WAS BEING HELD - 日本語 への翻訳

• 開催されていた
• 行われました
• 開催されました
• 開かれていた

英語 での Was being held の使用例とその 日本語 への翻訳

A large delegation from that country was visiting the Parliament and it seemed that every second conversation in the coffee shops and bars was being held in Ukrainian.
その国からの大きな代表団が議会を訪れていた時、コーヒーショップやバーの会話はすべてウクライナで開催されていたようだった。

I checked about the Kawaii Ambassador contest, which my friend introduced me to and it turned that those selected would visit Fukuoka Japan and participate in the famous Fukuoka Asia Collection(FACo) fashion show, which was being held in the spring of 2014.
友達から紹介されたカワイイ大使コンテストについても調べてみると、日本を訪問して、2014年春に開催される有名なファッションショーFACoに参加したくなりました。

He left early on Sunday and later in the evening his family received a call from an Israeli official saying he was being held in Ashkelon jail.
彼が、日曜日早く離れた後、その夜遅く、イスラエル職員がその家族に電話して、彼がアシュケロン刑務所に捕われていると告げた。

As she was placed in an Israeli police car, several members of the delegation converged to determine why the journalist was being held.
彼女がイスラエル警察の車に乗せられている時、数人の代表団メンバーは、このジャーナリストが拘束されている理由を決めるために集まった。

Defense Minister Fayez Ghosn told AFP that Majid al-Majid, the Saudi“emir” of the al-Qaeda-affiliated Abdullah Azzam Brigades, was being held by Lebanese army intelligence in Beirut.
防御大臣ファイズ・ゴースン(FayezGhosn)は、アルカイダ関連のアブドラ・アザム旅団のサウジ「将軍」であるマジド・アル-マジド(Majidal-Majid)が、ベイルートで軍隊インテリジェンスによって保持されているとAFP通信社に伝えた。

Early the next morning, she and Sun Yee met Bosch at the airport, and the three traveled to Victoria Peak to triangulate the neighborhood where they believed Madeline was being held.
翌朝早く、エレノアとサン・イーは空港でボッシュと合流したあと、ヴィクトリア・ピーク（VictoriaPeak）に向かい、マディが捕えられていると思われる付近を三角測量する。

Compared with the Vienna Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons in December 2014, there were 25 fewer states participating this time; yet the scale might be still big enough, considering the fact that the 74th session of the UN General Assembly was being held in New York at the same time.
年12月に開催された核兵器の人道的影響に関するウィーン会議と比べると参加国は25か国少ないですが、ニューヨークで第74回国連総会が同時に開かれていたことを踏まえると、今会議のスケールは十分に大きいと言えるでしょう。

Radioactive fuel recently removed from a fourth reactor was being held in a storage pool at the time of the quake, and on 14 March the pool overheated, possibly sparking fires in the building over the next few days.
最近第四原子炉から除去放射性燃料は、地震の時に、ストレージプールで開催され、3月14日プールが過熱し、おそらく今後数日間の建物で火災を火花されていた。

In addition, there was“南灣 雅文湖畔(Anim Arte Nam Van)”, a leisure sport, near the Government Headquarters, and“Macao Light festival 2018” was being held there, so I stopped by it.
また「澳門特別行政區政府總部（MacauGovernmentHeadquarters）」の近くには「南灣雅文湖畔（AnimArteNamVan）」という湖畔のレジャースポットがあり、ちょうど「MacaoLightfestival2018」が行われていたので、チラッと立ち寄りました。

A raffle was being held at an outdoor challenge immediately! 1And catalog gift worth 10000 JPY(40 pieces)、2Such as' Hokkaido nanatsuiro Boshi 5 kg(60 pieces)"introduction、6And far from great prizes provided by、7"Shiroki,' Tis soonest, miso and" until becomes the happy Lottery's!
屋外で開催されていた抽選会に早速チャレンジ!1等「カタログギフト1万円相当(40本)」、2等「北海道産ななつぼし5kg(60本)」をはじめ、6等まで用意された素晴らしい景品から、7等「イチビキ・すぐとけるあわせ味噌」までハズレ無しの嬉しい抽選会となります!

For example, the Shanghai Cooperation Organization Summit was held in Qingdao from June 9-10, but as the G7 summit meeting was being held at the same time and the US-North Korea summit meeting was looming, China wanted to put pressure on the Trump administration by showing solidarity with neighboring countries.
例えば、6月9-10日、青島市で上海協力機構首脳会議が開催されたが、中国としては同じタイミングで開催されたG7サミットと開催目前の米朝首脳会談をにらみ、自らに近い国々との団結を示すことで、トランプ政権に圧力をかけたいところであった。

In February, 1996 two Secret Service agents visited me while I was being held in Tampa, Florida and warned me that I would be charged with treason and either be executed or spend the rest of my life in prison if I did not turn over the documents which I had prepared with others for our protection through the years.
年２月、２人のシークレット・サービスのエージェント達が、フロリダのタンパで囚われていた私の下を訪れ、長年を通して、私達の安全のために、私が準備した書類をもし私が渡さなかったなら、私は国家反逆罪で有罪とされ、処刑されるか、一生刑務所で過ごすかのどちらかだと警告されました。

My mission there was to give two lectures to Cambodian architects and students of architecture and civil engineering, corresponding with the"Parallel Nippon--Contemporary Japanese Architecture 1996-2006" exhibition that was being held at the Cambodia-Japan Cooperation Center(CJCC). The objectives were to increase understanding and awareness of the culture of Japanese architecture, and to promote the exchange of specialized information through these lectures.
求められた使命は、現地のカンボジア日本人材開発センターで開催されていた「パラレル・ニッポン現代日本建築展1996-2006」カンボジア展にあわせて、カンボジアの建築家、建築や土木を学ぶ学生に向けた2回の講演を行い、日本の建築文化への理解と関心を高め、専門的な情報交流を促進させる、というものだった。

Mobile World Congress 2013 is being held in Spain.
MobileWorldCongress2010がスペインで開催された。

Today a peace march is being held in all the cities of Colombia.
今日は名古屋市内の各地で平和行進が行われました。

An event is being held every season.
季節ごとにイベントを開催しています。

Beer garden is being held!
年ビアガーデン開催中！

Today the general elections are being held in the Netherlands.
オランダで総選挙が行われています。

Opening TimesOpening hours change depending on which events are being held.
営業時間営業時間は開催されるイベントにより異なります。

The exhibition is being held in the Glasthule Gallery.
展示会が行われているのは、ステンドグラスのギャラリー。