UNDERVALUED - 日本語 への翻訳

• 過小評価されている
• 割安
• 過小評価された

英語 での Undervalued の使用例とその 日本語 への翻訳

Infidelity makes a woman feel unloved, undervalued, depressed.
不倫は、女性を愛さず、過小評価され、意気消沈させます。

This is usually a form of quiet emotional abuse that can make you feel undervalued.
これは通常あなたが過小評価されているように感じることができる静かな感情的虐待の一形態です。

Undervalued on the market(which is a pro if you want to invest it in now).
市場で過小評価(これはあなたが今、それを投資したい場合は、プロであります)。

With that said, the platform offers rare undervalued coins, and this makes it easy for traders to earn profits on the platform.
これによりプラットフォームは希少価値の低いコインを提供し、トレーダーがプラットフォーム上で利益を得ることを容易にします。

In addition, Walgreens appears undervalued, relative to both the market and its own historical averages.
さらに、ウォルグリーン・ブーツは、市場とそれ自身の過去平均の両方に比べて過小評価されているように見えます。

So the euro system has kept Germany undervalued, on a sustained basis, against its neighbors.
ユーロ・システムはドイツを近隣国に対して継続的に過小評価している。

Yet our place in society continues to be undervalued.
しかし今もって、我々の社会における場所は、過小評価されたままにある。

As with the discourse during the Rio+20 event itself, this process should not be undervalued.
リオ+20開催中の議論について言えば、そのプロセスは過小評価されるべきではない。

This new initiative will for the first time coordinate America's commitment to one of the most undervalued resources in the developing world-- the talent, ambition and genius of women.
この新たな計画は、発展途上国において最も過小評価されている資源の一つ、すなわち女性の技能、エネルギー、才能に対する米国のコミットメントを統合する初めての試みとなる。

As a side-note, because location targeted mobile ads haven't lived up to the value that's commensurate with their performance, there's undervalued ad inventory out there.
サイドノートとして、場所はモバイル広告が自分に見合っだ値まで住んでいないターゲットとするのでパフォーマンス、割安広告枠はそこにあります。

Both the right of children to engage in play and recreation and their fundamental importance of those activities for children's well-being, health and development are poorly understood and undervalued.
遊びおよびレクリエーションに従事する子どもたちの権利と、子どもたちのウェルビーイング、健康および発達にとってこれらの活動が有する基本的重要性のいずれもが、十分に理解されておらず、かつ過小評価されている。

Years of soaring growth in much of Asia in the early 1990s were seen not in part as an unsustainable boom relying on undervalued currencies, but as a birthright.
年代初めのアジアの多くでの成長の上昇の年月は、過小評価された通貨に頼った持続不可能な好況の一部としてではなく、生得権としてみなされた。

OKPAY, undervalued competitors at the beginning of its existence, quickly became the leader of its niche and began to gnaw way to topu payment systems.
OKPAY、その存在の初めに過小評価の競合他社は、すぐにそのニッチのリーダーとなり、決済システムをtopuする方法をかじるようになりました。

The group said the commissioner undervalued its technical evidence, and did not give sufficient weight to the government's National Policy Statement on Renewable Energy Generation.
グループは、コミッショナーが、その技術的証拠を過小評価し、再生可能エネルギー生成に関する政府の国家政策声明に十分な重みを与えていないと述べました。

McDermott said in a separate statement its board had concluded that Subsea 7's proposal"significantly undervalued" the company and was not an attractive alternative to the proposed combination with CB&I.
McDermottは別の声明で、Subsea7の提案は同社を「著しく過小評価」し、CB＆Iとの提案された組み合わせに対する魅力的な代替品ではないと結論付けていた。

It is true the market would be unstable, if, owing to the paradox of beauty contest, many speculators should continue buying/selling what they themselves feel overvalued/undervalued.
確かに、もし多くの投機家が、美人コンテストのパラドックスにより、自分が割高(割安)だと思う商品を買い(売り)続けるならば、市場は不安定になる。

This is attributed to the combination of cheap labor, good infrastructure, relatively high productivity, favorable government policy, and the possibly undervalued exchange rate.
これは安価な労働力、優れたインフラ、相対的に高い生産性、良好な政府の政策、そしておそらく過小評価、為替レートの組み合わせに起因しています。

They may misread other people's remarks as personal attacks and become convinced that they are unappreciated, undervalued, and disrespected or used by others.
彼女らは他人の発言を、個人的な発言（個人への攻撃）として誤読し、他の人によって評価されず、過小評価され、侮辱されたり使用されたりしていると確信することがあります。

The IRS thinks Facebook's tax adviser, Ernst& Young LLP, severely undervalued the intangibles involved in the restructuring.
IRSは、Facebook社の税務アドバイザーであるErnst＆YoungLLP（“EY”）が本件譲渡対象である無形資産を大幅に過小評価したと考えています。

Southern Japan at Kumamoto, along a fault line, was devastated by quakes termed at most a 7.3, was likely a magnitude 9, given the degree that earthquakes are undervalued in the media, almost a full 2 magnitude points, per the Zetas.
断層線に沿った熊本のある南日本は、ゼータ達によると、地震がほぼ完全にマグニチュード2ポイント、メディアで過小評価されている程度を考えると、おそらくマグニチュード9であった、ほぼ7.3と称された地震によって圧倒されました。