AS THE WORLD'S - 日本語 への翻訳

• 世界
• 世界一

英語 での As the world's の使用例とその 日本語 への翻訳

In 1971, John Lennon described his wife and creative partner Yoko Ono as the world's“most famous unknown artist.
年、ジョン・レノンは妻であるオノ・ヨーコを、“世界でもっとも有名な無名アーティスト”と表現した。

Why, just happens, including the devastating earthquake that hit Japan, As the world's other great tragedies of recent times, have….
理由,ちょうど起こる,日本を襲った壊滅的な地震を含む,最近の世界の他の偉大な悲劇として,持っている…。

As the world's longest running* title sponsor in the history of motor sports, we have been supporting Calsonic Team IMPUL since 1982(*as a title sponsor for a motor sports team, as of March 2016 based on our research).
年から継続して「CALSONICTEAMIMPUL」をサポートし、モータースポーツ史上世界最長*のタイトルスポンサーに（*モータースポーツにおけるチームのタイトルスポンサーとして/2016年3月末現在・当社調べ）。

As the world's busiest airport, Dubai International might be a sight in itself, but there's a whole world of wonder waiting outside its doors.
世界一の忙しさを誇るドバイ国際空港はそれ自体に一見の価値がありますが、その外では不思議が溢れる世界があなたを待ち受けています。

As the world's leading developer of Microsoft Windows drivers for thermal and direct marking printer technologies, NiceLabel software is shipped by the world's largest printer manufacturers and used by the majority of Fortune 500 companies.
熱転写、ダイレクトマーキングプリンター技術向けMicrosoftWindowsドライバの世界有数の開発者であるNiceLabelのソフトウェアは、世界最大のプリンターメーカーによって出荷され、フォーチュン500社の大半が使用しています。

As the world's largest business education network connecting academe with business, AACSB provides business education intelligence, quality assurance and professional development services to more than 1,500 member organizations across 91 countries and territories.
AACSBはアカデミズムとビジネスを結び付ける世界最大のビジネス教育ネットワークで、世界91カ国・地域の1500を超える会員機関に対してビジネス教育インテリジェンス、品質保証、およびプロフェッショナル開発サービスを提供している。

There is no knowing whether such tendencies as a decline in the number of reported cases would really lead to the restoration of Japan as the world's safest country.
この認知件数の減少等が,「世界一安全な国,日本」の復活につながっていくかどうかについては,楽観を許さない。

As the world's largest e-commerce company has seen its businesses mature in developed countries, such as the US, Germany and Japan, it will need to go to more markets to maintain its rapid growth.
世界最大規模のEコマース企業であるAmazonは、米国、ドイツ、日本などの先進国での事業が既に成熟しており、急速な成長を維持するにはさらに多くの市場に参入する必要がある。

Marco Gantenbein, Managing Partner of Henley& Partners in Dubai, said:"Europe, US and Canada, as the world's economic powerhouses, continue to dominate the top 10 as we anticipated.
Henley&Partnersドバイのマネジングパートナーであるマルコ・ガンテンバイン氏は「世界経済大国である欧州、米国、カナダは、予測通り引き続きトップ10を占めている。

As the world's tallest hotel, they boast over 1,600 guest rooms and suites spread out across two towers and 72 spectacular floors.
世界一の高さを誇る当ホテルでは、2つのタワーと72階の壮観なフロアに1,600室もの客室とスイートが展開されています。

These diffraction gratings have achieved several milestones, such as the world's largest dimensions, a groove density reproducibility one order higher than that of conventional gratings, a maximum diffraction efficiency of 98%, and high damage resistance.
この回折格子は世界最大のサイズと従来より1桁高い溝密度の再現性、最大回折効率98%、高い損傷耐力などを達成している。

Check the website for details. The Ogasawara Islands that were registered as the world's natural heritage sites, have many natural attractions such as the Minamijima and Meijima, mainly on Chichijima and Hahajima.
詳細はウェブサイトを確認世界自然遺産に登録された小笠原諸島には、父島、母島を中心に、南島や姪島など自然豊かな観光スポットが多く存在しています。

As the world's largest Crypto Asset, Bitcoin's price movements have been at the central focus of debates and lengthy reports forecasted that the selloff scenario would increase dramatically as demand and interest wane.
世界最大の暗号資産であるBitcoinの価格動向は議論の中心的な焦点となっており、長いレポートでは、需要と供給の減少に伴い売却シナリオが劇的に増加すると予測されていました。

Though the project started up later and cost more than originally estimated, it is expected to further cement Australia's lead as the world's biggest LNG exporter, after the country took the crown in November.
このプロジェクトは後に開始され、当初の見積もりを上回る費用がかかりましたが、11月に王冠を獲得した後、オーストラリアのリードを世界最大のLNG輸出国としてさらに固めると予想されます。

Australia overtook Qatar as the world's largest exporter of LNG for the first time in November, after the start-up of a number of export projects over the past three years, most recently the Ichthys facility.
オーストラリアは、過去3年間に数多くの輸出プロジェクトが立ち上げられた後、11月に初めてカタールをLNGの世界最大の輸出国として圧倒し、最近ではイクシスの施設となりました。

As the world's leading mobile geospatial software, your organization can now capture field operations information that was previously lost and make this mission-critical data accessible for rapid decision making.
世界をリードするモバイル地理空間ソフトウェアなら、これまでは失われてきた現場の作業情報をキャプチャし、決定をすばやく下すために必要なミッションクリティカルなデータにもアクセスできるようになりました。

Product Testing As the world's leading product testing advisor, Ipsos tests over 7,000 products annually and has successfully launched 20,000+ products to date spanning all stages of the product development lifecycle.
製品テストイプソスは世界における主要製品テストアドバイザーとして、年間7,000種類の製品のテストを行っており、これまでに新しく2万種類の製品を世に送り出しています。

Like her message, the band fought with stereotypes as the world's first female punk band, and their presence, music and the movie shines amongst us and will remain to do so universally.
私たちは生き続ける」のメッセージどおり、世界初の女性パンクバンドによる既成概念と戦ったその姿は、彼女たちの楽曲と本作に遺り普遍性を帯びて輝く。

As the world's leading company as regards technological innovations with silicon, Intel takes the initiative in developing products that enrich people's work and life.
シリコンの技術革新で世界をリードするインテルは、人々の仕事と生活をさらに豊かにする先進的な技術と製品を開発、イニシアチブを推進していきます。

Product Testing As the world's leading product testing advisor, Ipsos tests 7,000 products annually and has successfully launched 20,000 products.
製品テストイプソスは世界における主要製品テストアドバイザーとして、年間7,000種類の製品のテストを行っており、これまでに新しく2万種類の製品を世に送り出しています。