeasurably important technological and medical advances, but it also inspired a new generation of scientists and engineers with the right stuff to keep America on the cutting edge.

研究開発の初期段階である「探索」、仮説の有用性・優位性・実現可能性の検証を行う「フィージビリティスタディ」を通じて、重要な技術的課題に対して、世の中が必要とする価値を見出し研究開発テーマを設定しています。
Through investigation-the initial phase of R&D- and feasibility studies conducted to verify hypothesized utility, superiority, and feasibility, we are able to discover where the needed value lies with regard to important technical issues for the world, thereby establishing key R&D themes.

ポイント2:高精度センシング&コントロール機能による壁際床面自動清掃機能今回の業務用清掃ロボット開発にあたっての最も重要な技術的ポイントは、壁際ぎりぎりまで自動で掃除できるきめ細やかなセンシングとコントロールによる走行制御です。
Point 2: Automated cleaning function for floors up to the walls by a high-precision sensing and control The most important technological point in the development of the business-area cleaning robot is the driving control derived from finely detailed sensing and control that enables cleaning to be automatically carried out up to the very edge of the wall.

開発者にとって最も重要な技術的スキルは何ですか？
What are the most important technical skills for a developer to have?

歴史上、最も重要な技術的躍進に参加した誇り。
Proud to be part of the most significant technological breakthroughs.

この移行段階は、通常、あらゆる高速VTOL航空機にとって最も重要な技術的課題となっている。
This transition phase is typically the most significant engineering challenge for any high-speed vertical takeoff and landing(VTOL) aircraft.

イギリスの鉄道の発明そして開発は19世紀の最も重要な技術的発明の1つであった。
The invention and development of the railway within the uk was one amongst the foremost vital technological inventions of the nineteenth century.

イギリスの鉄道の発明そして開発は19世紀の最も重要な技術的発明の1つであった。
Studies have shown that the invention and development of railways in Europe was one of the most paramount technological inventions of the late 19th century for the United States.

その他の重要な技術的なパラメーター。
Other important technical parameters.

どう組み合わせるかが、重要な技術的な課題となっていた。
And tablets, an important technical issue of how to attach.