日本語 での 野心的で の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
記述本では、HamelおよびPrahaladはStrategicIntentを次のように定義する:活気づく野心的で、強制的な夢;
A vision is similar to Hamel 私たちは、全米の知事やスタッフと密接に協力し、2015-20年の野心的でエキサイティングな戦略計画を立てました。
Working closely with our Governors デビッドと私は広範囲なカテゴリーの開発において、いくつかの野心的で刺激的な考えを持っています。
David ヶ月の研修プログラムでは、国際的な高級品業界における野心的でペースの速い環境で働くことができます。
During the 18-month corporate trainee program, you will work in an ambitious and fast-paced environment in the international luxury industry.リトアニアのDaliaGrybauskaitė大統領は、次を求めた：野心的で法的拘束力があり、定期的にレビューされる緩和目標；確固とした透明性規則；技術開発；。
President Dalia Grybauskaitė, Lithuania, called for: ambitious legally-binding mitigation targets with regular reviews; robust transparency rules; technology development;肥満の増加を25年までに食い止めるという世界保健機関（WHO）の目標について報告は「非常に野心的で、足並みのそろった行動と一段の研究がなければ達成は難しい」としている。
The World Health Organisation aims to halt the rise in obesity by 2025, a target the study authors said appeared“very ambitious and unlikely to be attained without concerted action and further research”.の物価上昇率を2年以内に実現するという安倍晋三首相の目標は野心的で、黒田氏はそれを達成する大胆な政策を手にしている。
Prime Minister Shinzo Abe's goal of 2 per cent inflation within two years is ambitious- and Mr Kuroda now has a bold policy to meet it.野心的で包括的な、ヨーロッパ連合・アメリカ間の環大西洋貿易投資パートナーシップ協定(TTIP/TAFTA)の交渉が始まっており、それは医療サービスにも大きな影響を与える可能性がある。
The ambitious and comprehensive Transatlantic Trade and Investment Partnership Agreement(TTIP/TAFTA) agreement between the European Union and United States is now being negotiated and may have far-reaching consequences for health services.最大の非米国系ピザ配送会社とその提携事業者の計画は、野心的で長期的な見通しを持ち、サンクトペテルブルクと北西連邦管区への投資に集中している。
The plans of the largest non-USA pizza delivery company, together with its partner, are ambitious and with long-term prospects, focusing the investments in Saint Petersburg and the Northwest federal district.野心的で創造的な人間として、自分や周りの人々、家族、友人の生活を向上させる方法についてしばしばアイデアを得ます。
As an ambitious and creative person I often have ideas about ways in which I could improve my life or the lives of the people around me, my family and friends.知事の野心的で論争の種ともなるその計画は、高速道路の渋滞を削減し、排気ガスの低減をするためにデザインされた、一連の構想である。
The governor's ambitious and controversial plan highlighted a series of initiatives designed to reduce highway congestion and cut down on emissions.彼女は自信があり、野心的で、勇気があり、冒険的で、そして大胆で、これらが自分の最も望ましい目標と夢を達成するために必要なものであることをずっと前に気づいていました。
She is confidant, ambitious, courageous, adventurous and daring, she realized a long time ago that these were the things needed to achieve her most desired goals and dreams.WTO・DDA交渉の迅速且つ野心的でバランスのとれた妥結は、市場アクセスを実質的に改善し、世界的な農業貿易における市場歪曲的措置を削減するであろう。
A prompt, ambitious and balanced conclusion to the WTO DDA negotiations would deliver substantial improvements in market access and reduce market-distorting measures in global agricultural trade.ピーターに注文を離れたが、禅の日常の普通の生活ではない感覚であり、経験、生活、野心的ではなく、生きることを学ぶ。
Zen in everyday ordinary life, there is no sensation, and learn to live, experience life, not ambitious, having left the order to Peter.持続可能な開発のための2030アジェンダ」と17の持続可能な開発目標（SDGs）の採択により、世界は今や史上最も野心的で多様かつ普遍的な開発ロードマップを手にしている。
With the adoption of the 2030 Agenda for Sustainable Development and its 17 Sustainable Development Goals(SDGs), the world now has the most ambitious, diverse and universal development roadmap in history.この人たちは数も多く、野心的で、活力もあり、戦列を組み、説得力のある舌を持っているのですから、みなさんの耳はその大声で執念深く繰り返される中傷でいっぱいになっているのです。
したがって、我々は、現在の膠着状態を打破し、開発的側面を中核におきつつ、野心的で全体としてバランスがとれた交渉の成果を達成する努力を惜しむべきではない。
We should, therefore, spare no efforts to break the current deadlocks キュレーター研究ヴェネツィアのための学校は、野心的で挑戦的なプロジェクトは2004年から推進し、実験や学際的な思考にコミット学校として考えられている。
School for Curatorial Studies Venice is an ambitious and challenging project promoted since 2004 and conceived as この人たちは数も多く、野心的で、活力もあり、戦列を組み、説得力のある舌を持っているのですから、みなさんの耳はその大声で執念深く繰り返される中傷でいっぱいになっているのです。
まだやるべき作業はまだあるが、私たちは野心的で、2年後ではなく10ヶ月前に戻ってくるのが大好きだ」とプヤンヌ氏。
There 
