ATROCITIES - 日本語 への翻訳

• 残虐行為
• 虐殺
• 暴虐
• 残虐な
• 非道な行為を
• 惨劇
• atrocities
• 極悪
• 蛮行

英語 での Atrocities の使用例とその 日本語 への翻訳

White M(2003) Wars, Massacres and Atrocities of the Twentieth Century.
White（HP）による『Wars,MassacresandAtrocitiesoftheTwentiethCentury』から。

The atrocities of September 11 were a devastating blow for the Palestinians, as they instantly recognized.
答】9月11日の蛮行が、パレスチナにとっては破壊的な打撃になったし、パレスチナではすぐにそのことが理解された。

Before him lie the remains of 123 victims of one of the most savage atrocities in World War II.
彼の前に広がる墓地には、第二次大戦を通して最も残酷な虐殺のひとつで死んだ123人が埋葬されている。

Those people wanted most of all a neutral observing unit to report to the world Israel's atrocities.
これらの人々のほとんどは、イスラエルの虐殺を世界に報告するための中立の調査団の派遣を求めていた。

And what should be done to prevent these atrocities from occurring in the first place?
そして、そもそもこのような残虐な行為が起こらないようにするにはどうすればいいのだろうか。

This is a desperate attempt by the Japanese Government to hide the atrocities in Taiji.
これは太地の残虐を隠そうとする日本政府の必死な試みだ。

Soon, all these atrocities will come to an end and all Glory will be Mine.
間もなく、すべてのこれらの非道は終わりを告げ、あらゆる栄光は私のものとなるだろう。

I covered all these atrocities, I investigated them all, talked to the survivors.
私は、これら殺戮行為のすべてを調査し、生存者から話を聞いて、記事にした。

The atrocities of Israeli forces also included more than 70 massacres in which 15,000 Palestinians were killed.
イスラエル軍の残虐はまた、1万5000人のパレスチナ人が殺された、ナクバの間の70件以上の大虐殺を含んだ」。

We can honor their sacrifices by preventing these atrocities from happening again.".
我々は、これらの残虐行為が再び起こるのを防ぐことによって、彼らの犠牲を尊重することができる。

Those atrocities did not, in his view, provide a legal basis for convicting Japan's political leaders.
彼の考えでは、こうした残虐行為は、日本の政治的主導者を有罪にする法的根拠にはならないとしている。

Atrocities against women are an obstacle to the achievement of objectives of equality and development.
女性に対する暴力は，平等，開発及び平和という目標の達成を阻む障害である。

Some global companies have responded emphatically to the Rohingya atrocities.
一部のグローバル企業は、ロヒンギャへの残虐行為に対し断固とした姿勢を見せた。

Much prayer is needed to ensure that this Nuclear War and other atrocities, are averted.
イエズス：この核戦争や他の残虐行為が避けられるためには多くの祈りが必要とされている。

In trying to avoid such atrocities, the Japanese army created another horror of war.
そうした暴虐行為の発生を避けようとして、日本軍は別の戦争の惨事をつくりだしてしまったのだった。

We do not need to tell you that they are committing atrocities in Aleppo.
アレッポで彼らが虐殺を行っていることを、あえて我々があなたに伝える必要はありません。

They also have argued that Poland itself was the worst victim of Nazi atrocities.
彼らはまた、ポーランド自体が、ナチの残虐行為の最悪の犠牲者であると主張した。

When they are gone it will be much easier to pretend that these wartime atrocities never happened.
もし彼女らが死に絶えてしまえば、戦争犯罪は決して起こらなかったふりをするのは、もっと簡単になるでしょう。

The atrocities committed to control these protests are a reminder of China's record of human rights abuses.
チベットの抗議活動をコントロールすべく断行されたこの残虐な行為は中国での人権侵害の歴史を思い起こさせるものです。

However, other participants in punitive operations and atrocities against civilians evaded responsibility.
しかし、懲罰的な操作や民間人に対する残虐行為の他の参加者は責任を回避しました。