THE WORLD'S ONLY - 日本語 への翻訳

• 世界で唯一の
• 世界でたった
• この世の唯一の
• 世界でただ

英語 での The world's only の使用例とその 日本語 への翻訳

The world's only commercial source of ametrine is the Anahi mine in southeastern Bolivia.
世界で唯一となるアメトリンの産地は、ボリビア南東部のAnahi（アナヒ）鉱山です。

The Amazon basin was initially the world's only source of rubber, supplying industrialized Britain and the US with the material.
当時、アマゾンは世界唯一のゴム供給源であり、工業化の進んだイギリスやアメリカにゴムを輸出していた。

This“corny” community is best known as the home of the World's Only Corn Palace.
この「コーンだらけの」地域は、世界唯一のコーン・パレスの本拠地として最もよく知られています。

At 57, returned to the stage and created the world's only form of performance art called“Living Sculpture Performance”.
歳：ステージに戻りパフォーマンスアートの世界で唯一のフォーム「LivingScrulpturePerformance」を確立。

KNX is the World's only open STANDARD for Home and Building Control.
これにより、KNXは家とビルの制御の為の唯一の世界的なオープンな標準規格になりました。

They run the world's only automated delivery system operating at national scale.
彼らの手によって世界で唯一全国規模の自律配送システムが稼働しています。

Of the Tajima beef, the world's only pure blood black Japanese species, only about 40% of the elite will become Kobe beef….
世界で唯一純血黒毛和種の但馬牛の内、約40％のエリートだけが神戸牛となる…。

The world's only egg tester able to measure the yolk index, which is an egg quality indicator.
卵の内部品質を表す指標である卵黄係数を、世界で唯一自動測定できます。

The firm has developed the world's only method for mass producing highly pure and highly crystalline single-walled carbon nanotubes(SWNTs).
高結晶・高純度単層カーボンナノチューブの準量産技術を世界で唯一保有しています。

The MEB12 program participants include the world's only commercial MEBDW lithography equipment manufacturer, Mapper Lithography B. V.
MEB12への参加企業には、MEBDWリソグラフィー装置を世界で唯一製造するオランダ・。

These features make the TracerSI the world's only all-in-one solution for laser-assisted templating and verification.
TracerSIはレーザーアシストテンプレートと検証のための世界で唯一のオールインワンソリューションです。

The small Banda Islands were, until the mid-19th century, the world's only source of nutmeg and mace.
世紀中頃まで、バンダ諸島の小さな島々がナツメグとメースの世界で唯一の生産地であった。

AirSense 10 AutoSet for Her, the world's only CPAP designed to treat female-specific, mild-to-moderate obstructive sleep apnoea.
AirSense10AutoSetforHer軽度から中等度の閉塞性睡眠時無呼吸症候群のため世界で唯一女性向けの治療用にデザインされたCPAP。

Dubai Knowledge Village(DKV), the world's only Free Zone dedicated to human resource management, is a hub offering the best selection of consultation, training and personal development programs in the heart of Dubai.
世界で唯一の人材管理に特化したフリーゾーン、ドバイ・ナレッジビレッジ（DKV）は、ドバイの中心で最高のコンサルタント、研修、人材開発プログラムを選んでいただける拠点となっています。

The many highlights of Okinawa World such as habu snakes, old residences and the Eisa Show The world's only Habu Park has the popular Habu Show which is held 5 times a day every day.
ハブや古民家、エイサーショーなど見どころいっぱいのおきなわワールド世界で唯一の「ハブ博物公園」では年中無休で1日5回開催される「ハブのショー」が人気。

Jackie Chan became one of the highlights of the film in the roof of the Sydney Opera House in a thrilling action scenes, he also became the world's only standing on the landmark action actor.
ジャッキー・チェンは、シドニーオペラハウスの屋根の中で、スリル満点のアクションシーンの中で、映画のハイライトの1つとなり、画期的なアクション俳優として世界で唯一の地位を確立しました。

One of ITTO's most effective contributions to addressing this constraint has been its Fellowship Program, among the Organization's earliest and most successful initiatives and probably the world's only such support program focused specifically on tropical forests and their management.
このプログラムはITTOが始めた最も早く成功したイニシアチブであり、おそらくこのプログラムだけが熱帯林とその経営に特化した世界で唯一の支援プログラムです。

Splinter Supercar: The world's only wooden supercar, the Splinter is a unique concept car completely made of wood veneers.
SplinterSupercar（(リンク»)）：世界でただ1つの木製スーパーカーのSplinterは完全にべニア材で作られたユニークなコンセプト・カーである。

AMSTERDAM, September 28, 2015- SkyTeam Cargo, the world's only global airline cargo alliance, is celebrating 15 years since it was founded in Washington D.C. in 2000.
年9月28日、アムステルダム-2000年にワシントンD.C.で設立された世界唯一のグローバル航空貨物連合（アライアンス）であるスカイチームカーゴが、15周年記念を迎えました。

Owning the trademark of the world's only self-manufacturing margarine allows Unilever to win praise from the UN and the corporate social responsibility industry while boosting sales and visibility.
世界唯一のセルフ製造マーガリンの商標を所有しているために、ユニリバーは、販売と注目度を伸ばしている中で、国連やCSR産業の賞を受賞している。