雇われていた - 英語 への翻訳

• was employed
• were hired
• were employed
• been hired

日本語 での 雇われていた の使用例とその 英語 への翻訳

年の別のケースでは、福島第一原発での安全検査に１7歳の労働者が、違法に雇われていたことを認めた。
In a separate 2008 case, it admitted that a 17-year-old worker had been hired illegally as part of a safety inspection at Fukushima Daiichi.

彼は長年アルゼンチン、ブラジルとメキシコ、債券の極端に高い金利を支払うことができるかどうかを計算するよう雇われていた。
He was hired to calculate the number of years that Argentina, Brazil, and Mexico would be able to pay the extremely high interest rates on their bonds.

この24歳のエジプト人男性は、「MN」としてだけ知られており、被害者となった女性の秘書として国連事務所で雇われていた。
The 24 year old Egyptian, identified only as MN, was the secretary of the Emarati victim who is employed at the United Nations office in Abu Dhabi.

ビン・ラディンを調査することを職務としていた、元FBI特別職員ジョン・オニールは、十分偶然にも、ジェローム・ハウアー[JeromeHauer]によって、WTCの安全保障責任者として雇われていた。
Former special agent FBI, John O'Neill, who was tasked with investigating Bin Laden coincidentally enough, was hired as head of security at the WTC by Jerome Hauer.

そして、2018年７月１日に、新閘門への移行期間に雇われていたセカンド・キャプテン（“リリーフ”の船長）が廃止された。
Then, on 1 July 2018, ACP removed the second or‘relief' captain, employed during transits of the new locks.

当時、政治部の書記として雇われていたので、同僚とともに、新参者の登録を処理しなくてはならなかった。
Because I was already at that time employed at the Political Section as a recorder, I had to handle, together with my companions, the admission of the new arrivals.

東日本大震災は、被災地において直接的な被害を受けた事業所に雇われていた労働者だけでなく、その取引相手の事業所にも、サプライチェーンの寸断を通じて影響を与えたことが知られている。
The Great East Japan Earthquake affected not only local workers employed by establishments that were directly damaged, but also those of their trading partners through supply chain disruptions.

過去10年間にわたり、派遣業者に雇われていた何百名もの労働者にとって、これは不安定雇用の特徴である不安定性や差別や脆弱性に終止符を打つ、人生を変える進展である。
For hundreds of workers employed through labour hire agencies for the past 10 years it is a life-changing breakthrough that brings an end to the insecurity, discrimination and vulnerability that characterizes precarious employment.

ホワイト二世の家で、彼はArmorGroupまたはArmorGroupMineActionの警備員として雇われていた7人の男たちと一緒に殺害された。
He was killed in the raid, along with seven other men employed as security guards by ArmorGroup or ArmorGroup Mine Action.

スモレンがアウシュヴィッツに移送されたのは1940年7月のことであり、1941年7月には収容所ゲシュタポの事務所に近い「政治部」で「書記」として雇われていた。
Smolen was deported to Auschwitz on July 6, 1940(am 6 Juli 1940) and in July 1941 was employed as"recorder"(Schreiber) at the"Political Section"(Politische Abteilung) which is near the Gestapo office of the camp.

守るように宣誓した国家よりも寧ろ彼等を雇った主人に仕えていた為に、ハリバートンと他の企業が雇われていた時に、イラク戦争の間に真実であったように、契約者達は、経費が掛かり、疑わしい業務を果たしていました。
As was true during the Iraq War, when Halliburton and others were hired because they would serve the master that hired them, rather than the country their were sworn to defend, contractors are expensive and deliver a questionable service.

黒はCIAに雇われていた。
She was being hired by the CIA.

雇われていたことが分かります。
I know you have been hired.

ゲンもフェアファックス卿に雇われていた。
Genn was also employed by Lord Fairfax.

彼は数年間、保険業界で雇われていた。
Donald was employed in the insurance industry for many years.

彼は数年間、保険業界で雇われていた。
She worked in the insurance business for several years.

フラン目によって雇われていた二人目の労働者は、新しい仕事を実現する。
The second workman, paid with the second franc, realizes a new kind of work.

フラン目によって雇われていた二人目の労働者は、新しい仕事を実現する。
The second worker, paid with the second franc, brings into existence a new job.

多くの外注業者や全部の社員が、彼らが何を出来るかさえも分からずに雇われていた。
Many subcontractors and whole teams were hired without even knowing what they could do.

女性たちは彼を守るだけでなく、額や背中の汗をふくために雇われていた。
The women are employed not only to protect him but also to wipe the sweat from his brow and back.