日本語 での 関係はない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
月姫本編には関係はないが、翡翠たちのお母さんの若いころはこんな感じだったりする。
It has nothing to do with Tsukihime's story, but the picture below is what Hisui and Kohaku's mother looked like when she was young.当時から9.11とイラクとの関係はないとみられていたし、大量破壊兵器はみつかっていなかった。
We know that Afghanistan and Iraq had nothing to do with 9/11 and Saddam Hussein モンサント側はロイターに対して、今回の合意は事業の再構築の一環であり、バイエルとの契約には何ら関係はないと話しているとのことだ。
Monsanto told Reuters that the agreement is part of ongoing restructuring efforts, and not tied to the Bayer deal.なんとインデアンは大阪と金沢にもカレー店があるそうですが、お互いに資本関係はないそう。
The same name of curry shops ケネディ大統領（血縁関係はない）は、ケネディをアメリカ合衆国衛星通信システム運用のための民間会社のメンバーに任命する。
Kennedy(no relation) appointed him a member of a private corporation(COMSAT) to own and operate the United States' share of a global satellite communications system.ビルマは前述の国際会議に当初は参加の意思すら示さず、「これは人身売買問題であり、我が国に関係はない」という態度をとった。
Burma initially was not even intending 一般ヘッダー:リクエストとレスポンスの両方に適用されますが、最終的に本文で転送されるデータとの関係はないヘッダーです。
Headers can be grouped according to their contexts: General headers apply to both requests and responses, but with no relation to the data transmitted in the body.例えば、ReconJetPilotのヘッドアップディスプレイグラスは、GoogleGlassとは関係はないが、Androidのひどく分岐したバージョンの上に作られている。
For example, the Recon Jet Pilot heads-up display glasses, which are not related to Google Glass, 同氏と当社との間には利害関係はないことから、一般株主と利益相反の生じるおそれがないものと判断しており、同氏を独立役員に指定しています。
Since there is no relationship of interest between Mr. Kusao and our company, we have judged that there is 香港&上海ホテルズとヨマグループ（FMIも同グループ傘下）は、HuachengInternationalResourcesLtdの対ラカイン州投資とザ・ペニンシュラヤンゴン開業計画に関係はないと主張している。
According to representatives of Hong Kong& Shanghai Hotels and the Yoma Group of Companies, of which FMI フレイ氏は「特に個人的な関係はないが、メモリアルデーの週末に日本人ドライバーがインディアナポリス500を制したことにとても不快感を覚える」と投稿。
Nothing specifically personal,” wrote Denver Post columnist Terry Frei,“but I am very uncomfortable with a Japanese driver winning the Indianapolis 500 during Memorial Day weekend.”.つまり、この都市は地方自治体の行政制度全体を、下から〔fromthebottomup〕民主化し変えていく道を歩みだしている--現市長フリオ・チャベス（ウゴ・チャベス大統領との血縁関係はない）によって率いられて。
That is, the city is on a path to democratize and transform the entire governance system of the municipality, from the bottom up- led by the current Mayor Julio Chavez(no relation to President Hugo Chavez).つまり、この都市は地方自治体の行政制度全体を、下から〔fromthebottomup〕民主化し変えていく道を歩みだしている--現市長フリオ・チャベス（ウゴ・チャベス大統領との血縁関係はない）によって率いられて。
The city is on a path to democratise and transform its entire governance system, from the bottom up- led by the current Mayor Julio Chavez(no relation to President Hugo Chavez).微妙な時期にはいつも政府役人が寺院で会議を開いて僧侶に「党のリーダーシップを支持すること」や「分裂主義者のダライとは一切関係はないこと」を強制的に約束させる理由だろうか。
Is this the reason that at all sensitive times, government officials will hold meetings in monasteries, to force monks to promise to“support the Party's leadership” and“Have no relations with the Dalai splitist cliques”?最後に、この記事の他の部分とは関係はないが、興味深いことに、先週、我々はＮＳＡの内部通報者から接触を受けて、彼はボケモンゴーはＮＳＡによって開発され、ゲームプレーヤーをカメラを持つスパイに変えたと述べた。
In a final note, in something that is not related to the rest of this article, but interesting, we 年の10月にサチン・バンサルとビニー・バンサル(親族関係はなし)によって設立された。
It was founded in October 2007 by Sachin Bansal and Binny Bansal(no relation).従って、ここのセミコロンは関数式自体と関係はなく、単に文の終わりです。
So the semicolon here is not related to the Function Expression itself, it just terminates the statement.年の10月にサチン・バンサルとビニー・バンサル(親族関係はなし)によって設立された。
肥満やストレスなどとの関係はなく、小児の糖尿病は大部分がこのタイプです。
Rather than the relationship between obesity and stress, diabetes in children is this type for このアプリの名前はPandaMusicであり、pandoraの音楽プレミアムとの関係はなく、このアプリを他のラジオフリーアプリと混同しないでください。
This app's name is Panda Music and has no connections with pandora music premium and please don would confuse this app with other radio free apps.
