BEEN DETECTED IN - 日本語 への翻訳

• で検出されています
• で検出された
• で検知された

英語 での Been detected in の使用例とその 日本語 への翻訳

It uncovered 10 times more large-scale DNA rearrangements than have previously been detected in prostate cancer and identified 15 new potential drivers of this cancer.
この方法では、前立腺癌でこれまでに検出された10倍規模のDNA転位が明らかにされ、この癌の新たな15の潜在要因が解明された。

That being said, the first two compounds have also been detected in the air when asparagus is boiled, which indicates that cooking could destroy them.
つまり、最初の2つの化合物は、アスパラガスが煮沸されたときに空気中で検出されており、料理がそれらを破壊する可能性があることを示しています。

Evidence for Intracellular Hyaluronan The first reports that hyaluronan and other glycosaminoglycans had been detected in the cytoplasm and nucleus were published in the 1970s.
細胞内ヒアルロン酸の証拠HAと他のグリコサミノグリカンが、細胞質および核において検出されたという報告が初めて発表されたのは1970年代である。

To date five strains of the parasite have been detected in UK columbiformes, and shared strains of the parasite between columbiform species suggesting inter and intraspecies transmission on breeding and wintering grounds Lennon et al in prep; Stockdale et al, in prep.
現在までに寄生虫の5株は、英国のハトで検出されている、と根拠繁殖や越冬に間と種内の伝送を示唆columbiform種間の寄生虫の株を共有(準備中レノンら、ストックデールらは、準備中)。

For example, he notes that in December 2014, both radioactive iodine-131 and tellurium-132 were reported as having been detected in Takasaki city, Gunma Prefecture[~130 miles SW of Fukushima Daiichi].
例えば、彼は、2014年12月に、放射性ヨウ素131とテルル132の両方が、高崎市、群馬県[福島第一の130マイル(209キロメートル)〜南西]で検出されたと報告しました、と指摘します。

Of 586 viral species analysed, 263(44.8%) have been detected in humans, 188(71.5% of human viruses) of which are defined as zoonotic, that is, they have been detected at least once in humans and at least once in another mammal species.
分析対象となったウイルス種（586種）の中で263種（44.8%）がヒトにおいて検出され、そのうちの188種（ヒトウイルスの71.5%）が人畜共通ウイルス（ヒトから1回以上検出され、別の哺乳類から1回以上検出されたウイルス）と定義された。

However, although HAS1 mRNA is poorly expressed in several normal cells(except normal human mesothelial cells47) and in breast cancer cells(about 10-fold lower expression levels than HAS2 and HAS3 genes48), excessive expression of HAS1 and its splicing variants has been detected in multiple myeloma patients with poor outcome49.
しかし、HAS1mRNAはいくつかの(正常なヒト中皮細胞を除く47)正常な細胞と乳癌細胞(HAS2やHAS3遺伝子の10分の1の発現レベル48)にわずかにしか発現しないものの、HAS1の過剰発現とそのスプライシングバリアントは、予後不良の多発性骨髄腫患者に検出されている49。

No thyroid cancer was detected in this screening.
このスクリーニングで検出された甲状腺癌はなかった。

Missile launches were detected in the Pacific Ocean off the coast of Hawaii.
ミサイル発射は、ハワイ沖の太平洋で検知された。

Before chemotherapy, ctDNA was detected in 82 percent of patients.
治療前、ctDNAは98％の患者で検出された。

Missile launches were detected in the Pacific Ocean off the coast of Hawaii.
ミサミサイル発射はハワイ沖の太平洋で検知された。

TeslaCrypt was detected in February 2015.
年2月に発見された「TeslaCrypt」。

When hypochromuria is detected in a child's urine analysis, parents should exclude physiological factors.
低クロム尿症が子供の尿分析で検出された場合、両親は生理的要因を除外する必要があります。

Pylori was detected in 88% of the Alzheimer's patients but only 47% of the controls.
ピロリ菌は、アルツハイマー病患者の88％で検出されたが、コントロールのわずか47％でした。

About a week ago a huge spike in radioactive cesium was detected in groundwater 25 meters from the sea.
先週、放射性セシウム中の急増は海から25m(82フィート)の地下水で検知された。

Another thing that the survey team paid attention to was the types of nuclides that were detected in the park.
もう一つ、調査チームが重視したのは、この公園で検出された核種だった。

About a week ago a significant spike in radioactive cesium was detected in groundwater 25 meters from the sea.
先週、放射性セシウム中の急増は海から25m(82フィート)の地下水で検知された。

Chromosomal aberrations were detected in 268 of 325 cases(82 percent).
結果）染色体異常は268/325例（82％）で検出された。

Earlier this month, a sharp increase in radioactive caesium was detected in groundwater 25 metres(82ft) from the sea.
先週、放射性セシウム中の急増は海から25m(82フィート)の地下水で検知された。

Eight of the 59 chemicals analyzed were detected in more than 90 percent of both the maternal and cord blood samples.
分析された59化学物質のうち8つは、母体および臍帯血サンプルの90％以上で検出された。