BALANCE SHEETS - 日本語 への翻訳

• バランスシート
• バランスシートを

英語 での Balance sheets の使用例とその 日本語 への翻訳

All crypto coins wallets are safe, but we need time to restore the balance sheets and trading history of about 7% of traders from earlier backups.
すべての仮想通貨のお財布は安全ですが、バランスシートと約7％のトレーダーの取引履歴を以前のバックアップから復元する時間が必要です。

A new report looked at the balance sheets and cashflow statements of 1,692 universities and colleges between 2006 and 2010, and found one-third were significantly weaker than they had been several years earlier.
新しいレポートでは、2006年から2010年にかけての1692の大学のバランスシートとキャッシュフローの表を分析しているが、三分の一の大学が以前より著しく弱体化していることが判明した。

The ill effects on firms' balance sheets of asset price deflation have spread to the balance sheets of financial institutions, by obliging the latter to dispose of a huge amount of nonperforming loans NPLs.
資産デフレによって生じた企業のバランスシート悪化は、多額の不良債権処理を通じて、金融機関のバランスシート悪化へと波及した。

Once a secondary market for loan credits starts to function, removal of NPLs from balance sheets can be made more efficiently, and will have a positive effect in improving capital efficiency.
また、債権流通市場が機能するようになると、不良債権のバランスシートからの切り離しが、より効率的に行うことができるようになり、さらには資本の効率性向上にもプラスになります。

Further progress is also required on financial repair and reform to increase the transparency and strengthen the balance sheets of our financial institutions, and support credit availability and rapid growth, including in the real economy.
我々の金融機関の透明性を増大させ,バランスシートを強化し,実体経済におけるものを含む,信用の利用可能性及び急成長を支援するため,金融の修復及び改革に関する一層の進ちょくもまた必要である。

If the structural and institutional reforms delivered higher growth, this would be good by itself- ignoring distribution effects- and it would allow for faster improvement in bank and state balance sheets.
構造改革と制度改革によって高成長になれば、（分配効果はひとまずおいておくとして）それ自体はEUにとって望ましいことであり、銀行と国家のバランスシートの改善を促進するだろう。

The second key to the disposal of nonperforming loans is to remove bad loans from balance sheets as soon as possible by selling off the loans themselves or the collateral real estate.
不良債権処理に関する第2のポイントは、可能な限り早期に、不良債権なり、担保不動産なりを売却し、バランスシートから切り離すことです。

In this article, our MBW International colleague Isabel Coles explained that these new mortality tables would increase the value of pension liabilities on companies' balance sheets.
この記事では、MBWInternationalコンサルタントであるIsabelColesが、これらの新死亡表が企業のバランスシート上の年金負債の価値を引き上げる可能性があることを解説しています。

This includes creating and securing XRP Ledger accounts, implementing internal balance sheets, adopting appropriate security procedures, and complying with any applicable regulations.
これには、XRPLedgerアカウントの作成と保護、内部バランスシートの実装、適切なセキュリティー手順の導入、該当規制への準拠が含まれます。

In the United States, substantial impairment of households' balance sheets due mainly to the subprime mortgage problem has made a recovery in the U.S. economy a sluggish one.
米国の場合、サブプライム・ローン問題などで家計のバランスシートが大きく傷ついたことが米国経済の回復を緩慢なものとしています。

Demographic trends, low rates and healthy balance sheets are propelling Japan's largest companies to seek growth overseas, leading to more deals.
人口動態の変化や低金利、健全なバランスシートが、日本の大手企業による海外での成長機会の模索や企業買収を加速させています。

For example, many business balance sheets may not include the most important business assets such as internally developed products and proprietary ways of doing business.
多くのビジネスバランスシートには、社内で開発された製品やビジネスを行うための独自の方法など、最も重要なビジネス資産は含まれていない場合があります。

This means the government could and should be using its role as the currency issuer to promote full employment, social inclusion, ecological repair, and healthy private sector balance sheets.
政府は、完全雇用、ソーシャルインクルージョン、自然環境の回復、健全な民間部門のバランスシートを促進するために、通貨発行機関としての役割を果たすことができるし、そうするべきである。

Regarding potential imbalances, it is difficult to argue that household balance sheets are strained or that consumers have been overspending, as was the case ahead of the 2008 recession.
不均衡の可能性について言えば、2008年の景気後退前の時期のように、家計のバランスシートが圧迫されているとか、個人消費が過剰である、と主張するには無理があります。

Banks' balance sheets will turn ugly and whatever“record profits” in the last two quarters of 2009 will not cover the additional red ink.
銀行のバランスシートはひどい内容になり、2009年の後半の２四半期の「記録的な利益」は、追加の赤字を埋めることにはならないだろう。

Also, half of IT analysts said balance sheets were‘very safe and cautious‘in 2017, which dropped to a quarter this year.
また、2017年は、ITを担当するアナリストの半数がバランスシートは「非常に安全で保守的」としていましたが、今年はその比率が4分の1に低下しています。

Priorities in many advanced economies are to repair balance sheets, tackle nonperforming loans, and monitor and, if necessary, address market liquidity issues.
多くの先進国での優先事項は、バランスシートを修復し、不良債権に対処し、金融市場の流動性を監視し、必要であればこれに対処することである。

Looking at the foreign currency denominated balance sheets of major Japanese banks, for approximately six months preceding last October, they actually increased their assets, including an increase of 33 billion U.S. dollars in overseas loans.
大手行の外貨建てバランスシートをみると4、昨年10月末までの約半年の期間において、大手行は海外貸出を330億ドル増加させるなど資産規模をむしろ拡大させている。

Until the late 1990's, the Japanese regulatory and institutional environment did not motivate banks to take prompt actions that would have prevented their balance sheets from deteriorating further.
年代後半までの日本の規制的および制度的環境は、銀行が自らのバランス・シート悪化を防ぐために迅速な行動をとる方向で動機付ける力に欠けるものでした。

In the current crisis, major central banks have expanded their balance sheets, but excluding the Bank of England, they have not characterized their measures to loosen monetary policy as quantitative easing.
今回、主要国の中央銀行は、自らのバランスシートを拡大させていますが、イングランド銀行以外の中央銀行は、こうした金融緩和政策を量的緩和政策とは位置付けていません。