AT THE TIME OF RESERVATION - 日本語 への翻訳

• 予約時に
• ご予約の際

英語 での At the time of reservation の使用例とその 日本語 への翻訳

Because cotton work gloves are not necessary for all classes, please confirm at the time of reservation.
体験されるクラスによっては軍手は必要ありませんので、予約時にご確認ください。

As for neighboring accommodation facilities, please confirm at the time of reservation because a stay certificate is necessary.
近隣宿泊施設については、宿泊証明書が必要となりますので、予約時に確認ください。

In case of rainy we will consider the rooms together at the time of reservation so that we can do with the large terrace building.
雨天の場合は、広いテラスの棟でできるように予約時に一緒にお部屋を考えます。

Departure time is different depending on the season and target fish, so please ask at the time of reservation.
季節・対象魚により出船時間は異なる為、予約時に聞いてください。

Since there is only one personal computer for rent, please make a request at the time of reservation.
貸し出し用パソコンは１台のみですので、予約時にリクエストを入れて下さい。

For guests with disability will be provided rooms on the 1st floor, please inform us at the time of reservation.
足のご不自由なお客様は1階の客室をご利用頂きますので予約時にお知らせ下さいませ。

As there are limited numbers, I think that you can let me know at the time of reservation.
数に限りございますので、ご予約時にお知らせしていただければと思います。

At the time of reservation, please specify hotel name, hotel phone number, room number, reservation time, course, therapist.
ご予約時には、ホテル名、ホテル電話番号、お部屋番号、ご予約のお時間、コース、セラピストをご指定ください。

At the time of reservation please fill in the remarks column such as"I have one baby.".
ご予約時に備考欄に「乳児１名います」などのご記入をお願いします。

Q Can I change the number of people and contents at the time of reservation?
Q予約時の人数や内容の変更はできますか？

Please apply at the time of reservation(at least one week in advance).
ご予約時（少なくとも1週間前には）にお申込み下さい。

For consecutive nights where a stage promotion occurs, benefits will be based on membership status at the time of reservation.
連泊中にステージアップされる場合、ご予約された時点でのステージに応じた特典・ポイント付与となります。

Please inform us of the size and the number of animals at the time of reservation.
ご予約時に大きさ・匹数をお知らせください。

Please input the"email address" registered at the time of reservation into the form below.
ご予約時に登録されたメールアドレスを下記に入力してください。

The Miles& More service card number must be provided at the time of reservation or rental.
予約時またはレンタル時に、Miles&Moreサービスカード番号を入力または提示する必要があります。

Payment of this program is only card payment at the time of reservation.
本プログラムのお支払いは、予約時のカード決済のみとなります。

Please inform us at the time of reservation/check-in and present your ID at the time of check-in.
ささやかなものではございますが、ご予約時、またはチェックイン時にご遠慮なくお申し出くださいませ。

Cooking for vegetarians can be handled in consultation at the time of reservation including wine pairing course.
ワインペアリングのコースをはじめ、予約時の相談でベジタリアン向けの料理も対応可能。

At the time of reservation, the circumstance of babysitter schedule etc. is not suitable.
ご予約時に、ベビーシッターのスケジュール等の都合が合わないとき。

If you can tell us at the time of reservation, we will arrange rooms as close as possible to the entrance, large… Continue reading.
ご予約時にお申し付けいただければ、可能な限り、玄関、大浴場等に近いお部屋をご用意させて頂きます。