非難は - 英語 への翻訳

• accusation
• criticism
• blame
• accusations
• condemnation
• denunciation
• reproach

日本語 での 非難は の使用例とその 英語 への翻訳

パウロの警告と非難は、今や1世紀と同じように響き渡ります。
Paul's warning and condemnation resonates as much now as it did in the first century.

非難はRCSファイルの各ラインの最後の変更が表示されます。
Blame' displays the last modification for each line in an RCS file.

しかし、優越性をそもそも想定したりしなければ、非難は自然に沸き起こって来る好奇心の働きに過ぎません。
But when no superiorities are assumed, criticism is only the exercise of a natural curiosity.

この非難は明らかに間違いであり、真にイラン国内で生じている事実から目をそらそうとしているのは明白である。
These accusations are patently false and absurd. They are an obvious attempt to distract people from what is truly taking place within Iran's borders.

ベネズエラの非難は、2012年半ばに発効した後、,ほぼ同じ多くの原告は、ラテンアメリカの国に対して新しいICSIDの請求を提出しました。
After Venezuela's denunciation took effect in mid-2012, almost as many claimants submitted new ICSID claims against the Latin American nation.

シリアの反対勢力による今回の合意への非難は、国連調査団への脅迫も含むものである。
The Syrian opposition's condemnation of the agreement included threats against the UN inspectors.

スタインブルック氏の米合衆国非難は危機の始まりから今までの中で最も辛辣な物である。
Mr Steinbruck's criticism of the US has been amongst the sharpest yet made since the beginning of the crisis.

もっと大事なことは、カネロはいま、検査の結果に関する非難は受け入れているということだ。
But more importantly, Canelo now accepts all blame for the test results.

ヒラリーの非難は既知のあらゆる外交儀礼に違反しているが、それでも彼女は責任を問われない。
Hillary's accusation breached all known diplomatic protocols, yet she was not held accountable.

例えばカラチではオサマへの同情とアメリカへの非難はより能動的である。
For example, in Karachi there is more active commiseration for Osama and condemnation of the American attack.

写真DannyGys/AFP金曜日、ハンガリー首相は、億万長者ジョージ・ソロスによる厳しい非難は「宣戦布告」であると述べた。
BUDAPEST, Hungary(AP)- Hungary's prime minister said Friday that harsh criticism by billionaire George Soros is a“declaration of war.”.

劣化ウランがイラクの新生児がんの原因だという非難は、事実無根である。
Accusations that depleted uranium has caused cancer in Iraqi newborns are groundless.

無政府主義者の第二の非難は、彼らが社会民主主義の革命性を否定することである。
The second“accusation” of the Anarchists is that they deny that Social-Democracy is revolutionary.

刑法第347条第2項に基づく人びとへの迫害を止めるための国際機関の非難は十分ではなかった。
Condemnation by international bodies has not been enough to end the persecution of people under article 347 bis.

シュビンの非難は、彼を中傷するワシントン長年のキャンペーンの一環だ。
Szubin's accusation is part of Washington's longstanding campaign to vilify him.

年7月のクーデター企図を組織したというエルドアンの非難は、有害で馬鹿げている。
Erdoğan's accusation that it organized the July 2016 coup attempt is noxious and absurd.

中国外務省は、中国が自国企業の収集したデータを利用しているという米国の非難は「馬鹿げている」という。
China's foreign ministry said the U. S accusation that China exploited data gathered by its companies was“absurd.”.

主にマルクスから始まって、〝大衆のアヘン′′という非難は、よく無神論者によって使われます。
Beginning primarily with Marx, the"opium for the masses" accusation is often used by atheists.

そうした非難は、抗議の鎮圧に人民解放軍を使用するという一連の暗黙の脅しに続くものだった。
Those denunciations followed a series of implicit threats to use the People's Liberation Army to put down the protests.

狩野への非難は少し行き過ぎのような気がしないでもない。
Stating hunters don't seem to care feels a bit harsh.