日本語 での 関係者は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年、カカオ業界関係者は持続可能なカカオ規格の定義付けを始めました。
だが議会関係者は、ドネリーがロビー会社の売り上げからいつどのように利益を得ていたかをさらに吟味する予定だ。
But congressional insiders plan to take a closer look at how and when Donnelly benefited from the sale of her lobbying firm.Intelのある関係者は、SkypeがIntelの投資子会社であるIntelCapitalから出資を受けることはないと述べた。
An Intel representative said Skype does not receive funds from Intel Capital, the chipmaker's investment arm.合衆国の医療関係者は彼は3日以内の移動は可能と見積もっています。
企業、政府、およびその他の関係者は、サプライチェーン全体に優れた方針を導入することに継続的な関心があります。
Companies, governments and other stakeholders have a continued interest in the implementation of good practices throughout the whole supply chain.ゲーム・オブ・スローンズ』について、番組関係者は主要キャストの大半が年末までに撮影を終えると述べている。
As for“Game of Thrones,” insiders on the show indicate that most of the major cast members will finish shooting by the end of the year.FileMakerの関係者は、同社がこの問題に気付いていて、“アップデートで優先的に対処する予定”だと言っている。
A FileMaker representative says the company is aware of the problem, and plans to“make it a priority to address in an update.”.米国における幾つかの関係者はこれをコロンビアに対する戦争行為であるとした：ニューヨーク・。
Several parties in the United States called this an act of war on Colombia: The New York Times called the support given by the United States to Mr.そのために、すべての関係者はグローバル・インターネットの状態に関する優れた可視化を必要としています。
As a result, all of these stakeholders need better visibility into the health of the global internet.業界関係者は、3月の国内鉄鋼価格の下落は複数の要因によって引き起こされたと考えています。
Industry insiders believe that the domestic steel price drop in March was caused by multiple factors.医者およびその他の医療関係者は、患者の種々の医学的に面倒な問題を治療するために静脈（“ＩＶ”）注入療法を適用する。
Physicians and other medical personnel apply intravenous(IV) infusion therapy to treat various medical complications in patients.同社の関係者は、最初に登場するデスクトップPC用デュアルコアチップについて、現在最速のシングルコアチップよりも動作速度が遅いと述べただけだった。
The company representative said only that the first dual-core desktop chips will run more slowly than today's speediest single-core chips.その時点で、音楽業界の関係者は、Appleの新サービスが2010年の早い時期に登場するかもしれないと推測していた。
At that point, music-industry insiders speculated that Apple's new service might debut early this year.銀行関係者は、これにより顧客に提示される他のサービスのコストが増加すると述べています。
The bank personnel stated that this will increase the cost of the other services that are presented to the customers.米国における幾つかの関係者はこれをコロンビアに対する戦争行為であるとした：ニューヨーク・。
Several parties in the United States proposed this to be an act of war on Colombia: The New York Times called the support given by the United States to Mr.故に、この映画の関係者は、お払いをして貰ったのだとか。
また、Oracleのある関係者は、同社の計画に関する具体的な詳細については年末までに明らかにすると語っている。
An Oracle representative said the company will provide additional specific details about its plans before the end of the year.スウェーデン側の医療関係者は収容所に立ち入ることを許可されなかった。
Swedish health personnel were not allowed to enter the camp.この支払いオプションを選択することにより、関係者は、個人データの必要な支払い処理転送に同意するものとします。
By selecting this payment option, the person concerned agrees to インターネットに関わるすべての関係者は、適時IPv6の実装を実現するよう、決定的な対応をとることが不可欠です。
It is critical that all Internet stakeholders take definitive action now to ensure the timely adoption of IPv6.".
