日本語 での 開催されていた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
後半、37km地点からは以前開催されていた「東京国際女子マラソン」でも使用されていた外堀通りの登り坂のコース。
In the second half, from 37 km, the course on the uphill of the Outer Hori Dori that was used in the"Tokyo International Women's Marathon" held before.私が通っていた大学で開催されていた産業イベントに来て熱心にエンジニアを探していていたStefanVislmeier氏（CEO、創業者）に会い、その後応募しました。
I applied after meeting CEO and founder Stefan Vilsmeier at an industry event at my university, where he said he was eagerly looking for engineers.イタリア・ボローニャで開催されていた世界最大のセラミックタイルおよび浴室用品の国際見本市「CERSAIE（チェルサイエ）2015」に招待されたので、視察に行って参りました。
I was invited to visit CERSAIE 2015, the world's largest trade fair for ceramic tiles and bathroom supplies, held in Bologna, Italy, so I went to visit it.その代わりに、トルコでちょうど開催されていたＧ２０国は、イスラエルと米国のその買収政治家がテロの世界的原因であることを確認した。
Instead, the G20 nations just meeting in Turkey agreed that Israel and their bribed politicians in the United States were the leading world cause of terrorism.月20日から21日までイギリスのバーミンガムで開催されていたVSFighting2019が終了し、REDBULLHx所属、日本のボンちゃん（Bonchan）選手が優勝した！
VSFighting 2019, held in Birmingham, UK, from July 20th through 21st, is over and Japan's RED BULL Hx_Bonchan has taken 1st place!本シリーズの先駆けとなった大作とインスタレーション作品も、11月まで開催されていた「BIWAKOビエンナーレ2014」での展示を終え、今回KHギャラリー銀座に巡回し展示されます。
A huge work and installation artworks that set a precedent for this series, which were exhibited at“BIWAKO BIENNALE 2014” held until November will also be exhibited at KH Gallery Ginza during the exhibition.月13日から14日までスペインのマドリードで開催されていたSonicBoom2019が終了し、イギリスのMOUSESPORTS所属、ProblemX選手が優勝した！
Sonic Boom 2019, held in Madrid, Spain from July 13th through 14th, is now over and MOUSESPORTS_Problem X from the United Kingdom has taken 1st place!月13日から14日までブラジルのリオデジャネイロで開催されていたFightinRio2019が終了し、ブラジルのUMBRELLA所属、Dark選手が優勝した！
Fight in Rio 2019, held in Rio de Janeiro, Brazil from July 13th through 14th, and Brazil's UMBRELLA_Dark has won!昨年まで開催されていた「SUPERGT」の「鈴鹿1000kmレース」に代わり、今年から鈴鹿サーキットが新たにスタートさせるのがこの『SUZUKA10H』だそう。
This"SUZUKA 10H" that Suzuka circuit starts a new start from this year instead of"Suzuka 1000km race" of"SUPER GT" which had been held until last year.小林純子弁理士が、韓国ソウルで開催されていたLESの国際会議において、「環太平洋のADR(DisputeResolutionAlternativesinthePacificRim)」と題するパネルディスカッションのパネリストを務めました。
Ms. Sumiko Kobayashi, participated in the panel discussion on"Alternative Dispute Resolution in the Pacific Rim" in the International Conference of LES held in Seoul, Korea.COMDEX（コムデックス、ComputerDealer'sExhibition）は、1979年から2003年まで毎年11月、ラスベガスで開催されていたコンピュータ関連の展示会。
COMDEX(Computer Dealer's Exhibition) was a computer expo held in Las Vegas, Nevada, each November from 1979 to 2003.COMDEX（コムデックス、ComputerDealer'sExhibition）は、1979年から2003年まで毎年11月、ラスベガスで開催されていたコンピュータ関連の展示会。
COMDEX(an abbreviation of Computer Dealers' Exhibition) was a computer expo held at various locations in the Las Vegas Valley, each November from 1979 to 2003.ドラァグはゴールじゃなかった」そう説明するのはレディー・バニー、ドラァグアーティストで1985年から2001年までニューヨークのトンプキンス・スクエアで毎年開催されていたドラァグクイーンの祭典ウィッグストックの立ち上げ人である。
Drag was not the goal,” explains Lady Bunny, the drag artist and founder of Wigstock, the drag extravaganza held in New York's Tompkins Square Park every year from 1985 to 2001.その甲斐あって、14日後には「Kasparov」はほぼ完成していましたし、数週間後のTheParty（デンマークで開催されていたデモパーティー）で仕上げることができました。
And after those 14 days we almost had“Kasparov” done and were able to finish it at The Party(demoparty held in Denmark) a few weeks later- to great success, I must say.リーゼンスラロームコースは、アーリーモーニングが開催されていたため、9時現在、エッジで寄せられた雪で少しデコボコしていました。
At Riesen Slalom Course,“Early morning operation” was held and as of 9:00 a. m, the snow 月20日より台湾の高雄市で開催されていた高雄映画祭。毎年、SSFF&ASIAでは同映画祭とプログラムの交換上映を行っています。
Kaohsiung Film Fest(KFF) started on October 20th in Kaohsiung City, Taiwan, and collaborates with SSFF& ASIA every year.WTA女子プロ・テニスのトーナメントであるアキュラ・クラシックが長年ここで開催されていたが、最近興行権がWTAに買い戻された。
The Acura Classic, a WTA professional women's tennis tournament, was held at La Costa for many years, until recently 国際捕鯨委員会の第59回年次会合がこのホテルで開催されていた--そして日本は商業捕鯨のモラトリアムを終わらせようとロビイング活動をしていた。
The 59th annual gathering of the International Whaling Commission was being held in the hotel- and Japan G7のジュゼッペ・コンテ首相は、チャンピーノ空軍(RM)の31Stormoで開催されていた古いエアバス艦隊の1機を使用しました。
Prime Minister Giuseppe Conte at G7 used one of the old Airbus fleet of state aircraft that are hosted at the 31° Stormo of the Ciampino Air Force RM.年、ホテルオークラで開催されていたフランス・ガストロノミックウィークのために来日していたシェフたち。日本人シェフとしては初めてフランス共和国「農事勲章オフィシエ」を受賞したことを祝福される小野正吉総料理長。
Masakichi Ono(2nd from l.) is the first Japanese chef bestowed Chevalier dans l'orde du merite Agricole by the French chefs participating in the French Gastronomic Week at the Okura in 1988.
