BACK-TO-BACK - 日本語 への翻訳

• 連続
• 背中合わせ
• バックツーバックの
• back to back
• バックトゥバックテスト

英語 での Back-to-back の使用例とその 日本語 への翻訳

Adult and children(42′′ accompanied or 48′′ alone) passengers are able to sit back-to-back in their very own cars!
大人と子供(42′′同伴または48′′単独)の乗客は、自分の車で背中合わせに座ることができます!

Pallets are stored back-to-back without aisles for exceptionally dense storage.
パレットは非常に密集した保管のための通路なしで背中合わせに保管されます。

Instead, the morons ruling us are content to send two back-to-back messages to Russia that we intend to wipe out Russia.
それどころか、我々を支配している阿呆連中は、我々はロシアを消し去るつもりだというメッセージをロシアに立て続けに送って満足しているのだ。

E&M Type V- Type V is symmetrical and allows two signaling nodes to be connected back-to-back.
E&MタイプV：タイプVは対称型であり、2つの信号ノードのバックツーバック続が可能です。

In fact, over a nine-month period, he had delivered seven back-to-back ACCs comprising more than 450 lectures.
実際、9ヵ月以上にわたり、彼は450以上の講演から成る7つのACCを次々に提供しました。

The idea behind the popular night is simple- Solomun picks one musical peer to play back-to-back with all night long.
この人気のイベントの主旨はシンプルだ。Solomunが一人のアーティストを選び、背中合わせで夜通しプレイする、というものだ。

E&M Type II- Two signaling nodes can be connected back-to-back.
E&MタイプII：2つの信号ノードをバックツーバック接続できます。

These policies include“duty-free import of inputs, bonded warehousing facilities, back-to-back LC, rapid custom clearance.”.
これらの政策には、「インプットの無税輸入、保税倉庫設備、バック・ツー・バックLC、迅速な通関」が含まれる。

During this line two characteristic scales are played back-to-back: E Major Pentatonic(E-F-G-B-C)
このラインの中に2つの特徴的なスケールは連続再生されます:E主要なペンタトニック(E-f-g-B-c)

After the energetic, momentous back-to-back episodes that focused on the intrigue of the Democratic National Convention, this chapter of“House of Cards” feels as if its treading water.
民主党全国大会の陰謀に焦点を当てた、エネルギッシュで重大なバックツーバックのエピソードの後、「ハウス・オブ・カード」のこの章では、その踏み台の水のように感じます。

I finished the 2014 WEC race season on the podium back-to-back, so I would like to finish the race and stand on the podium this time.
私は、2014年WECレースシーズンを連続表彰台で終得ているので、今回のレースでも完走し、また表彰台に立ちたいですね。

Through the SIP Back-to-Back User Agent, the SN5480 provides a common interface into the service provider network providing resolution of any differences between the SIP from the IP PBX and the service provider softswitch.
SIPBack-to-BackUserAgent(B2BUA)を介して、SmartNode5480は、IPPBXからのSIPとサービスプロバイダソフトスイッチとの間に異なる分解を提供するサービスプロバイダーネットワークに共通のインタフェースを提供します。

After back-to-back performances in Switzerland and one performance in Estonia, today we are heading to Finland. Right now, I feel keenly aware that every trip is a once-in-a-lifetime encounter.
スイスでの連続公演から、今回のエストニアでの公演を経て、フィンランドへ向かう今日、旅は本当に一期一会だと痛感している所です。

Through the SIP Back-to-Back User Agent(B2BUA), the SmartNode 5200 provides a common interface into the service provider network providing resolution of any differences between the SIP from the IP PBX and the service provider softswitch.
SIPBack-to-BackUserAgent(B2BUA)を介して、SmartNode5200は、IPPBXからのSIPとサービスプロバイダソフトスイッチとの間に異なる分解を提供するサービスプロバイダーネットワークに共通のインタフェースを提供します。

SBI Chair Yauvoli proposed, and parties agreed to, informal back-to-back consultations with capacity building under the Kyoto Protocol facilitated by Ulrika Raab(Sweden) and Bubu Jallow(the Gambia).
SBI議長Yauvoliは、UlrikaRaab(スウェーデン)及びBubuJallow(ガンビア)を進行役に、京都議定書の下でのキャパシティビルディングに関する会合との非公式の連続協議開催を提案し、締約国も同意。

Through the SIP Back-to-Back User Agent, the SN5490 provides a common interface into the service provider network providing resolution of any differencesbetween the SIP from the IP PBX and the service provider softswitch.
SIPBack-to-BackUserAgent(B2BUA)を介して、SmartNode5490は、IPPBXからのSIPとサービスプロバイダソフトスイッチとの間に異なる分解を提供するサービスプロバイダーネットワークに共通のインタフェースを提供します。

Some of the most financially successful films of all time, Peter Jackson's Lord of the Rings trilogy have easily become the most celebrated back-to-back films ever, with the third receiving the Oscar for Best Picture.
史上最も経済的に成功した映画のいくつか、ピーター・ジャクソンのロード・オブ・ザ・リング三部作は、これまでに最も有名な連続映画になり、3作目はオスカー賞を受賞しました。

Before they worked together on Superman II, director Richard Lester and producer Alexander Salkind pioneered the back-to-back sequel- by splitting one three-and-a-half-hour film into two, far more manageable 100-minute installments.
彼らがSupermanIIに取り組む前に、監督のリチャード・レスターとプロデューサーのアレクサンダー・サルキンドは、1つの3時間半の映画を2つのはるかに管理しやすい100分に分割することにより、連続した続編を開拓しました。

With those thoughts, and mere enthusiasm and energy, last year we created a new EC Theatre performance,"Kodo Next Generation."Back then, I never thought we would have back-to-back performances of that production in Paris one day.
熱意と勢いだけで作り上げた去年のECシアター、「鼓童若手連中」あの時は、まさかパリで連続公演をするとは思ってもいませんでした。

The SCM2 series are with two back-to-back impellers centrifugal pumps, are developed for higher head valve than single impeller pumps and have extremely high outputs.
SCM2シリーズは2つのインペラーの遠心ポンプと続けてあり、単一のインペラーポンプより高いヘッド弁のために成長し、そして非常に高い出力があります。