AGREED TO PAY - 日本語 への翻訳

• 支払うことに同意した
• 支払いに同意した
• 支払うことに合意した
• 支払いに合意しました
• 払うことを承諾し

英語 での Agreed to pay の使用例とその 日本語 への翻訳

The cargo owners agreed to pay the salvors and then sought to recover these costs from the shipowners, alleging a breach of the bills of lading or the bailment of the cargo.
荷主は、救助者への支払は合意しましたが、その回収を、船荷証券、又は、寄託(bailment)の違反を根拠に、船主に対して求めました。

London agreed to pay damages for American ships and cargoes seized in 1793 and 1794, but made no commitments on possible future seizures.
英国政府は、1793年と94年に捕獲した米国船と貨物の損害賠償金を支払うことに同意したが、将来の捕獲の可能性については確約しなかった。

JPMorgan agreed to pay $307 million, with $267 million going to the SEC and $40 million to the Commodity Futures Trading Commission.
ＪＰモルガンは３億700万ドルの支払いに同意しており、２億6700万ドルはＳＥＣに、4000万ドルは商品先物取引委員会（ＣＦＴＣ）に納める。

The U.S. federal government agreed to pay the states of Maine and Massachusetts $150,000 each, and they were to be reimbursed by the United States for expenses incurred while encroaching on New Brunswick territory.
アメリカ連邦政府はメイン州とマサチューセッツ州にそれぞれ15万ドルの支払いに同意し、両州はニューブランズウィック州領土に侵入しているときに生じた費用についてアメリカ合衆国から支払われるものとされた。

Each individual agreed to pay £5 per month to the Open Rights Group, as long as 999 other people signed up as well.
各個人は、OpenRightsGroupに毎月£5を支払うことに同意しました;999人の他の人々も同様にサインアップしました。

The cargo owners agreed to pay the salvors and then sought to recover these costs from the shipowners, alleging a breach of the bills of lading or the bailment of the cargo.
荷主は、救助者への支払に合意し、それらの費用を、船荷証券、及び、貨物の寄託の違反を根拠として、船主に対して請求しました。

Barnett and Alwine agreed to pay penalties of $130,000 and $120,000 respectively, and to be barred from serving as officers or directors of a public company for 10 years.
Barnett及びAlwineは、罰金として、130,000ドル、120,000ドルを、それぞれ支払うことに同意し、公開会社の役員になることを10年間禁止された。

The property owner, a former warlord, agreed to pay to clean the land, and a United Nations worker and golf aficionado donated clubs and balls and helped to draft the course rules.
施設の所有者は元の軍閥首領だったが、土地をきれいに片づける費用の支払いに同意し、ある国連職員で熱狂的なゴルフファンがクラブとボールを寄付し、コースルールの作成を手伝った。

Under the final agreement, McCaleb's family member's $1 million were unfrozen, Ripple agreed to pay all legal fees, and 2 billion XRP were freed for donation to charity.
最終合意では、McCalebの親族の100万ドルの凍結は解除され、リップルは裁判費用全額の支払いに合意し、20億XRPが慈善団体への寄付に開放されました。

In the early 1990s the US acknowledged the damage cause to the Rongelapese and after long legal battles agreed to pay some compensations.
年代の初め、アメリカはようやくロンゲラップ島の人々に与えた被害を認め、長い法廷闘争の後にやっと補償金をいくらか支払うことに同意しました。

With the diplomatic intervention of the United Kingdom, eventually President Bustamante agreed to pay the 600,000 pesos for the baker's damages, and the French forces withdrew on 9 March 1839.
イギリスの外交的な仲介によって、最終的にはブスタマンテ大統領は60万ペソの支払いを受諾し、フランス軍は1839年3月9日に撤退した。

Under the final agreement, McCaleb's family member's $1 million were unfrozen, Ripple agreed to pay all legal fees, and 2 billion XRP were freed for donation to charity.
最終合意の下で、マッカレブの家族の100万ドルは凍結されず、リップルはすべての法的手数料を支払うことに同意し、20億のXRPは慈善団体への寄付で解放された。

According to Bloomberg, three other banks- Deutsche Bank, HSBC and UBS- agreed to pay $50 million(in total) to settle civil claims by the CFTC.
ブルームバーグ社によれば、この件に関与していたドイツ銀行、HSBC、UBSの3金融機関は民事請求の示談のために合計5,000万ドルを支払うことに同意しました。

According to the Democrat& Chronicle, the ferry board agreed to pay the Toronto Port Authority a settlement of $90,000(U.S.) to end the lease.
Democrat&Chronicleによると、フェリー理事会は、TorontoPortAuthority（＝トロント港湾局）に対し、この賃貸借契約を終了させるべく、90,000米ドルの和解金を支払うことで合意したという。

The bank admitted to the wrongdoing and agreed to pay $267 million to settle charges with the SEC and an additional $100 million to the CFTC.
同行は上記の義務懈怠責任を認めており、SECに対する2億6700万ドル、さらにCFTCに対する1億ドルの支払いに合意している。

Cannon chiefs Menahem Golan and his cousin Yoram Globus agreed to pay Marvel Comics $225,000 over the five-year option period, plus a percentage of any film's revenues.
キャノンの社長のメナヘム・ゴーランと彼の従兄弟のヨーラム・グローバスはマーベルコミックに5年間で22万5000ドルと映画の収益の一部を支払うことで合意した[3]。

Only in the early 1990s did the US acknowledge the damage caused to the Rongelapese and after long legal battles agreed to pay some compensation.
年代の初め、アメリカはようやくロンゲラップ島の人々に与えた被害を認め、長い法廷闘争の後にやっと補償金をいくらか支払うことに同意しました。

In a settlement that received preliminary approval in King County Superior Court on Thursday, the university agreed to pay up to $4.7 million in cash reimbursements, attorneys fees and administrative expenses.
木曜日にキング郡上級裁判所で承認された和解で、大学は現金払い戻し、弁護士費用および管理費で最高470万ドルまで支払うことに同意しました。

In a settlement approved in King County Superior Court on Thursday, the university agreed to pay up to $4.7 million in cash reimbursements, attorneys fees and administrative expenses.
木曜日にキング郡上級裁判所で承認された和解で、大学は現金払い戻し、弁護士費用および管理費で最高470万ドルまで支払うことに同意しました。

Oman, a US Gulf ally which has good relations with Iran, agreed to pay the two men's bail which was set at five billion rials($400,000) each.
米国の同盟国でイランとも良好な関係を保っているオマーンが、それぞれ50億リアル（約3000万円）に設定された保釈金を支払うことに同意したという。