AN ADAPTATION - 日本語 への翻訳

• 適応

英語 での An adaptation の使用例とその 日本語 への翻訳

An adaptation of the Little Red Riding Hood, the great classics of Molière, reserved for young audiences, through one-man shows reserved for a more informed audience.
の適応赤ずきんちゃん、若い人たちのために予約されたモリエールの素晴らしい古典は、より知識のある人のために予約されたワンマンショーを通して。

In 2016, Eastwood played Lieutenant GQ Edwards, in charge of a group of villains, in the film Suicide Squad, an adaptation of the DC Comics series.
で2016,イーストウッドは中尉GQエドワーズを果たしました,悪人のグループを担当します,フィルムの自殺の分隊で,DCコミックスのシリーズの適応。

Judged the greatest film from 1983- 2008 by Entertainment Weekly, For his next effort, Tarantino paid homage to the blaxploitation films of the 1970s with Jackie Brown, an adaptation of the novel Rum Punch.
ウィークリーによって1983-2008から最大のフィルムを判断,彼の次の努力のために,タランティーノは、ジャッキー・ブラウンと1970年代のブラックスプロイテーション映画に敬意を表しました,小説ラムパンチの適応。

I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound.
私にはこの階段がバグではなく、適応であるかは定かではありませんが、適応だとすれば、その意味は深遠です。

Marter had been planning both a sequel to this novel and an adaptation of his unused Doctor Who Meets Scratchman script at the time of his death.10.
踏ん張ってこの小説と彼の死の時に彼の未使用の医者は人を満たしているScratchmanスクリプトの適応両方の続編を計画していた.10。

The first version of AlphaGo was bootstrapped using training data from human experts and further improved through self-play and an adaptation of Monte-Carlo Tree Search.
AlphaGoの最初のバージョンは、人間の専門家からのトレーニングデータを使用して自己学習し、セルフプレイ（self-play）とモンテカルロ木探索の適応によってさらに学習を深めます。

Biology is more complicated than these simplistic scenarios saying that killing stepchildren is an adaptation that enhances a man's fitness.".
生物学は、義理の子供を殺すことは人の適応度を高める適応の事例であると述べる単純なシナリオよりもずっと複雑なのです」。

This story imparts information that the fetus uses to organize its body and its systems-- an adaptation to prevailing circumstances that facilitates its future survival.
このお話には胎児が身体と体内のシステムを生まれてくる環境に適応し生存するために重要な調整に必要な情報がつまっています。

There is also an adaptation of the saga about the wizard Merlin, curated by Ridley Scott, which is expected to enter the filming stage in the fall of 2019.
また、リドリー・スコットによってキュレーションされたウィザード・マーリンについてのサガの適応があり、2019年の秋に撮影段階に入ることが期待されています。

NORWAY suggested addressing an adaptation global goal in the facilitated group on“objective” to achieve parity with the mitigation objective.
ノルウェーは、緩和目的との等価性達成のための「目的（objective）」に関する促進グループにおいて、適応の世界大での目標を議論することを提案した。

While some loan words have maintained the same spelling and pronunciation from the source language, others have undergone an adaptation in spelling or pronunciation, or both.
いくつかのローンワードは原語と同じスペルと発音を維持していますが、他のローンはスペルや発音、あるいはその両方に適応しています。

What we saw during these times was not a migration, but an adaptation to totally different eating habits from other years during the same months.
この時期に私たちが見たのは、移動する群れではなく、かれらが他の年の同じ時期とは全く違う食べ物に適応していたことです。

Anything else was just a half-measure, an attempt to run away, an escape back to the ideal of the masses, an adaptation, fear of one's own nature.
ほかのことはすべて中途半端であり、逃げる試みであり、大衆への理想の退却であり、順応であり、自己の内心に対する不安であった」。

The authors suggest that this could be an adaptation to seasonal changes in food availability, such as the low abundance of insects during winter.
Rufたちは、この休眠状態が、入手可能な食料の季節変化（例えば、冬季に昆虫の数が少なくなること）への適応であるかもしれないと考えている。

You need to build an Adaptation Fund, as an exclusive fund to address climate change as part of a financial mechanism operated and managed in a sovereign manner, transparent and equitable for our states.
気候変動に立ち向かっていくための資金メカニズムの一つとして、私たちの国家の主権のもとで、透明かつ公正に管理される、「適応のための基金」を設置することが必要です。

It is thus theoretically conceivable that the river might one day argue for its course be changed because that change is necessary for its long-term survival(say, as an adaptation to climate change).
つまり理論的には、川が将来、長期的な生存のために必要だとして例えば気候変動への適応のためとか）流れを変える権利を主張することもあり得るわけだ。

Over a year ago we found out that a house arrested Roman Polanski was already hard at work on his next film, an adaptation of the Tony award-winning play God of Carnage.
年以上前に、私たちは、家で逮捕されたロマン・ポランスキーが彼の次のフィルムで既に一生懸命働いているのを見つけて、トニー受賞のプレーの適合はCarnageの神です。

Frank Miller and Thomas Wheeler's new book about the legend of King Arthur from the Lady of the Lake's perspective, won't be out until fall 2019- but an adaptation is already on its way to Netflix.
湖の視点からのArthur王の伝説に関するFrankMillerとThomasWheelerの新しい本は、2019年秋までには出てこないだろうが、適応は既にNetflixに向かいつつある。

This time, Takayama presents an adaptation to present-day Kyoto of his renowned work Compartment City-Tokyo(2009); a work that can only be realized in this city.
今回、代表作『個室都市東京』(2009)を現在の京都という都市にアダプテーション(適応)させ、京都でしか実現出来ない作品として発表する。

Some fossilized specimens have thick eardrums, an adaptation that may have allowed the sea monster to chase fish into deep waters.
いくつかの化石標本には厚い鼓膜が見られるが、これは、この海の怪物が魚を追って深海まで潜ることを可能にした適応とも考えられる。