英語 での At the time of application の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このプレゼントへご応募時にご提供いただきました個人情報は、このプレゼントの当選時のご連絡および発送にのみ利用します。申請時に外国人に求められるのは、以下の3点です。Using our service from areas other than those stated above will incur a separate fee, so please inquire at the time of application.
その他のエリアからのご利用をご希望の際は別途料金が発生いたしますので、申込時にお問合せください。Please select"Visit our store" at the time of application if you wish to receive at the Kayone Print shop front.
名刺専門店ケイワンプリントで仕上がり日に即日受取り希望は、申し込み時に「店頭受取り」をご選択ください。If you do not have scans of all the required documents at the time of application: You can still submit the application along with a signed client agreement.
申請時に必要な書類をすべてスキャンしていない場合:署名付きクライアントアグリーメントと共にアプリケーションを送信することもできます。Intermediate or higher(please take the level-check test at the time of application.).
中級以上（お申込み時に、レベルチェック・テストを受けてください。Participants must not be Japanese native speakers and should be resident in Ireland for more than six months at the time of application.
母国語が日本語ではない者で、申し込み時点でアイルランドに６ヶ月以上在住していること。Principal investigator(PI) The investigator registered as the PI at the time of application for data use.
研究代表者データ利用申請時に登録した研究代表者。Documents submitted at the time of application will not be used for purposes other than certificate issuance work.
なお，申込み時に提出いただく書類は，証明書発行業務以外の目的には使用いたしません。Be aged between 18 and have not turned 31 years at the time of application;
歳以上であり、申請時に31歳に達していないこと。Even non-members at the time of application will be considered members if they plan to join.
(4)申し込み時点で非会員でも，入会予定であれば会員と見なします。申請時に登録されたコモンネームと実際にスマートシールが表示されるWebページは一致しなければなりません。Be physically present in the US on June 15, 2012 and at the time of application.
年6月15日時点、および申請時に米国にいること。Personal information at the time of application is not used except for this event.
お申し込みの際の個人情報は、本大会以外には使用致しません。You can check the purchased Tickets by logging in to the e-mail address entered at the time of application or Yahoo!
購入したチケットは、お申し込み時にご入力いただいたメールアドレス、もしくはYahoo!出願と同時に登録料（第1年から第3年分）を納める必要があります。Assessment Fee must be paid at the time of application in the designated school.
検定料は、各学校の申請出願時にお支払いいただきます。Language prerequisites: very good knowledge of English at the time of application(proof of proficiency).
言語の前提条件：塗布時の英語の非常に良い知識（習熟度の証明）。Age must be between 18 and 30 years old at the time of application(all nationalities are welcomed) 2.
応募時点の年齢が18-30歳の方(国籍不問)2。契約の内容は、原則として応募時にお送りする当社が定める雛形によるものとします。
