MITIGATION AND ADAPTATION - 日本語 への翻訳

• 緩和と適応

英語 での Mitigation and adaptation の使用例とその 日本語 への翻訳

Also, the Climate Technology Centre and Network(CTCN) established as part of the UNFCCC technology mechanisms, helps to carry out the technology transfer for climate change mitigation and adaptation.
さらに、UNFCCCの技術メカニズムの一つとして設置された気候技術センター及びネットワーク(ClimateTechnologyCentreandNetwork:CTCN)では、気候変動緩和や適応のための技術移転を行う支援が行われています。

While changes associated with a transition to a lower-carbon economy present significant risk, they also create significant opportunities for organizations focused on climate change mitigation and adaptation solutions.
気候変動に伴う物理的影響や低炭素経済への移行に伴う変化は、企業にとって大きなリスクとなる可能性がある一方で、気候変動の緩和と適応に重点を置く企業にとっては重要な機会を創出する可能性があります。

Comply with municipal and industrial laws and agreements related to the environment, and work for sustainable resource use, climate change mitigation and adaptation, protection of biodiversity and ecosystem, environmental protection and pollution prevention in local communities.
業界等の当社が同意した取り決め事項を遵守し、持続可能な資源の利用、気候変動の緩和および適応、ならびに生物多様性および生態系の保護に取り組むとともに、社会や地域における汚染の予防に努める。

The IPCC's special report on Climate Change and Land warned that more than a quarter of land is subject to"human-induced degradation" but multiple solutions can boost both mitigation and adaptation, while also supporting sustainable development goals.
報告書では、陸上の4分の1が「人為的要因で劣化している」と警告する一方、複数の解決策を取ることにより、持続可能な開発目標(SDGs)の達成を目指しながら、緩和と適応の両方を促進できるとしています。

Transition opportunities: while changes associated with a transition to a low carbon economy present potential risk, they also create potential opportunities for organisations focused on climate change mitigation and adaptation.
気候変動に伴う物理的影響や低炭素経済への移行に伴う変化は、企業にとって大きなリスクとなる可能性がある一方で、気候変動の緩和と適応に重点を置く企業にとっては重要な機会を創出する可能性があります。

We urge governments to ambitiously increase their climate commitments in the revision of the Nationally Determined Contributions(NDCs), making sure to include human rights and gender in the implementation of both mitigation and adaptation measures.”.
私たちは各国政府に対し、「自国が決定する貢献」(NDCs)の改訂において気候変動に関する自らの約束を野心的に増大させ、必ず人権とジェンダーを（気候変動の影響に対する）緩和と適応の両方の実施の中に含めるよう、強く求める」。

Furthermore, we will work with developing country partners to integrate effective Sustainable Land Management(SLM) into relevant cooperation programmes and assist them in integrating SLM into national development plans policies and national climate change mitigation and adaptation strategies.
さらに我々は開発途上国のパートナーと、効果的な持続可能な土地管理(SLM)を、関連する協力プログラムに統合し、彼らがSLMを国の開発計画政策及び国の気候変動緩和及び適応戦略に統合することを支援するために協働する。

This year, under the theme of the"oceans and climate nexus," more than 60 speakers involved in climate change and the oceans from international agencies, governments, research institutes, NGOs, and others, gathered for effective discussion from the point of view of the oceans regarding issues including mitigation and adaptation to climate change, scientific knowledge, financing mechanisms, and displacement.
海洋と気候変動の連鎖」を主要テーマとした今回は、気候変動と海洋に関わる国際機関、政府、研究者、NGOなどから約60名が登壇し、海洋の観点から気候変動に関する緩和策および適応策、科学的知見、資金、移転・移住の課題などについて有意義な議論が展開された。

There are three areas of specialization including Climate Science, Mitigation, and Adaptation.
気候学、緩和策、および適応を含む専門の3つの領域があります。

Akimoto, Outlook of Global Warming Impacts, Mitigations and Adaptations and the Suggestions, Soils and Foundations, Feb. 2007.
秋元圭吾、「地球温暖化の影響および緩和・適応策とその提言」、土と基礎、Feb.2007。

Climate change mitigation and adaptation.
気候変動の緩和及び気候変動への適応。

Creating Shared ValueContribute to climate change mitigation and adaptation.
社会との共通価値を創造気候変動の緩和と適応に貢献する。

An integrated approach to mitigation and adaptation; MOI;
緩和と適応に対する総合アプローチ；MOI；。

The Dominican Republic stressed the co-benefits between mitigation and adaptation.
ドミニカ共和国は、緩和と適応間の共同便益を強調した。

Australia suggested that processes for mitigation and adaptation may differ.
オーストラリアは、緩和と適応ではプロセスが異なる可能性があると指摘した。

Many developing countries said capacity-building should focus on both mitigation and adaptation.
多くの途上国は、キャパシティビルディングは緩和と適応の両方を重視すべきだと述べた。

Both mitigation and adaptation can reduce the risks of climate change.
適応策と緩和策を組み合わせることにより、気候変化に伴うリスクをさらに低減することができる。

AUSTRALIA underscored the need for greater clarity on joint mitigation and adaptation approaches.
オーストラリアは、緩和と適応の合同アプローチをさらに明確にする必要があると強調した。

NEPAL, the PHILIPPINES and Nauru, for AOSIS, stressed the link between mitigation and adaptation.
ネパール及びフィリピンとAOSISの立場のナウルが、緩和と適応のつながりを強く主張した。

The US, Japan and Canada supported facilitating collaborative work on mitigation and adaptation at the sub-national level.
米国、日本、カナダは、準国家レベルでの緩和と適応に関する協同作業の推進を支持した。