NO RELATION - 日本語 への翻訳

• 関係はない
• 関係ありません
• なんら関連がなかった
• 関係は無かった

英語 での No relation の使用例とその 日本語 への翻訳

Does my mother have no relation whatsoever with the bow?
母親は今、オウムと関係ないのか。

There is no relation to actual persons or organizations.
実在の人物や団体とは関係がありません。

There is no relation between the eye and coat colors.
コートと目の色に関連はない。

But the value of a life bears no relation to the length of it.
人生の価値は、その長さとは関係がない。

There is no relation between burning calorie and sweating.
このとき、脂肪燃焼と発汗には関係はありません。

The other simply has no relation to life.
他の事柄は生命とは直接関係がないのです。

You and that other have no relation.
君と誰かには接点がない。

It has no relation to what is actually happening.
実際に現実で起こっていることへの関連がない。

Pony Ma(no relation), its chairman, wants China to“preside over the global tech revolution of the future”.
会長であるポニー・マー（ジャック・マーと血縁関係はない）は、中国が「未来のグローバル・テクノロジー革命を仕切る」ことを望んでいる。

Joss Stone(no relation), however, is blessed with a strong voice and a will to sing old-school soul.
しかし、ジョス・ストーン（アンジーとの血縁関係はない）には力強い歌声とオールド・スクールなソウルを歌いたいという意志があった。

Therefore, the headstone you are standing before likely has no relation to the body that lies beneath it.
従って,あなたがそうする前に立っている墓石は、それの下にある本体とは関係ありません。

Kennedy(no relation) appointed him a member of a private corporation to own and operate the United States' share of a global satellite communication system.
ケネディ大統領（血縁関係はない）は、ケネディをアメリカ合衆国衛星通信システム運用のための民間会社のメンバーに任命する。

So please be aware that organizations or individuals who charge application fee or deposits have no relation with the Japanese Government.
手数料、保証金などを要求する団体・者は日本国政府と一切関係ありませんので、注意してください。

The Enable hypervisor applications in this virtual machine setting has no relation to enabling a guest operating system that has a hypervisor built into it.
この仮想マシンでハイパーバイザーアプリケーションを有効にする設定は、組み込まれたハイパーバイザーを持つゲストOSの有効に関係ありません。

Man should adhere to what ought to be done by man, which bears no relation to the Holy Spirit.
人間は人間によって為されるべきことを固守すべきであり、そこに聖霊との関係はない。

However, the namespace in which a type is contained has no relation to whether it is a value type or reference type.
しかし、型が属している名前空間は、その型が値型と参照型のどちらであるかには関係ありません。

Even the theory of evolution and cosmology bear no relation to the natural world.
進化論や宇宙論でさえも、自然界とは関係ありません。

Record oil prices are inflating food prices worldwide, including those crops that have no relation to biofuels, such as rice and fish.
記録的な原油価格は、米や魚などのバイオ燃料に関係のない作物を含め、世界的に食糧価格を高騰させている。

Olicitation for groups, services or activities which are of no relation to this service.
本サービスとは関係のない団体やサービス、活動にたいしての勧誘行為。

It has no relation to Areshenka, because doubt had hung that stole the wire from the neighboring village.
それはアレシェンカとは関係なく、隣村から電線を盗んだという疑いがかけられていたためです。