AT THE TIME OF PURCHASE - 日本語 への翻訳

• 購入時に
• 購入時点で
• 買い求め時に
• 購入の際

英語 での At the time of purchase の使用例とその 日本語 への翻訳

Note: The phone needs to log in to the Apple ID provided at the time of purchase.
注：電話は、購入時に提供されたAppleIDにログインする必要があります。

The cost of long-term care insurance depends on your age at the time of purchase, the extent of coverage, and your health history.
長期介護保険の費用は、購入時の年齢、対象範囲、及び病歴に基づいて決まります。

The amount because I had over half of the vehicle price at the time of purchase.
何しろ、その額は購入時の車両価格の半分を越えていたのですから。

The most important thing to watch out for is that you may have to show the receipt at the time of purchase(absolutely not).
一番気をつけたいのは、購入時のレシートを見せなければいけない場合がある(絶対ではない)という事。

Foreign tourists can get a discount by showing their passport at the time of purchase.
外国人旅行者は、購入時パスポートを提示することにより割引が適用されます。

Remarks: Please present the following documents along with your Japanese passport at the time of purchase of the exchange certificate and Japan Rail Pass exchange.
備考：引換証の購入時とジャパン・レール・パス引き換えの際には、日本国のパスポートとともに下記の書類をご提示ください。

Please note that preservation is worse than perfume container at the time of purchase, so it is not suitable for long term storage.
購入時の香水容器よりも保存性が悪くなってしまうため、長期保存には向いていないことに注意しましょう。

The points added at the time of purchase for the merchandise in question will be subtracted.
お買上げ時に当該商品に対して加算されたポイントがマイナスされます。

There is a case where you have to show the receipt at the time of purchase at the time of exchange.
交換時に購入時のレシートを見せなければいけない場合がある事。

Since I am writing on the screen at the time of purchase about shipping fee, please confirm.
送料については購入時の画面に表記しておりますので、ご確認ください。

Moreover, the company's debt has soared from $102 million at the time of purchase to $1.9 billion in April of last year.
その上、会社の負債は、昨年の４月に、購入時の１０２百万ドルから１９億ドルまで急上昇しました。

About events that are displayed as"Waiting" at the time of purchase and the download does not proceed.
ご購入時「待機中」と表示されダウンロードが進まない事…。

At the time of purchase please specify Does the airline operating the flight, children up to six months a special cradle.
ご購入時便、6ヶ月の特別なクレードル未満の子供を実行するために航空会社を許可するかどうかを指定します。

At the time of purchase, the Customer enters their credit card details in a protected electronic banking environment, provided by Banca Sella.
ご購入の時点で、お客様には、BancaSellaが提供する保護された電子銀行システムに、ご自身のクレジットカード情報を入力いただきます。

It is also indicated in the instructions at the time of purchase of the vehicle.
それは車両購入時の指示書にも記載されています。

In Easy shooting mode,[Backlight Comp] has been already assigned to the Fn(Function) button at the time of purchase.
購入時は、イージー撮影モードの際、Fn(ファンクション)ボタンには[逆光補正]が登録されてます。

The amount is declared in JPY and the rate from"BTC to JPY" at the time of purchase is applied.
保険金額はご購入時の"BTCtoJPY"レートで計算されたJPYで申告されます。

At the time of purchase, an insulation sheet is attached, so remove it and attach it.
購入時は絶縁シートが貼られているので、それを剥がして貼りましょう。

(At the time of purchase it has a protective film affixed to the surface. Please peel it off).
お買い上げ時には表面に保護フィルムが貼られています。剥がしてからお使いください。）。

Contents of negotiation at the time of purchase of property: price· closing date· mortgage special contracts· repairs.
物件購入時の交渉内容：価格・クロージング日・住宅ローン特約・修理箇所。