A WAIVER - 日本語 への翻訳

• 放棄を
• 免除を

英語 での A waiver の使用例とその 日本語 への翻訳

Waiver by LIMU of any breach of this Agreement shall not operate or be construed as a waiver of any subsequent breach.
LIMUによる本契約の違反の放棄は、その後の違反の放棄とみなされるものではありません。

The failure of Exploratory to exercise or enforce any right or provision of the Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision.
Exploratoryが利用規約の権利または条項を行使または執行しなかったことは、かかる権利または条項の放棄とはみなされません。

Any application for such measures from a competent judicial authority shall not be deemed to be an infringement or a waiver of the arbitration agreement.
有能な司法当局から、このような対策のための任意のアプリケーションは、侵害または仲裁合意の放棄と見なされることがないもの。

Buyer's acceptance of delivery from shipper shall constitute a waiver of any claim against Seller for delay.
購入者が発送者からの配送を受諾した場合は、遅延に関して販売者に対するいかなる異議申し立てを放棄するものとします。

The failure of us to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision.
これらの利用規約の権利または規定を当社が行使または執行できなかったことが、そのような権利または規定の放棄を構成するものではありません。

The Seller's waiver(failure to enforce) any term of this agreement shall not be construed as a modification or an amendment to this agreement or constitute a waiver of other breaches.
売り手の権利放棄(施行に失敗)本契約の条項は、修正または本契約の改正と解釈し、または他の侵害の放棄を構成してはならない。

PENTA's waiver of any right under this Agreement will not constitute a waiver of any other right under this Agreement or of the same right on another occasion.
ペンタセキュリティによる本契約に基づく権利の権利放棄は、本契約に基づくその他の権利または別の理由における同じ権利の権利放棄を構成しません。

The failure of AnchorFree to exercise or enforce any right or provision of this Agreement will not constitute a waiver of such right or provision.
放棄AnchorFreeが、本契約上の権利を行使せず、又は本契約の規定を強制執行しなかったことは、当該権利又は当該規定の放棄を構成しません。

CLOUDBRIC's waiver of any right under this Agreement will not constitute a waiver of any other right under this Agreement or of the same right on another occasion.
クラウドブリックによる本契約に基づく権利の権利放棄は、本契約に基づくその他の権利または別の理由における同じ権利の権利放棄を構成しません。

The failure of BNGS to exercise or enforce any right or provision of this Agreement shall not constitute a waiver of such right or provision.
本契約のいずれかの権利または条項を行使または強制するBNGSの失敗は、そのような権利または規定の放棄を構成するものではありません。

Any failure by us to enforce or exercise any provision of these Terms of Use or related rights shall not constitute a waiver of that right or provision.
これらの利用規約または関連する権利の条項を執行または行使する当社による任意の障害がその権利または条項の放棄を構成するものではありません。

A waiver of any right under the Terms of Service is only effective if it is in writing and it applies only to the party to whom the waiver is addressed and to the circumstances for which it is given.
サービスの利用規約に基づく権利の放棄は、書面によってのみ有効となり、それは指定された利用者または団体に対し、与えられている状況にのみ適用されます。

The requirement that a waiver be unequivocal must be distinguished from situations in which the suspect made an equivocal assertion of their Miranda rights after the interrogation began.
放棄が明白であるという要求は、尋問が始まった後で被疑者がそのミランダの権利について曖昧な主張をする状況とは区別されることになる。

If you would like a bit more excitement than sipping margaritas pool-side but want something that doesn't require signing a waiver, visit the the marina at Cabo San Lucas for some land-loving, lazy adventures.
マルガリータをプールサイドで飲むよりも少し興奮したいが、放棄に署名する必要のないものが必要な場合は、カボサンルーカスのマリーナで土地を愛する、怠け者の冒険をご覧ください。

The waiver by JayBird of a breach of any term, condition or provision of these Terms of Use shall not operate as, or be construed as, a waiver of any subsequent breach.
JayBirdによる、これらの利用規約の規定、条件または条項の違反に関する権利放棄は、その後の違反の権利放棄として作用または解釈されないものとします。

Any waiver or failure to enforce any provision of the Agreement on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion.
ある場合に本契約の条項を放棄または履行したとしても、他の条項または他の条件でのそのような条項の権利放棄とは見なされません。

The Company's failure to enforce the Affiliate's adherence to the Terms outlined in this Agreement shall not constitute a waiver of the right of the Company to enforce said terms at any time.
当社がアフィリエイトに本契約を順守させることができなかったからといって、いかなる時点においても、当社が当該規約の執行にかかる権利を放棄したとはみなされません。

Rovio's failure to enforce any right or provision of these TOS will not be deemed a waiver of such right or provision.
Rovioが本規約の定めるいかなる権利や条項を執行しなかったとしても、そのような権利や条項が放棄されたと見なされません。

No waiver by Redwood of any breach of this Agreement will be deemed a waiver of any subsequent or different breach.
レッドウッドによる本合意事項に対する違反についての権利放棄は、如何なるものの、その後に発生する同様の違反行為またはそれとは異なる違反行為における権利の放棄とはみなされません。

The express waiver by Nordcurrent of any provision, condition, or requirement of these Terms of Service or the Nordcurrent Privacy Policy shall not constitute a waiver of any future obligation to comply with such provision, condition or requirement.
本利用規約またはNordcurrentプライバシーポリシーの規定、条件、または要件に対するNordcurrentによる明示的な権利放棄は、かかる規定、条件、および要件を遵守する将来の義務を放棄するものではありません。