高く評価されている - 英語 への翻訳

• acclaimed
• highly acclaimed
• are highly valued
• is highly appreciated
• are highly evaluated
• been highly praised
• esteemed
• highly rated
• highly-regarded
• acclaim
• is highly valued

日本語 での 高く評価されている の使用例とその 英語 への翻訳

ピニェラ大統領は、両国の友好の象徴としてTAO計画に言及し、チリにおいて高く評価されているとの発言がありました。
President Piñera remarked the TAO project as a symbol of friendship between Japan and Chile, commenting that TAO is highly appreciated in Chile.

高く評価されているステーキハウスのMidtownGrillレストランではUSDA認定の様々な肉を取り扱っており、ライツェ広場も見渡せます。
The highly rated steakhouse Midtown Grill Restaurant overlooks the Leidse Square and offers a wide choice of USDA qualified meat.

このイベントは、不正防止、リスク管理および決済処理の専門家を対象としたヨーロッパで最もダイナミックで高く評価されているカンファレンスです。
This event is the most dynamic and esteemed conference in Europe for fraud, risk and payments professionals.

監督の真利子哲也は現在のインディペンデント映画界でその才覚が高く評価されている若手映画作家のひとり。
Its young director Mariko Tetsuya has been highly praised for his resourcefulness in the current independent film scene.

世界中で杉原さんの勇気ある人道的行動は高く評価されている。
The courageous humanitarian act of Mr. Sugihara is highly appreciated by the whole world.

杉原氏の勇気ある人道的な行動は世界中で高く評価されている。
Sugihara's courageous humanitarian acts are highly rated around the world.

同氏が蓄積した東北タイ考古学情報の一部はインターネット上で公開され、国際的に高く評価されている。
Some of the archaeological data that Professor Srisakra collected from this region has been made available through the internet, and has received international acclaim.

上へ行くほどゆるやかに小さくなる屋根は、優美な印象。美術や建築面からも高く評価されている。
The upper roofs are smaller than the lower roofs, which gives an elegant appearance to the pagoda and which is highly valued in terms of aesthtics and architecture.

地元のワイン協同組合と同様に高く評価されているワイン商人LeFortPouzols-Minervoisから200メートル。
The local wine cooperative is highly praised, as is the wine merchant 200 metres from Le Fort Pouzols-Minervois.

このホールの音響は、そんな名プレイヤーからも高く評価されているそうです。
The sound of this hall is highly evaluated by such a famous player.

彫刻芸術の根源を追究する強い意志と作品は高く評価されている。
His strong will and works to pursue the root of sculpture art are highly appreciated.

現在私たちにとって楽な方向へと進む製品が高く評価されている。
Nowadays, advanced product toward an easy direction for us is highly evaluated.

DockerとKubernetesの両方が、回答者の間で最も愛され、最も望まれているプラットフォームとして高く評価されている。
Both Docker and and Kubernetes rate highly on most loved and most wanted platforms amongst respondents.

Statusbrewが提供する最も高く評価されている機能の1つは、明確な社内のワークフローを構築する機能です。
One of the most appreciated features Statusbrew offers is the ability to structure workflows.

その製品が高く評価されている若者の博覧会における彼らの場所は、専門家であり、生産に入りました。
Their place in the exposition of the young, whose products were highly appreciated, specialists and went into production.

身だしなみ-エメラルドドナーであるということは、高く評価されているグループの一員であるということです。
Presentation- when you are an Emerald Donor you are part of a highly esteemed group.

顧客、販売パートナー双方から高く評価されている点は同社製品の強力な競争優位性となっている。
The high evaluation from both customers and sales partners has become a strong competitive advantage of the Company's products.

こうした貢献は国際社会から高く評価されていると私は信じます。
These contributions are, I believe, highly appreciated by the international community.

そして最も重要な点は、高く評価されているインターナショナル前立腺症状テストのスコアーが三五パーセント下がったことだった。
And most important, scores on a well-respected international prostate symptom test dropped 95 percent.

蛹は現地で食用タンパク源として高く評価されている。キャッサバは食糧のイモを生産しながら、葉でエリサンを飼育。
The pupas are esteemed highly as a significant source of protein. Cassava breed Eri Silkmoths in the leaves while producing tubers as food.