A DISPUTE - 日本語 への翻訳

• 紛争
• 論争を
• 争い
• 争議が
• 議論
• 異議
• 口論を

英語 での A dispute の使用例とその 日本語 への翻訳

During the last supper, a dispute arose between the disciples as to who was the greatest.
悲しいことに最期の晩餐の後、弟子たちの間には「だれが一番偉いだろうか」という議論も起りました。

In the event of a dispute, all decisions made by the casino will be final.
異議のある場合、カジノによって下されたすべての決定が最終となります。

Nine months ago South Sudan shut down oil production in a dispute over the fees that the north charged the south to use its export route.
か月前、南スーダンは、北が南に石油輸出経路として使うのに課す料金についての議論で、石油生産をやめた。

But please contact with our customer service first before returning or opening a dispute, we will try our best to help you.
しかし、私と連絡私たちの顧客サービス最初前に戻っや論争を開ける、私たちは全力を尽くすにあなたを助ける。

In case of a dispute, all decisions made by the Casino are final.
異議のある場合、カジノによって下されたすべての決定が最終となります。

This week, the Full Moon brings the energy to solve a dispute with a peaceful(and positive) outcome.
今週、口論を解決し、平和で前向きな結果を出すためのエネルギーを満月が授けてくれるでしょう。

The prize value is determined at the time of writing of this Regulation and can not be the subject of a dispute about their evaluation.
賞品の価格は、本公式規則の作成時点で決定され、その評価額に関する異議の対象とはならないものとする。

Scorers can work this out between themselves but if a dispute arises, this rule will enforced.
得点者は自分自身でこれを解決できますが、論争が生じた場合、この規則が施行されます。

Disputes a You agree to contact us first before initiating a dispute through your bank, credit card provider or Paypal.
議論銀行やクレジットカードプロバイダー、ペイパルを通して議論を始める前に、まずは弊社にご連絡ください。

You want to claim it back, but it is costly and you lack the evidence to claim a dispute….
できることなら取り戻したいが、費用もかかるし、仲裁申し立ての根拠も見いだせない状況である．．．。

If a dispute arises between you and Alcidae, our goal is to learn about and address your concerns.
あなたとAlcidaeの間で紛争が発生した場合、私たちの目標はあなたの懸念について学び、対処することです。

A man came up to Jesus and asked him to settle a dispute over inheritance money.
男がイエスに近づき、相続財産に関する論争を解決するように彼に頼んだ。

A dispute with the Arabs who originally lived was to happen.
元々住んでいたアラブ人との争いが起きてしまうことになったのです。

With regard to the use of this Service, the Company will not bear any responsibility even if there is a dispute between Users.
本サービスの利用に関し，ユーザー間で紛争が生じたとしても，当社は一切責任を負わないものとします。

Also, if a dispute arises with an awarded film due to unresolved copyright issues, the festival has the right to cancel the award.
また、未解決の著作権問題により受賞作品との紛争が生じた場合、フェスティバルは賞を取り消す権利を有します。

(If there is a dispute it should be decided by the editor).
反論があるならば、文章を公開するべきであろう。

When considering a judicial solution to a dispute, it is necessary to keep in mind the difference between an international court and a national court.
紛争の司法的解決を考える際には、国際裁判と国内裁判の違いを頭に入れる必要がある。

A dispute over trafficking has been linked to the assassination of the military chief of staff, General Batista Tagme Na Wai in 2009.
密輸に関する議論が軍参謀長将官BatistaTagmeNaWaiの2009年の暗殺に繋がっています。

Upon mutual agreement of the Parties a dispute shall be submitted to an arbitral tribunal for binding arbitration in accordance with the applicable rules of international law.
当事国相互の合意により、紛争は、国際法の関係規則に従い拘束力を有する仲裁のために仲裁裁判所に付託される。

If that doesn't work, a dispute will go to the president for a final decision.
それでもうまく行かない場合、争議は社長に上げられ、最終決定を下される。