THE ADAPTATION - 日本語 への翻訳

• 適応
• アダプテーション
• 翻案
• 順応

英語 での The adaptation の使用例とその 日本語 への翻訳

It was in the vein later called natural theology, explaining the adaptation of living creatures as the work of God.
後に自然神学と呼ばれる分野の著作で、生物の適応を神の業として説明している。

In developing his theory of evolution, Darwin stressed the adaptation of organisms to their environment through natural selection.
進化論を展開するときに、ダーウィンは自然選択による生物の環境への適応を強調している。

It also relates to the protection of workers from risks to health and the adaptation of the occupational environment to the physiological and psychological needs of workers.
働者を保護すること，並びに職場環境を労働者の生理的及び精神的要求に適応させることにも関係する。

The success of microcomputers of the TRS-80 or Apple II types inspired programmers to continue the adaptation of board games.
TRS-80やAppleIIシリーズのマイクロコンピューターの成功は、プログラマーたちにボードゲームの適応を続けるきっかけとなった。

It is therefore possible to show the adaptation of bacteria by measuring their size.
それゆえに、それらのサイズを測定することによって、細菌の適合を示すことが可能である。

Invites the Adaptation Committee, in collaboration with the LEG, to prepare a report on the workshop for consideration by SBI 42 with a view to making recommendations to the COP, as appropriate; and.
適応委員会に対して、LEGと協働し、COPに対する提言づくりを目指して、適宜、SBI42で検討するためのワークショップに関する報告書を作成するよう招請。

ANSWER: The adaptation process in the central nervous system lasts for the phases: seven days of excitement and fourteen days of inhibition, in a total of three weeks.
答え：中枢神経系の順応過程は段階的に続きます：7日間の覚醒と14日間の抑制、合計3週間。

Decides that, as a consequence of the adjustment to the terms of office of the members, the terms of the Chair and Vice-Chair currently in office will end immediately before the first meeting of the Adaptation Committee in 2014; and.
委員の任期を調整した結果、現在、任にある議長および副議長の任期終了は、2014年の適応委員会第1回会合の直前までとすることを決定;

Cosmo is best known for his film roles as Angus MacLeod in Highlander, Campbell in Braveheart and as Father Christmas in the adaptation of The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe.
コスモは最高のハイランダーでアンガス・マクラウドとして彼の映画の役割のために知られています,ブレイブハート中とナルニア国物語の適応でサンタクロースとしてキャンベル:ライオン,魔女。

The solution helps to improve the customer experience and opens the door to new business opportunities, Thanks to features such as dynamic allocation of personnel, the adaptation of the information displayed on screens and in-store ads.
ソリューションは、顧客の経験を改善するのに役立ち、新たなビジネスチャンスへの扉が開きます,人事の動的割り当てなどの機能のおかげで,画面や店舗内広告に表示される情報の適応。

The COP plenary considered agenda items and adopted decisions on organizational matters, matters related to finance and capacity building, and the reports of the subsidiary bodies, the Adaptation Committee, and the TEC and CTCN, among other items.
COPプレナリーは、議題項目を審議し、組織上の問題、資金及びキャパシティビルディング関係問題、補助機関報告書、適応委員会、TEC及びCTCNなどの項目に関する決定書を採択した。

Indeed, as he quite accurately said, they would be and he hopes that we, as sort of his friends, would make the adaptation more easily if we knew somewhat beforehand what to expect.
もちろん、彼は極めて正確に言ったように、彼らはそして彼は一種の友人であるわたしたちが予想されていることを前もって知っていればより容易に適応できることを望んでいた。

This research would primarily involve the adaptation of current technology to the special requirements of WIG craft. There are no apparent technological barriers to the successful design, manufacture and operation of WIG craft.”.
この研究は、主にWIGクラフトの特別な要件に、現在の技術の適応を伴うだろう。WIGクラフトの成功した設計、製造、運用に明らかな技術的な障壁はありません。"。

The adaptation was facilitated with the aid of dentures used to increase the vertical dimension of the mandible to enable the up and foreward movement of the tongue. back to contents.
この適応は舌を前上方に移動し易くするため咬合高径を増加した義歯を使って促進された。目次へ戻る。

The submarine San Juan had undergone a complete overhaul in the year 2008, a complex process that required two years of work and the adaptation of the shipyards of the"Argentinian naval industrial complex.
潜水艦サンファンは年2008、「アルゼンチン海軍産業団地」の造船所の作業や適応の2年間を要した複雑なプロセスで、完全なオーバーホールを受けていました。

Ephemera- the adaptation is based on behavioral adaptations, so to speak, a certain way of life, for example, the activity of these plants falls on a favorable time of year.
エフェメラ-適応は行動的適応に基づいており、いわばある種の生活様式であり、例えば、これらの植物の活動は好ましい時期になります。

Functions, according to Merton, are defined as“those observed consequences which make for the adaptation or adjustment of a given system”.
機能とは、マートンによれば、「あるシステムの調整や適応のために生み出された、観察された結果」であると定義される。

The adaptation of Spanish university training in all its cycles to the EHEA requires the conversion of postgraduate and doctoral studies; the Faculty of Education of the ULL,….
スペインの大学の訓練をすべてのサイクルでEHEAに適応させるには、大学院および博士課程の研究の転換が必要である。

It has been proposed that the adaptation to agriculture changed human social/living environments, coincidentally favoring survival and spread of pathogenic Mycobacterial strains that cause tuberculosis.
農業への適合が人間の社会的／生きた環境を変え、そして、結核を引き起こす病原性マイコバクテリア菌株の生存／拡大と一致することを提案しました。

The adaptation may be enough to prevent deficiencies in some people but not for everyone, in which case supplements can fill the shortfall.
適応は、一部の人々の不足を防止するのに十分であるかもしれないが、誰のためでもないサプリメントは不足分を埋めることができる。