APOLOGISED - 日本語 への翻訳

• 謝罪し
• 謝った

英語 での Apologised の使用例とその 日本語 への翻訳

After I sent the second picture he apologised for saying he would put the picture on Facebook, so I forgave him.'.
枚目の写真を送った後、彼はFacebookに写真を載せると言って謝ったので、私は彼を赦した。

Yang publicly apologised in court and the lawsuit was settled a week later.
ヤン氏は、公の法廷で謝罪し、訴訟は一週間後に解決しました。

I said“Hi, I'm your mum” which made him cry so hard, I immediately apologised.
ハイ、あなたのママよ」と言ったら、彼が号泣したので、私はすぐに謝った。

The governments of Germany and Sweden, which had similar eugenics policies, have apologised to victims and paid compensation.
ドイツとスウェーデンは類似の優生学の法律を持っていて、政府は謝罪し、被害者に報酬を支払った。

I came back the next day and complained, and they apologised and said it wouldn't happen again.
私が翌日、戻って来て、苦情を言うと、彼らは謝罪し、二度と起こさないと言いました。

In the past, I have apologised for humor of mine that hurt people.
これまで僕のユーモアで人を傷つけたことを謝罪する。

Police apologised for the mix-up and said the remains would be returned to the right family.
警察官らはしくじったことについて謝罪し、遺骨は別の家族に戻されると述べた。

Both apologised for their behaviour, and they are very sorry it came to this.
人とも自分たちの振る舞いについて謝罪したし、起きたことについて後悔しているよ。

Razek later apologised for his comments, saying:‘To be clear, we absolutely would cast a transgender model in our show.
ラゼックはのちにコメントに関して謝罪をし、「我々はショーの中でトランスジェンダーモデルを起用できた。

Díaz stated that he did not intend to offend anyone, but apologised nevertheless.
ディアスは、自分は誰かを傷つけようとしたわけではない、と述べたが、それにもかかわらず謝罪した。

In a telephone conversation, President Barack Obama apologised to Guatemalan President Alvaro Colom.
この問題に関連し、オバマ大統領は既にグアテマラのコロン大統領に謝罪している。

In the second two cases, American soldiers apologised to the families.
第二のふたつのケースでは、米兵は家族に謝っている。

At the end of the race as he returned to the pit lane, Magnussen apologised to the team.
レースを終えてピットレーンに戻る間、マグヌッセンはチームに謝罪した。

One US television station even apologised to a Dutch reporter in the name of the American people.
ある米テレビ局は、米国民を代表してオランダ人記者に謝罪さえした。

It was disappointing to taken out by Mark Webber, but I hear he apologised for it after the race so I appreciate that.
マーク・ウェバーに押し出されたのは残念だったけど、レース後に彼が謝ってくれたから、それを受け入れるよ。

The Israeli ambassador to the UK apologised for Masot's remark.
駐英イスラエル大使は、マソト氏の発言に対しダンカン氏に謝罪したという。

The young king Parikshit smilingly approached his people and even apologised to them for any mistakes that he might have unwittingly committed.
若き王パリークシットは、笑顔で国民に近づいて、自分が無意識に犯したかもしれない過ちを詫びさえもしました。

As it ended, my acquaintance apologised for taking up our time.
それが終わったので、私の知人は私たちの時間を取ったことを謝罪しました。

On December 29, 1998 the remaining leaders of the Khmer Rouge apologised for the deaths in the 1970s.".
年12月29日のできごと「カンボジアのクメール・ルージュが1970年代の大量殺戮について謝罪。

It seems that some Mexicans and people in the wider Latin American region have apologised and admitted it was wrong.
メキシコと、中南米全般で、一部の人はこういうことは間違いだと認めて謝ったようだ。