BEEN INCORPORATED INTO - 日本語 への翻訳

• に組み込まれています
• 組み込まれました

英語 での Been incorporated into の使用例とその 日本語 への翻訳

Developed on the same test track and manufactured on the same production line as the racing car, Porsche's motorsport technology has once again been incorporated into a road-approved sports car.
レーシングカーと同じテストサーキットでの開発、かつ同じ生産ラインで製造されることで、ポルシェのモータースポーツテクノロジーが再び公道仕様のスポーツカーに組み込まれた。

However, this does not mean that there are no longer any efforts to reduce costs in other items, and these have been incorporated into the budget for this fiscal year as well.
ただ、他の項目のコスト削減活動がなくなったわけではなく、今期の予算にも織り込んでいます。

Boosting home electrification rate to 90% by 2020 and reducing oil imports by 10% through the use of biofuels by 2025 have also been incorporated into its plans. Fig.
また、2020年までに住宅の電化率を90%にすること、2025年までにバイオ燃料の活用により輸入石油の10%を削減することも計画に含まれている。

Even if the findings of these studies have not been incorporated into the recommendations of groups such as the NBDPN, if men decide to make similar lifestyle changes to their partners, they could provide an additional level of encouragement that might make big changes a little bit easier.
これらの調査の結果がNBDPNなどのグループの勧告に組み込まれていないとしても、男性がパートナーと同様のライフスタイルの変更を行うことに決めた場合、大きな変化を少し容易にするような追加レベルの励ましを提供することができます。

Meanwhile, among the founding founding countries of the United States, influence was strongJohn AdamsIs a lawyer and another founding fatherJames MadisonAs the lawyer was trying to become a lawyer, since the foundation, the law of the United States has been incorporated into the DNA of the United States.
一方、アメリカ合衆国建国の父の中でも影響力の強かったジョン・アダムズが弁護士であり、もう一人の建国の父ジェームズ・マディソンが弁護士になろうとしていたように、建国以来、アメリカのDNAには法律が組み込まれています。

To the native peoples of the American Southwest in particular, this"sky stone" is an ancient talisman for health and happiness, and for centuries it has been incorporated into both ceremonial and everyday jewelry, sculpture and pottery.
特にアメリカ西南部の先住民にとっては、この〈空の石〉は健康と幸福のための古代からのお守りであり、何世紀にも渡って儀式と日常両方の宝石や彫刻、そして陶器に組み込んできました。

Due to its OH functionality it can be incorporated into the system.
OH基により、系に導入できるようになっています。

It seems that costs can also be incorporated into vehicle loans.
費用は車両ローンに組み込むことも可能だそうだ。

Attacking principles of play should be incorporated into this small sided….
遊びの攻撃原則は、この小さな側面に組み込まれるべきです…。

This approach is incorporated into this dosage schedule for females.
このアプローチは女性のこの投与スケジュールに組み込まれます。

They were incorporated into all of popular culture.
それは、あらゆる、大衆文化に、取り入れられた。

It may also be incorporated into other software eventually.
また、ほかのソフトウェアに組み込まれる場合もある。

Later these names were incorporated into Irish dialect as Amlodhe.
後にこれらの名前はアイルランドの方言Amlodheに組み込まれた。

These parts were incorporated into the newly formed Territory of Orleans.
これらの地域は新しく造られたオーリンズ準州に組み込まれた。

The Privacy Policy is incorporated into these Terms of Use by this reference.
プライバシーポリシーは、この参照により利用条件に組み込まれます。

Elements of its design were incorporated into later Junkers aircraft.
本機の設計要素は後のユンカース社の航空機に取り入れられた。

Following World War II, Lithuania was incorporated into the Soviet Union.
第二次世界大戦後、リトアニアはソヴィエト連邦に編入された。

Complex nature can not be incorporated into the calculation.
複雑な自然をすべて計算に取り入れることはできません。

On 14 October 1907 Line 2 South was incorporated into Line 5.
年には2号南線は5号線に編入された。

Act is incorporated into the Official Code of Georgia Annotated.
議会で成立した法は、ジョージア州注釈付き公式法典に組み込まれる。