BACK-TO-BACK in Czech translation

• za sebou
• zády
• bok po boku
• back-to-back
• dva

Examples of using Back-to-back in English and their translations into Czech

Winning back-to-back.
Vyhrávájící zády k sobě.

You were back-to-back on two, so there is no recording.
Bylo to spojení nakrátko, žádný záznam není.

Finally, we slump to the ground, back-to-back, exhausted after a job well done.
Nakonec padneme na zem, zády k sobě, vyčerpaní po dobře vykonané práci.

And that is back-to-back hoops for the all-American.
I to je další koš pro all-Star.

We fought back-to-back.
Bojovali jsme zády k sobě.

Westworld style, back-to-back 10 paces, turn and shoot?
Na styl"Westworld", zády k sobě, deset kroků, otočka a výstřel?

Back-to-back on 2.
Přepni na dvojku.

Back-to-back on two.
Přepni na dvojku.

So we can climb up back-to-back, legs braced against each other.
Můžeme se vyšplhat zády k sobě, nohy zapřené proti sobě..

Westworld style, back-to-back 10 paces, turn and shoot?
Jako na západě, zády k sobě, 10 kroků, obrat a bum?

He sewed the twins, young children, back-to-back, as if they were siamese.
Sešíval k sobě dvojčata. Zády k sobě, jako by byla siamská dvojčata.

He sewed the twins, young children, back-to-back, as if they were siamese.
Zády k sobě, jako by byla siamská dvojčata.

Then back-to-back performance reviews from 1.00 to 5.00. Your trainer at 9.00.
Trénink v 9, pak osobní hodnocení zaměstnanců od 1 do 5.

Back-to-back home runs to turn a one-run deficit into a one-run lead.
Zaznamenali homeruny a dostali tým do jednobodového vedení.

It's back-to-back for life!
Je to záda-na-záda po celý život!

Okay, quick, let's pose back-to-back with our arms crossed
Dobře, rychle zapózujeme zády k sobě s překříženýma rukama

No, just a run of bad breaks, back-to-back.
Ne, jen řada neštěstí, jedno za druhým.

But it sure is fun to say those back-to-back.
Ale je to sranda říkat to dokola.

I just had two back-to-back dates.
Měl jsem dvě rozdílné rande.

It's… it's a back-to-back lock.
To je… to je paralelní zámek.