日本語 での 顕著で の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この観点から見ると、異なったプロセスは、彫版のような、顕著で、汚れ、取除くこと、アニーリング、そして泡立つこと。
In this regard, different processes are distinguished, such as engraving, removing, staining, annealing and foaming.反抗的にそこに使用されたサービスのに幸せな顕著で友好的なサービス、非常に役立つおよびすばらしい仕事を、実際に再度使用し、続きます。
Would defiantly use again outstanding friendly service, extremely helpful and amazing work, Really happy to of used there services and will continue.学校の教科書は、依然として共産主義者の役割が最も顕著で国民党の役割がより拙劣なものであるとし、単純化されたままなのである。
School textbooks remain simplistic, with the Communist role still the most prominent and the Nationalist role more of a caricature.私達は絶えず顕著で革新的な解決を提供する私達の製品範囲の内で使用される技術を開発しています従って指定は時々変わるかもしれません。
We are continuously developing the technology used within our product ranges delivering outstanding innovative solutions, therefore the specification may change from time to time.疾患の慢性型では最も一般的な症状は、ほとんどの朝に顕著で、時には高い数字と腫れに血圧の持続的な上昇、です。
In the chronic form of the disease the most common symptom is a persistent increase in blood pressure, sometimes to the high numbers and swelling, which are most pronounced in the morning.醸造業者はそれをエール、ラガー、スタウト、IPA、等のような顕著で密度の濃いビールを醸造すること容易指導の下で私達のビール醸造所装置の使用によって見つけます。
The brewers will find it easy to brew an outstanding full-bodied beers like Ale, Lager, Stout, IPA, etc. by using our brewery equipment under guidance.あなたの体は薬への耐性になるとすべてのこれらの副作用が治まる,しかし何人かの人々を処理する最初の使用時にあまり顕著でそれらを見つける。
All of these side effects will subside as your body becomes tolerant to the drug, but some people find them too pronounced during initial use to handle.ここに補充業務が、会社、21世紀の顕著で潜在的な求職者のための追跡でまたは管理職斡旋会社を職員を置いてとき心に留めておくべきである6つの容易な先端はある。
Here are six easy tips that recruiting services, staffing firms, or executive search firms should keep in mind when on the hunt for outstanding potential job candidates in the 21st century.審美的には美しさがあり、美しい彫刻を施した亀頭が特徴的です。冠状隆起が顕著で、主にgスポットを往復して使用すると素晴らしいです。
Aesthetically it's a thing of beauty and features a beautifully sculpted glans that has a pronounced coronal ridge which feels fantastic in use, primarily when drawn back and forth over your g-spot.以上の委員会に参加したが、最も顕著で強力な立場の委員会は戦争委員会や機密通信あるいは外務の委員会であった。
He served on more than 100 committees, most notably the powerful standing committees, the board of war, and the committee on secret correspondence or foreign affairs.もし、世界遺産としての顕著で普遍的な価値が損なわれたと判断された場合は、世界遺産リストから抹消されます。
If the“outstanding universal values” of a World Heritage Site are damaged or destroyed, the Committee can remove the site from the World Heritage List.一人だけが相手に比べどう見ても多くのお金を持っているのですそれでもゲームが進むにつれ我々は二者の間に非常に顕著で劇的な違いが表れてくるのを目撃しました。
One person clearly has a lot more money than the other person, and yet, as the game unfolded, we saw very notable differences and dramatic differences begin to emerge between the two players.Gbpsによって進められる繊維のチャネル切替えモジュールはCiscoすべてのMDSと互換性がありま9500のシリーズ多層ディレクター、所有権(TCO)の投資保護そして顕著で低い総額を提供します。
The 8-Gbps Advanced Fibre Channel Switching Modules are compatible with all Cisco MDS 9500 Series Multilayer Directors, providing investment protection and outstanding low total cost of ownership(TCO).一人だけが相手に比べどう見ても多くのお金を持っているのですそれでもゲームが進むにつれ我々は二者の間に非常に顕著で劇的な違いが表れてくるのを目撃しました。
One person clearly has a lot more money than the other person, and yet, as the game unfolded, we saw very notable differences, dramatic differences begin to emerge between the two players.それによっては動作制御モジュールによって埋め込まれ、運転者が自動車に乗りましたり、高性能のブラシDCのservoとともに顕著で精密な速度およびポジション・コントロールを達成します。
It is embedded with motion control module and motors drivers, achieve outstanding precise speed and position controlling together with high performance brush DC servo.賞は普通原子物理学の顕著な実験研究を認識します、特別な場合に顕著で理論的な作業のために与えられるかもしれません。
The prize typically recognizes そのため、治療による合併症や障害が顕著で、10年、20年たってから二次がんや成人病などにかかりやすいといわれています。
Unfortunately, complications and disorders due to treatment are conspicuous and it ユーロゾーンにこれが顕著でＧＤＰに対する金融資産の比率は1995年の180%が、2005年の303%に増大している。
This increase in financial depth has been particularly marked in the eurozone: the ratio of financial assets to gross domestic product there jumped from 180 per cent in 1995 to 303 per cent in 2005.Dugoutの成功は顕著で、AdidasのYouTubeチャンネル登録はワールドカップ開催中に3倍になり、ワールドカップ向けに制作されたコンテンツは15億回以上のインプレッションを生み出しました。
The success of the Dugout was apparent, with Adidas Youtube channel subscriptions having reportedly tripled during the World Cup, and content generated for the World Cup generating more than 1.5 billion impressions on YouTube.経済成長と投資:我々は、勇敢な改革と改善された統治の結果としての、多くのアフリカ諸国における過去数年の顕著で安定した経済成長率を歓迎した。
Economic growth and investment: We welcomed significant and stable economic growth rates for the past years in many African countries as the outcome of courageous reforms and improved governance.
