AN EQUITY - 日本語 への翻訳

• 株式
• エクイティ
• 持分
• 自己資本
• 公平性の

英語 での An equity の使用例とその 日本語 への翻訳

The joint investment will utilize DBJ's Value for Growth Investment Program, an equity investment scheme designed to create added value in support of corporate growth strategies.
本件は、DBJが提供する「成長戦略支援のための付加価値創造型エクイティ投資(VG投資プログラム)※」を活用した、DBJおよびLIXILによる共同投資です。

Similarly, if a jurisdiction has not yet moved to IFRSs but has an equity method requirement, the preparation of two sets of financial statements would become necessary after IFRS transition.
同様に、ある法域でIFRSsに移行していないが持分法の要求がある場合、IFRSの移行後に2セットの財務諸表の作成が必要となる。

With the aim of fostering domestic solar power businesses, MHBK decided in November 2012 to make an equity investment of JPY 5.0 billion through the Mizuho Mega Solar Fund.
年11月、みずほ銀行は、国内の太陽光発電事業者の支援を目的に、メガソーラー事業を投資対象とする「みずほメガソーラーファンド」（以下、本ファンド）を通じて、総額50億円のエクイティ投資を行うことを決定しました。

He has worked in investment banking as an equity research analyst for more than 25 years, covering electronics, engineering, renewable energy and other sectors at Merrill Lynch, Lehman Brothers and major European investment banks in Japan and Korea.
メリルリンチ、リーマンブラザーズ、その他複数の欧州系投資銀行の日本及び韓国拠点で25年以上にわたり、エレクトロニクス、エンジニアリング、再生可能エネルギーなどの分野をカバーする、株式リサーチアナリストとして投資銀行業務に携わる。

We will support growing corporations by providing growth equity so that new values are created in the society, and we want to help you as an equity partner if your company has needs for restructuring and business succession.
成長企業には成長エクイティを提供することで社会に新たな価値が生まれることをサポートするとともに、企業に再編や事業承継のニーズがある場合にはエクイティパートナーとしてお手伝いしたいと考えています。

Lion Corporation is a member of the FTSE4Good Index, an equity index series that is designed to facilitate investment in companies that meet globally recognised corporate responsibility standards.
ライオン株式会社はグローバルに認められた環境・社会・ガバナンスの基準を満たす企業への投資を促進するようデザインされた株式インデックスシリーズであるFTSE4Goodインデックスシリーズの構成銘柄です。

Following the deconsolidation of the company, Covestro will be presented as a discontinued operation and is thus, as of the fourth quarter of 2017, treated only as an equity method investment in the forecast.
連結除外の後、コベストロは非継続事業として表示されることとなっており、したがって2017年第4四半期現在、予測においては単に持分法適用投資として取り扱われている。

Semel should be given credit for focusing the organization, for improving efficiency and pursuing interesting long-term growth prospects," said Jordan Rohan, an equity analyst at SoundView Technology Group.
組織作りに注力し、効率化を図り、興味深い長期的成長見通しを追求しているSemelのお手柄だ」とSoundViewTechnologyGroupの株式アナリスト、JordanRohanは語った。

The company has been present in the country since the 1980 and today has an equity production of 155.000 equivalent oil barrels per day.
同社は1980以来その国に存在しており、今日では1日当たりの150.000バレルの石油と同等のエクイティ生産をしています。

In addition to providing resources required for implementation, Takeda will make a technology access payment to Noile-Immune Biotech and additionally Takeda will make an equity investment.
武田薬品は、本共同研究の実施に必要なリソースの提供に加え、ノイルイミューンへの技術アクセス料の支払い、株式投資を行います。

Swaziland, for the AFRICAN GROUP, called for: a fair multilateral rules-based regime bringing into effect equitable access to sustainable development, and an equity reference framework.
スワジランドは、アフリカン・グループの立場から、持続可能な開発への衡平なアクセスを実現させる公平な多国間ルールに基づいたレジームと衡平性の参照枠組みを求めた。

After fellow German Diane Kruger was introduced to Bader's Rich Cream by a friend, the actress was sufficiently bowled over that she became an equity partner in the line.
仲間のドイツ人ダイナー・クルーガーが友人によってBader'sRichCreamに紹介された後、女優は彼女がラインの出資相手になったことを十分に睨んだ。

An equity investment in Alitalia will be beneficial not only for both airlines, but, more importantly, it will give more choice and broader travel opportunities to business and leisure travellers into and out of Italy.".
アリタリアに株式投資をすることは2社間に有利だということだけではなく、イタリアへ、またイタリアから業務や観光で飛行機を利用するお客様に、幅広い旅行の選択をご提供できるようになるということが最も大切なことだと思っています。

Schwarzkopf:"An equity ratio of 58 percent of total assets or 1.1 billion euros and no net debt means that we are in good shape not only for future growth, but also for more difficult economic times.
会長の話「総資産の58%の自己資本比率や売上高12億ユーロで純負債ゼロの経営は、当社が将来の成長ばかりでなく、厳しい経済環境にもちゃんと備えができていることを示しています。

Japanese Asahi Glass(founded in 1907) took an equity participation in Glaverbel in 1981 and made it a wholly owned subsidiary in 2002. The factory in Mol has now become one of the main factories of AGC Glass.
日本の旭硝子社(1907年創業)がグラバーベル社に1981年に資本参加し、2002年に完全子会社化して、モルの工場も今ではAGCガラス社の主力工場になっています。

Attempts by the lender to carry an equity interest in the property in a manner similar to convertible bonds through contract have been therefore struck down by courts as"clogs", but developments in the 1980s and 1990s have led to less rigid enforcement of this principle, particularly due to interest among theorists in returning to a freedom of contract regime.
契約を通じて転換社債と類似する方法で不動産のエクイティ的利益を取得しようとする貸付人の試みは、裁判所により足枷[50]であるとして妨げられたが、1980年代と1990年代に、とりわけ「契約の自由」に回帰する理論家の関心により、この原則が緩和されることで進展した。

Require an equity payment.
公平な支払いを望む。

Why is this an equity?
これがなぜ平等なのか。

Rockwell acquires an equity stake.
ロックウェル社が資本参加。

It's not an equity issue.
公平性の問題ではない。