BE KEPT TO A MINIMUM - 日本語 への翻訳

• 最小限に抑える
• 最低限に抑える
• 最小限にとどめる
• 最小限にす
• 最小限に保たれる
• 最低限にとどめる

英語 での Be kept to a minimum の使用例とその 日本語 への翻訳

While carbs aren't necessarily a bad thing, refined sugars should be kept to a minimum.
炭水化物は必ずしも悪いことではありませんが、洗練された糖は最小限に抑える必要があります。

For example, handling of animals should be kept to a minimum, with the animals only being disturbed during weighing, once a day.
例えば、動物の処理は一度のみ計量中に妨害される動物と、最小限に保たれるべきです日。

Generally speaking, however, grains should be kept to a minimum for optimal health.
しかし、一般的に、穀物を食べることは、健康のために最小限にとどめるべきです。

In a low-carbon circular economy it must be kept to a minimum.
低炭素・循環型経済では、これを最小限に抑えなければなりません。

Staff in attendance should be kept to a minimum and all should wear PPE in accordance with an aerosol generating procedure.
スタッフの数は必要最低限に止め、全員が必ずエアロゾルを誘発する処置に必要なPPEを着用する。

Feature High heat resistance：Deterioration in reflectance after the heat-resistance treatment can be kept to a minimum.
特長高耐熱性：耐熱後の反射率の低下をわずかに抑えることができます。

Since the system utilizes the resolving power of microorganisms only, a chemical agent is not required. Costs can be kept to a minimum.
微生物のみで処理するため、薬剤の補給が不要であるなど、コストを最小に抑えることができます。

As a general guideline, the number of colors and materials should be kept to a minimum.
一般的な原則として、名詞と動詞の数は最小限に留めるべきです。

Conflicts due to antivirus software and networks cannot be supported and programs running in the background should be kept to a minimum.
アンチウィルスのソフトウェアによる対立およびネットワークはサポートすることができないし、背景で動作するプログラムは最低限におさえられるべきです。

Loss of nicotine from the patch after manufacture should be kept to a minimum.
製造後の膏薬からのニコチンの損失は最少に食い止めねばならない。

Therefore, soil disturbance can decrease the soil's organic matter reserves and should be kept to a minimum.
したがって、土壌撹乱は土壌の有機物埋蔵量を減少させる可能性があり、最小限に保つ必要があります。

Rope ladders are used where storage space is extremely limited, or weight must be kept to a minimum.
縄梯子は保管場所が極端に限られている場所、または重さを最小限にしなければならない場所に用いられる。

When using high polymer absorbent, insertion-type toilet covers and portable toilet covers(Fig. 1), splattering onto the surrounding area can be kept to a minimum because the urine can be processed after it hardens.
高分子吸収剤入りの差し込み式便器用カバーやポータブルトイレ用カバー（図1）を用いると、尿を固めて処理することができるため、周囲への飛散を最小限に抑えることができます。

Generally, when UV-curable Resins are used, the quantities of solvents used can be kept to a minimum, enabling the design of products that are friendly with both the global environment and the work environment.
一般に光硬化型樹脂を利用した場合、溶剤の使用量を最低限に抑えることができるため、地球環境・作業環境に優しい商品設計が可能です。

On top of this, dogs need to be fed good quality food that meets all their nutritional needs throughout their lives and that treats should be kept to a minimum.
これに加えて、犬には、生活の中で栄養要求をすべて満たす良質の食物を摂取する必要があり、その摂取は最小限に抑える必要があります。

With removable modules, downtime can be kept to a minimum. Condition monitoring, turnable parts and removable modules keep the cost of spare parts and maintenance to a minimum..
取り外し可能なモジュールにより、ダウンタイムを最小限にとどめることができます。コンディションモニタリング、両面対称部品、取り外し可能モジュールにより、スペア部品やメンテナンスのコストが極限まで抑えられます。

It should be kept to a minimum when treating rosacea, because of the short lasting effect, with a possible rebound, which is more severe than before.
酒さを扱うとき、最小限に保たれるべきです。永続効果が短いので、可能なリバウンドです。それは、以前より厳しいです。

Testing can be performed with a mirco volume(1.5 μL) of finger tip blood, thus the physical burden placed on the patient can be kept to a minimum.
なお、微量指先血(1.5μL)のみで検査ができるため、患者の身体的負担を最小限に留められます。

The company currently operates two Sekai Hotels in Osaka Prefecture, and as the rooms are owned by general investors(which Sekai Hotel then leases), even if the company expands the impact to its balance sheet can be kept to a minimum.
クジラは現在、大阪府下の2拠点でSEKAIHOTELを展開しているが、宿(客室)の不動産は一般投資家が保有しているため(SEKAIHOTELはそれを賃貸)、市場拡大してもバランスシートへの物件獲得の影響を最小限にとどめることができる。

A Pug should always be fed a good quality balanced diet that meets their nutritional needs at the different stages of their lives and treats should be kept to a minimum and only given as the occasional food reward.
パグは常に、自分の生活のさまざまな段階で栄養ニーズに合った良質のバランスのとれた食事を与えられなければならず、摂取は最低限に保たれなければならず、偶然の食事報酬としてのみ与えられるべきです。