英語 での All things considered の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All things considered, you will have to ponder each part of Scrum to pass the certification exam.
すべてのことを考慮すると、認定試験に合格するにはScrumの各部分を熟考しなければなりません。The prevailing sentiment leaves politics to the wisdom of the ruling family- which, all things considered, has been wise.
優勢な感情が支配家族の知恵に政治を残す、つまり、考慮されたあらゆる物は、賢明だったということなのだ。All things considered, we were still in a much better shape than a year ago.
すべてのことを考慮すると、私たちはまだ1年前よりずっと良い形になっています。All things considered, the advantages of skipping a generation as a matter of(unofficial) policy are clearer to me.
すべてのことを考慮すると、（非公式な）ポリシーの問題として世代をスキップすることの利点は私には明らかです。All things considered, we are happy with our fourth today.”.
すべての状況を考えると、我々の今日までの戦いには満足しています」。All things considered, my father's life was a happy one.
あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。All things considered, the arrival of animals couldn't have been much fun for plants.
こうしたことを考慮すると、動物の誕生は、植物にとってあまりうれしいことではなかったでしょう。All things considered, this shop deserves a detour from you.
すべてのことを考えて、この店はあなたからの迂回路に値する。The actual broadcasted contents extracted from USA National Public Radio broadcasting program‘All Things Considered' and‘Morning Edition' are arranged and organized systematically.
アメリカのNationalPublicRadio放送番組「AllThingsConsidered」および「MorningEdition」から抽出された実際の放送コンテンツをアレンジし編成されています。Make your own particular CMS is another terrible thought, all things considered, you don't have sufficient energy or assets enough to make new things or even keep up what to fabricate;
あなた自身の特定のCMSを作ることは別のひどい考えです、すべてのことが考慮され、あなたは新しいものを作るのに十分なエネルギーや資産を持っていないか、。All things considered, CJC-1295 without DAC has its place in the world of bodybuilding, but we suggest going the natural route.
すべてのものは考慮,DACなしのCJC1295ボディービルの世界でその場所にいます。,私達は自然なルートを行くことを提案するが、。All things considered, volumes for November 2019 were dismal, and the first 11 months of 2019 were nothing to write home about.
これもタイミングに起因するため、見た目ほど悪くはないが、すべてのことを考慮し、2019年11月の量は悲惨であり、2019年の最初の11か月は何も書くべきものでは無かった。All things considered, Monument Serviced Apartments provide the best choice for discerned visitors to London, who want to get the best out of the capital during their stay.
あらゆることを考慮、モニュメントストリートサービスアパートメントは、滞在中の資本のうち最善を取得したい、ロンドンへの訪問者を、目の肥えた最良の選択を提供します。All things considered, the quickest way to develop one's operations in France would be to acquire a local company, especially since prior governmental filing is no longer required for foreign investments in France.
諸々を考慮すると、特に行政機関への事前申請がフランスへの外国の投資については不要となったため、フランスで事業を展開する最速の手段は現地企業を買収することである。All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.
いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。All things considered, GEO targeting is still a heck of a lot more powerful than anything type of targeting you would get in either radio or television.
すべてのことを考慮すると、GEOのターゲット設定は、ラジオやテレビのいずれかのターゲット設定のどれよりもずっと強力です。All things considered, the quality of the synergies with Red Bull Technology, the belief in our very high level of in-house technical knowledge, the impressive development trajectory Honda has shown so far, and the couple of strong young drivers we have available make me feel confident we will put ourselves in a strong midfield position in the Championship.
考慮したすべてのこと、レッドブル・テクノロジーとの相乗効果の質、社内の非常に高いレベルの技術的知識への信念、ホンダがこれまでに示してきた印象的な開発軌道、そして、我々が利用できる強力な若いドライバーのカップルにより、我々がチャンピオンシップのミッドフィールドで強いポジションに入れると確信している。All things considered, the quality of the synergies with Red Bull Technology, the belief in our very high level of in-house technical knowledge, the impressive development trajectory Honda has shown so far, and the couple of strong young drivers we have available make me feel confident…”.
考慮したすべてのこと、レッドブル・テクノロジーとの相乗効果の質、社内の非常に高いレベルの技術的知識への信念、ホンダがこれまでに示してきた印象的な開発軌道、そして、我々が利用できる強力な若いドライバーのカップルにより、我々がチャンピオンシップのミッドフィールドで強いポジションに入れると確信している。All things considered.
全てを考慮して。Weekend All Things Considered.
参考：いろいろ考える週末。
