NOT BE KEPT - 日本語 への翻訳

• 保管されません
• 保持されません
• 守られないのなら
• 保管されない
• 守れない

英語 での Not be kept の使用例とその 日本語 への翻訳

What's important to note here is that removable media(conventional USB hard disks, etc.) should be interchanged regularly and should not be kept connected to the system permanently.
ここで注意すべき重要なポイントは、リムーバブル・メディア(従来のUSBハード・ディスクなど)は定期的に取り外し、システムに恒久的に接続しないようにする必要があることです。

Pet reptiles should not be kept indoors if there are children under 5 years of age, pregnant women, older people, or people with a weakened immune system in the household.
ペット爬虫類は、5歳未満の子供、妊婦、高齢者、または家庭内の免疫系が弱い人がいる場合、屋内に保管しないでください。

In this context, your mobile telephone number will only be used to send you a text message containing a link to download the game, and will not be kept for any other purpose.
その場合、お客様の携帯電話番号はゲームダウンロードのリンクをテキスト送信するためのみに使用されるものとし、その他のあらゆる目的のために番号が保管されることはありません。

Then for some time the Chinese yuan will be supported, provided that the public savings and assets will not be kept in a foreign currency.
その後、いくつかの時間を中国の人民元は、公共貯蓄と資産が外貨で保持されないことを提供し、サポートされます。

They are being counseled by liars, as all in the Service-to-Self freely lie for their advantage, so the promise would of course not be kept.
悪意者の全てが、彼らの優位な利点のために自由に嘘をつくので、嘘つきにより助言されていますので、約束はもちろん守られない。

For example, if you previously purchased Office 365 Enterprise E3 for all 100 of your users, but unassigned the SharePoint Online service from 50 of them, this change would not be kept after you switch plans.
たとえば、100人のユーザー全員用にOffice365EnterpriseE3を以前購入したが、そのうち50人のユーザーにはSharePointOnlineサービスが割り当てられていない場合、この変更はプランを切り替えた後に保持されません。

The data relating to you that is collected or generated by DeLaval in connection with the websites will not be kept for a longer period of time than is reasonably necessary for the purposes of processing set out above.
本ウェブサイトに関連してデラバルが収集・作成した、お客様に関わるデータは、上に定められたデータ処理の目的において合理的に必要とされる期間を過ぎて、保持されることはありません。

were damaged by the onion fly(photo 2): they immediately put them on the blanks,"> because they will not be kept anyway.
彼らはとにかく保管されないので、空白にすぐにそれらを置く。

The promises have not been kept.".
約束は守られない』。

This agreement has not been kept.
こうした合意が守られていない。

Proper accounting records have not been kept; or.
帳簿などを適切につけていなかったり、。

Those agreements have not been kept.
しかし全くこれらの協定は守られなかった。

However, we had not been keeping in close contact.
やはり、近い関係を持たれることはなかった。

That's a familiar song that was specifically very significant for the black people at the time, because this song was the song they chose to change the words to as an outcry, saying that promises had not been kept.
これはよく知られた歌で当時の黒人には特に大切なものでしたこの歌の歌詞を変えて守られずにいた約束への抗議の叫びとして使っていたのです。

Twitter never would have been created if its founders hadn't been keeping an eye on other companies in the podcasting space, and their own position within the industry.
創設者がポッドキャスティング・スペースの他の企業や業界内での自分の立場に目を留めていないと、Twitterは決して創造されませんでした。

In an interview during the the Hacknight conference in Malmö Gustav Nipe, Pirate Party member and chief executive of the Pirate ISP, said that the ISP would provide a surveillance-free service and would not be keeping logs of user's activity online despite that requirement being Swedish law.
スウェーデンのマルメ(Malmö)で開催されたスウェーデンのハッキング会議のインタビューで、海賊党のメンバーとPirateISPのチーフ・エグゼクティブであるグスタフ・ナイペ(GustavNipe)はインタビューで、ユーザーの要件で、オンライン活動に関するログが、スウェーデン法にしたがっていることを保っていない無監視のサービスを前提とするISPになると言った。

Sometimes, promises cannot be kept.
公約は時として守れないこともある。

It shouldn't be kept in the closet.
クローゼットに隠しておく必要はない。

Cannot be kept out by ordinary masks.
通常のマスクでは防ぐことができない。

Besides, their crimes cannot be kept secret.
しかもそれらの犯罪は、秘密裡に行われたのではない。