謝罪しました - 英語 への翻訳

apologized
謝る
謝罪する
お詫び
申し訳ありません
詫びる
apologised
謝罪する
謝る
お詫びします
apologizing
謝る
謝罪する
お詫び
申し訳ありません
詫びる
apologies
謝罪
お詫び
謝る
おわび
弁明
詫び状
詫び

日本語 での 謝罪しました の使用例とその 英語 への翻訳

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
年になってようやくオーストラリア政府は「盗まれた世代」に対して公式に謝罪しました
In 2008, the Australian government officially said„sorry“ to the so called Stolen Generation.
ともかく旅を始めてから1年が経った頃私はビッキーに手紙で謝罪しました
But anyway, a year after I began my journey, I wrote Vicky an apology.
彼はサイエントロジーの禁止が「西オーストラリア州の政治史における最も暗黒の時代」であったとすべての教会員に謝罪しました
He apologized to all members of the Church, stating that the ban on Scientology had been the“blackest day in the political history of Western Australia.”.
イスラエルの事件調査の光に照らし合わせて、幾つかの誤操作が指摘され、ネタニヤフ首相はトルコの人々に、命を失うことへと導いた可能性のあるいかなる過ちをも謝罪しました
An Israeli investigation into the incident pointed out several operational errors and Netanyahu apologized to the Turkish people for any mistakes that could have led to loss of life.
同じ年に、米国議会はハワイ併合が違法であったことを認める両院合同決議を行い、正式にハワイの人々に謝罪しました
In that same year, the U.S. Congress passed a joint resolution admitting the illegal taking of Hawai'i and formally apologizing to the Hawaiian people.
それから、1月10日、グループ創立記念日を祝うコンサートで、山口さんは公の場で「騒ぎを起こした」と謝罪しました
Then, on Jan. 10 at a concert celebrating the anniversary of the group's founding, Yamaguchi took the stage publicly and apologized for“causing a commotion.”.
実際、彼らは非常に一般的に嫌われているので、彼らの発明者であるイーサン・ザッカーマンは、それらを作成したことを公に謝罪しました
And you won't even believe the extent of how hated they are, even their inventor, Ethan Zuckerman, apologized for creating them publically.
当社は、これらの違反に対する完全な責任は、当社および私たちはこの行動の中で私たちの役割についてそれぞれの学生に謝罪しました
We recognize that full responsibility for these violations rests with our company and we have apologized to each of the students for our role in this action.
実際、彼らは非常に一般的に嫌われているので、彼らの発明者であるイーサン・ザッカーマンは、それらを作成したことを公に謝罪しました
In fact, they're so generally loathed that their inventor, Ethan Zuckerman, has apologized publicly for creating them.
この攻撃を率いたフランスの諜報員が30年の沈黙を破り、初めて公の場に出て彼の行動を謝罪しました
Now the French intelligence agent who led the deadly attack has come forward for the first time to apologize for his actions, breaking his silence after 30 years.
イスラエルの事件調査の光に照らし合わせて、幾つかの誤操作が指摘され、ネタニヤフ首相はトルコの人々に、命を失うことへと導いた可能性のあるいかなる過ちをも謝罪しました
In light of the Israeli investigation into the incident, which pointed out several operational errors, Prime Minister Netanyahu apologized to the Turkish people for any errors that could have led to loss of life and agreed to complete the agreement on compensation.
フェイスブック上で謝罪しました
He publicly apologized on Facebook.
フェイスブック上で謝罪しました
On Facebook, he apologized for Facebook.
警察は正式に両親に謝罪しました
The school issued a formal apology to parents.
我々BBCはこのミスを謝罪しました」。
BBC later apologized for the error.
日本政府は、何度も謝罪しました
The Japanese government offered apology many times.
彼は判断の誤りについて何度も謝罪しました
But apologizes repeatedly for his mistake in judgment.
彼は自分の言葉と物言いについて謝罪しました
He wanted to apologize for his behaviour and words.
電話でイワノビッチと話して彼に直接謝罪しました
I have just spoken to Ivanovic on the phone and I could apologise directly to him.
その日の夜、メールでそのことを謝罪しました
Later that evening, she apologized by email.
結果: 771, 時間: 0.0265

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

日本語 - 英語