AN ATTACHMENT - 日本語 への翻訳

• 添付
• アタッチメントを
• 愛着

英語 での An attachment の使用例とその 日本語 への翻訳

Normally when an attachment is selected in the editor area, it is also selected in the tree.
通常、エディターエリアでアタッチメントが選択されると、ツリー内でも選択されます。

This is useful, for instance, when you need to add an attachment as shown below.
これはとても便利な方法で、たとえば、attachmentを行う場合には、以下のようにします。

Can I add an attachment to the commenting thread? Yes, you can add an attachment to the comment thread.
コメントのスレッドに添付ファイルを追加できますか?はい、コメントのスレッドには添付ファイルを追加できます。

If an attachment has a Path set, the path is used to find the image instead of the attachment name.
アタッチメントに「パス」セットがある場合、パスはアタッチメント名の代わりにイメージを見つけます。

Figure 1: Screenshots of spam email messages circulating the Java-based malware as an attachment, notice the benign looking subject and body.
図1：添付ファイルとして、Javaベースのマルウェアを流通させる迷惑メールメッセージのスクリーンショット、害のないタイトルと本文のように見える。

This includes the ability to add an attachment to comments, view approval versions, and lock approval requests.
コメントへの添付ファイルの追加、承認のバージョンの表示、承認リクエストのロックなども機能に含まれます。

To view or add an attachment to your project, go here.
プロジェクトの添付ファイルを閲覧したり追加したりするには、以下の手順です。

Note that options 3. and 4. are available only when you preview an attachment in the project's info bar.
と４オプションはプロジェクトのInfoバーで添付ファイルをプレビューする時のみ可能です。

For example, let us assume that you transfer Reference X(containing an attachment) from EndNote desktop to EndNote online.
たとえば、EndNoteデスクトップ版からEndNoteオンラインに（添付を含む）レファレンスXを転送したと仮定します。

An attachment system screws onto the disc holder for quick-change from the sander.
付属品システムは研摩機からのクイックチェンジのためのディスクホールダーにねじで締まります。

You can delete an attachment by mousing over the attachment and clicking the"x" that appears.
添付ファイルの上にマウスポインタを合わせ、表示される「x」をクリックすると削除できます。

An attachment to food is a part of the heritage installed in the DNA of Italian people.
食べ物への執着は、イタリア人のDNAに組み込まれた遺産なのですね。

Open attachment' %1'? Note that opening an attachment may compromise your system's security.
添付ファイル%1を開きますか？添付ファイルを開くと、システムのセキュリティを脅かす可能性があります。

Obvious from the graph as an attachment, was significantly increased 3% incidence of cancer in exposure 10mSv.
添付ファイルのグラフから一目瞭然のように、10mSvの被ばくでガンの発病率が有意に3%増加していました。

Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this message.
添付ファイルを削除すると、このメッセージの電子署名が無効になる可能性があります。

Open an attachment and click Versions in the lower left-hand corner to see previous versions of the attachment..
添付ファイルを開き、左下隅のバージョンをクリックすると、添付ファイルの前のバージョンが表示されます。

There are also some instances that when we try to open an attachment from a received email, we tend to double click on them.
受信したEメールから添付ファイルを開こうとしたときに、それらをダブルクリックする傾向がある場合もあります。

Never open an attachment or install any software from an email that claims to be from us; it's not.
Twitterからのお知らせと称するメールの添付ファイルを開いたり、指示どおりにソフトウェアをインストールしたりしないでください。

Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as link or as inline data.
このイベントまたはTo-Doにリンクまたはインラインのデータとして追加する添付ファイルを選択するためのダイアログを開きます。@info:tooltip。

To add an attachment to an email, drag the file into the body of the email.
メールに添付ファイルを追加するには、ファイルをメールの本文にドラッグします。