関心を持って - 英語 への翻訳

• interest
• interested

日本語 での 関心を持って の使用例とその 英語 への翻訳

こんな些細なことさえも、主は関心を持っておられます。
Even that little detail, the Lord has cared for!

ご覧のように多くの方々が関心を持って。
As you can see, a lot of people were interested.

ご覧のように多くの方々が関心を持って。
As you can see, lots of people were interested.

日本の移民問題についても関心を持ってください。
Please also be interested in Japan's immigration issue.

国際社会の皆さん、日本の移民問題にも関心を持ってください。
Please also be interested in Japan's immigration issue.

私はいつもシステムとしての都市に関心を持ってきました。
So I have always been interested in cities as systems.

CLIRは保存と管理の問題に長らく関心を持ってきました。
CLIR has long been interested in issues of preservation and stewardship.

これらの国々全てが問題解決に死活的な関心を持っており、貢献する用意がある。
All these countries have vital interest in settling the problem and are ready to contribute.

ぼくはこれから当分、それらを大きな関心を持って読んでいくことになるだろう。
I for one, will read them with great interest.

お子様たちに秋田犬を通して動物に関心を持ってもらうことも大事な活動の一環です。
It is part of the also important activities to get interested in the animal through the Akita dog for children us.

ストームハーバーにご関心を持って頂き、是非弊社並びに弊社グループのサイトを御高覧賜りますれば幸甚に存じます。
Thank you for your interest in StormHarbour. We hope you will enjoy your visit to our website and our group website.

このWEBページで皆さんが少しでも電気に関心を持ってもらえれば良いと思ってます。
I think that you should just have you get interested in electricity at this WEB site.

はたしてエアバス社の手法が効を奏して予定どおりに納入されるのか、関心を持って見守りたいところです。
It is a place where I want to watch over interest whether the method of Airbus company is effective and will be delivered as planned.

子供たちに関心を持ってもらうには、彩り豊かなマンガのキャラクターやインタラクティブなウェブサイトが最適です。
How better to get children interested than through a colourful family of cartoon characters and an interactive website.

年代半ばより、私は個人的に脳の働きに関心を持っております。
Understanding how the brain works has been one of my personal interests since the mid-80s.

私はチュートリアルが好きとにかく水関心を持ってあなたの次のチュートリアルを待っています。すべてのベスト！
Wed anyway I like the tutorial. Waiting for your next tutorials with interest. All the best!

ウィリスさんはエネルギー危機分野に関心を持っており、日米２つの文化間で仕事をしてみたいと語った。
He is interested in the subject of energy crisis and wants to work between the two cultures in the future.

もしあなたがSHIELDプロジェクトに関心を持っており、貢献したいと考えているのなら、下記のアドレスに寄付を行うことができます。
If you are interested in the SHIELD project and want to help, you can donate to any one of the following wallet addresses.

短期借入金それは6ヶ月以内に関心を持って戻って支払われることを理解した上で与えられています。
Short-term loans are given with the understanding that it would be paid back with interest within six months.

Securityに関心を持っており、PostgreSQLへの貢献に努めている。
Now he has a interest in security, and makes efforts to contribute to PostgreSQL.