AID GROUPS - 日本語 への翻訳

• 援助団体は
• 援助グループ
• 支援団体は
• 支援グループが

英語 での Aid groups の使用例とその 日本語 への翻訳

The latest accusations over the cholera crisis came as the World Health Organisation(WHO) said the death toll had risen to 792, and aid groups warned the epidemic could last for months.
世界保健機関（WorldHealthOrganization、WHO）はコレラによる死者は792人に上ったと発表、支援団体は数か月にわたり感染拡大が続く恐れがあると警告した。

The situation is so desperate in parts of Africa, Asia, even America, that aid groups, just as they did for the tsunami, are uniting as one, acting as one.
アフリカのほとんどが絶望的な状況にあるアジアでもアメリカでさえも支援団体がちょうど津波被害の時のようにつながっているひとつに働いている一緒に。

Aid groups say more and more Syrian children like Mounir are having to work as poverty intensifies among the about 1 million refugees living in Lebanon- roughly a quarter of the country's population.
援助団体によると、ムーニールのようなシリアの子供たちは、レバノンに住む約XNUM万人の難民のうち、国の人口の約4分の1の貧困層を強化しなければならないと言います。

With the UN and international aid groups also fighting the controversial plan, Rohingya leaders said many on a Bangladesh repatriation list of 2,260 people had gone into hiding.
帰還計画には国連や国際支援団体も反対しており、ロヒンギャの首長らによると、バングラデシュが作成した帰還者名簿に入っている2260人の多くが身を隠している。

Aid groups have expressed concern about the difficulties of providing assistance to 1.4 million people living in Gaza after months of financial difficulties and the suspension of direct Western aid to the Hamas-led government.
人道支援グループは，数カ月に及ぶ財政難と西側の対ハマス政権直接援助の中断の後，ガザ地区１４０万人の住民に対する援助供与が困難になっていることに懸念を表明している．。

The United States last month proposed new guidelines to allow aid groups and UN agencies to quickly obtain exemptions from the council committee that oversees implementation of sanctions.
米国は先月、援助団体や国連機関が安保理の北朝鮮制裁委員会から制裁の適用除外を速やかに得られるようにする新指針案を提案。

Bangladesh authorities are placing the lives of Rohingya refugees at grave risk by forcing aid groups to stop their feeding and health programs,'' Frelick said.
バングラデシュ政府は、援助団体に食糧・医療の提供プログラムを停止させることで、ロヒンギャ難民の生活をきわめて危険な状態に置いている」と、前出のフレリックは指摘した。

Sudan has not granted journalists, independent monitors, or aid groups access to Blue Nile state or to neighboring Southern Kordofan, where conflict erupted last June.
スーダン政府が、ジャーナリストや独立した関係者、或いは援助団体などが、昨年6月に紛争が勃発した青ナイル州や隣の南コルドファン州に立ち入ることを認めてこなかったためだ。

A U.S. ban on financial transactions to Iran has left donors with the sole option of hoping family remittances are passed on to victims or aid groups inside Iran.
米国の対イラン金融取引禁止措置で、救援資金提供者たちに残された唯一の希望である、家族によるイラン国内への送金が犠牲者たちや救援団体へと渡るのが妨げられる心配があります。

Such an approach in a country where the ability to provide relief is already severely compromised, could generate distrust of aid groups.
しかしこのようなやり方は、援助の提供が既に著しく制限されているような国にあっては、援助団体への不信感を呼ぶ恐れがある。

Through partnerships with like-minded groups- ranging from the International Red Cross to the Federal Emergency Management Agency(FEMA), from police and fire departments to government and private aid groups in every nation, Scientology Volunteer Ministers carry out their mission to bring hope and help wherever it is needed.
国際赤十字、アメリカ合衆国の連邦緊急事態管理局（FEMA）、各国の警察や消防局、政府や民間の援助グループなど、同じ目的を持ったグループとの提携を通じて、サイエントロジー･ボランティア･ミニスターたちは、どこであろうと必要とされる場所に希望と助けをもたらすという使命を果たしています。

The victims worked for French aid group Action Against Hunger.
拉致されたのは仏援助団体「飢餓に対する行動」の職員ら。

Idaho Mutual Aid Group.
アイダホ相互援助グループ。

One of the primary sources is the so-called volunteer aid group known as the White Helmets.
主要情報源の一つは、いわゆるホワイト・ヘルメットとして知られている“ボランティア支援”集団だ。

A December 2015 survey by UK-based aid group Oxfam among workers in Yangon found, however, that the new minimum wage“will not be enough for workers to look after themselves and their families.”.
英国を拠点とする援助団体Oxfamによる2015年12月に行われた調査では、新しい最低賃金は「労働者が自分自身と家族の面倒を見るのには十分でない」という。

In 2009, Washington-based aid group Anera bought two upright pianos to Gaza and helped coordinate their crossing through Israel's then strictly closed border.
年、ワシントンを拠点とする支援グループのアネラは、2台のアップライトピアノを購入し、厳しく閉鎖されたイスラエルとの国境を越えてピアノをガザ地区へ運ぶのを支援した。

The research in Blue Nile indicates that Sudan's bombing campaign has killed, maimed, and injured scores of civilians since September and destroyed civilian property including markets, homes, schools, farms, and aid group offices.
ヒューマン・ライツ・ウォッチが青ナイル州で行った調査では、9月以降スーダンによる爆撃で多くの民間人が殺傷されたほか、市場、民家、学校、農地、援助団体事務所などの民間人の財産が破壊されていることが判明した。

The group still holds British photojournalist John Cantlie and a 26-year-old American woman captured last year in Syria while working for aid groups.
また、この過激派グループは現在イギリスの報道写真家ジョン・キャントリ氏を人質にし、さらに去年、支援団体の職員としてシリアで働いていた26歳の女性を人質にした。

The aid groups said the number of US and NATO air strikes have increased by about 40 percent since last year.
米国とNATO軍の空爆が昨年以降およそ４０％増えてきていると支援組織は言いました。

Some are even sold on slave markets, according to aid groups- a chilling echo of the trans-Saharan slave trade of centuries past.
支援団体によると、「奴隷市場」で売られる例もあるといい、数百年も昔のサハラ砂漠の奴隷貿易さながらだ。