阻止すること - 英語 への翻訳

• blocking
• to stop
• to prevent
• discouraging
• for a halt
• to forestall

日本語 での 阻止すること の使用例とその 英語 への翻訳

こうして、家庭と社会の絆の中で信仰と神の愛を経験する中で、「現代社会の砂漠化を阻止すること」ができるでしょう。
In this way, family and social bonds, strengthened by the experience of faith and God's love, can“counteract the community desertification of the modern city….

(d)テロ行為の資金提供、計画、促進あるいは実行を行う者が自国領域を他国あるいはその国民への攻撃目的で利用するのを阻止すること。
Prevent those who finance, plan, facilitate or commit terrorist acts from using their respective territories for those purposes against other States or their citizens.

ホワイトは、アメリカの役割は、レバノン・シリアを支援するため、あるいはペルシャ湾で、イランがこの戦争に介入することを阻止することにある、と語る。
White says that the US role will be to deter Iran from becoming involved in support of Lebanon-Syria or in the Persian Gulf.

利用者の承諾を受けることなく、利用者が他の事業者のネットワークアプリケーションサービスを正常に使用することを技術的手段によって阻止すること。
(1) Using technological means to impede users' normal use of another business operator's network application services without the user's consent;

そうすることにより、道徳的に容認できる時間枠内でこの危機を阻止することに集団で失敗し続けることのより広い社会的、倫理的、そしてまた霊的な意味合いさえをも考慮することを、それは私たちに止む無くさせるのです。
In so doing, this compels us to consider the broader social, ethical and even spiritual implications of our collective and ongoing failure to prevent this crisis within a morally acceptable timeframe.

Gが提案される前から、3000人以上の医師らが署名したFreiburgerAppealを含む、国際的に活躍している科学者による何十の請願・訴訟運動により、通信（無線）技術の拡大を阻止すること、また新たな基地局の建設を一時停止すること（モラトリアム）が呼びかけられてきました。
Even before 5G was proposed, dozens of petitions and appeals7 by international scientists, including the Freiburger Appeal signed by over 3,000 physicians, called for a halt to the expansion of wireless technology and a moratorium on new base stations.8.

合衆国政府による全ての努力、全てのなだめすかし、秘密裏の脅迫、ワシントンから送られたハイレベルの特使、そして国防相のチャック・ヘーゲル(ChuckHagel)が個人的に行った17回の電話会談は、近代エジプト史における最悪の政治的流血沙汰を阻止することに失敗した。
All of the efforts of the United States government, all the cajoling, the veiled threats, the high-level envoys from Washington and the 17 personal phone calls by Defense Secretary Chuck Hagel, failed to forestall the worst political bloodletting in modern Egyptian history.

Gが提案される前から、3000人以上の医師らが署名したFreiburgerAppealを含む、国際的に活躍している科学者による何十の請願・訴訟運動により、通信（無線）技術の拡大を阻止すること、また新たな基地局の建設を一時停止すること（モラトリアム）が呼びかけられてきました。
Before 5G was proposed, dozens of petitions and appeals by international scientists, including the Freiburger Appeal signed by over 3,000 physicians, called for a halt to the expansion of wireless technology and a moratorium on new base stations.

年の5月には、ボウルトン・ワットは国会で運動して、国内光熱会社(NationalHeatandLightCompany)--この分野での唯一つの実際の競争相手--の認可を阻止することに成功したことにより、どのようなガス市場においてもほとんど競争がなかった。
By May 1809 Boulton and Watt faced little competition in any gas market due to their success in lobbying Parliament to block the granting of a charter for the National Heat and Light Company, their only real competitor in this field.

中国が実施している対策が、国内における法執行の一層の強化だけでなく、ゾウの密猟地域となっている国や、経由国やその他の消費国との協力を強化して、象牙やそのほかの野生生物の違法取引を阻止することも目指しているということを、大変嬉しく思っています。
We are most encouraged that the measures being taken by China are designed not only to further strengthen its enforcement efforts domestically, but also to improve its collaboration with elephant range States, as well as with transit and other destination countries to stop the illegal trade in elephant ivory and other wildlife.

セックスワーカーが直面している組織的な抑圧に対処するため、わたしたちは全てのフェミニストに対し、運動の中にセックスワーカーの声を組み込み、その声を拡大することに、そしてセックスワーカーの権利にとって有害であると証明済の法的枠組みの促進を阻止することに、その資源を集中するよう求める。
In order to address the systematic oppression sex workers face, we ask all feminists to concentrate their resources on including and amplifying sex workers' voices in the movement and to stop promoting legal frameworks that have been shown to be detrimental to sex workers' rights.

ネット中立性の支持者は、すべてのオンラインサービスとコンテンツが同等に扱われるべきであるという原則を支持しているため、インターネットサービスプロバイダ（ISP）は、帯域幅をブロックまたは低速化して特定のサイトやアプリケーションへのアクセスを優先または阻止することによって特定のサービスやコンテンツを差別することができません。
Proponents of Net neutrality support the principle that all online services and content should to be treated equally, so Internet service providers(ISPs) cannot discriminate against certain services or content by prioritizing or impeding access to any particular site or application through blocking or slowing bandwidth.

出版阻止することもできる。
They may as well stop publishing.

阻止することのできない悪霊を…。
An evil that cannot be stopped….

私達の使命はそれを阻止すること。
Our mission is to stop that.

プレイヤーの目的はそれを阻止することです。
The player's task is stopping them.

つは、TPPの批准そのものを阻止すること。
One is to try to repeal the FTPA itself.

広める方が楽しいけど、阻止することは大事。
Going fast is fun, but being able to stop is even more important.

彼の目的は戦争を阻止すること。
His job is to stop a war.

プレイヤーの目的はそれを阻止することです。
The player's goal is to stop it.