BE GUARANTEED - 日本語 への翻訳

• 保証され
• 保障され
• 保証することが
• 確約で
• であると保証する
• 保証するもの
• 担保
• 保証される
• 保障される
• 保証します
• ギャランティが

英語 での Be guaranteed の使用例とその 日本語 への翻訳

The water resistance of a watch cannot permanently be guaranteed.
腕時計の防水性は、永久保証ではありません。

Accuracy in translation cannot be guaranteed.
翻訳の正確さは一切保証しません。

The safety of food cannot be guaranteed in China.
中国に於いて、食品の安全は保障されていない。

Without the surgery, her life couldn't be guaranteed.
手術しなければ命の保証ができない。

Please note that baby cots are limited and cannot be guaranteed.
ベビーベッドは台数に限りがあり、利用の確約はできません。

All reservations must be guaranteed by credit card.
御予約時に、クレジットカードでのギャランティーが必要となります。

When the safety of Company staff cannot be guaranteed.
弊社スタッフの安全が確保できない場合。

Training angle: The correct angle must be guaranteed, otherwise other muscles will be trained and muscle damage will occur.
トレーニング角:正しい角度が保証されなければなりません,そうでない場合は、他の筋肉は訓練され、筋肉の損傷が発生します。

Access to Twin and Jim Jim Falls cannot be guaranteed during the tropical summer months(approx May to June).
TwinandJimJimFallsへのアクセスは、熱帯夏季（約5月〜6月）には保証されません。

In this instance, the defendant's right of appeal to the normal court must be guaranteed.
この場合においては、被告人が裁判所へ上訴する権利は、保障されなければならない。

Occurrence of no sewage leakage and glaze cracking can be guaranteed, ensuring that the product as a.
下水の漏出および艶出しの割れることの発生は保証することができそれにプロダクトをaとして保障します。

If you choose to get off the trolley at a designated location, please note that seating cannot be guaranteed on a subsequent tour.
指定された場所でトロリーを降りる場合、次のツアーで座席が保証されないことにご注意ください。

All structure can be guaranteed for reliability, performance and workmanship.
すべての構造は信頼性、性能および技量のために保証することができます。

Unfortunately, no data transmission over the Internet can be guaranteed to be totally secure.
残念ながら、インターネット上でのデータ送信は、完全に安全であると保証することはできません。

However, it should be noted that security cannot be guaranteed completely due to the nature of Internet communication.
ただし、インターネット通信の性格上、セキュリティを完全に保証するものではありません。あらかじめご了承ください。

Higher transmission efficiency can be guaranteed under the condition of large change of speed and temperature.
より高い伝達効率は速度および温度の大きい変更の状態の下で保証することができます。

No data transmission over the Internet or website can be guaranteed to be secure from intrusion;
インターネットやウェブサイト経由のデータ送信は、侵入から安全であると保証することはできません;

Room Selected at Check-In(Double) Bedding type cannot be guaranteed as it will be allocated upon arrival based on availability.
部屋タイプ指定なし(ダブル)ベッドタイプは確約ではなく、到着時の空き状況により割り当てられます。

Whether the quality of interpreters can be guaranteed is a matter of foreigners' right to get a fair trial.
通訳の質を担保できるかどうかは、外国人が公平な裁判を受ける権利にかかわる問題だ。

Adhering to such a set of conditions, you can be guaranteed to take your place in the confectionery market.
このような一連の条件を遵守することで、あなたは菓子市場であなたの立場を取ることを保証することができます。