BEEN RIGHT - 日本語 への翻訳

• 正しかっ
• 正解だっ
• 正解でし
• 正しい

英語 での Been right の使用例とその 日本語 への翻訳

From my past experiences, my intuition had always been right.
私の今までの人生において、直感はいつも正しかった。

Than to have believed the worst and been right.
思った以上に足場が悪く持ってきて正解だった。

Wonders never cease… she may have been right.
いつの間にか感じなくなった・・というのが正解かもしれません。

For six years hes been right.
年前の自分はやはり正しかった。

My 5 year old had been right!
歳の決意はまさしく正しかった。

He advice has always been right on.
君の助言はいつも正しかったです。

His advice has always been right on.
君の助言はいつも正しかったです。

Your advice has always been right on.
君の助言はいつも正しかったです。

Its advice has always been right on.
君の助言はいつも正しかったです。

For six years hes been right.
年前の決断は正しかった。

If only he had been right about the future.
未来の話をされればその通りだった。

When he said that 50 years ago, He might have been right.
彼が５０年前にそう言ったときは正しかったかもしれん。

I didn't take the gig, so I guess you would have been right.
仕事にならなかったので、正解だったなと思います。

Given what has been happening in South Dunedin, he may have been right.
カリフォルニアで起きている状況をみると、彼が正しかったのかもしれませんね。

The road has been right for three years, now we want to reap the benefits.
道路は3年間正しいものでしたが、現在はそのメリットを享受したいと考えています。

Hard to say for sure, but maybe Wayne Bruce had been right.
たしかに、それはカッコいいかもしれないけど・・ヴィジェ・ル・ブランの言うとおりだったかもしれない。

Eight years later, I think her hunch may have been right.
年経ったいま、おそらく私の決断は大正解だった、と思う。

He must have thought I was some kind of idiot, and really, that would have been right.
そして、この人は一種の天才だろうと思っていたんだけど、やっぱりその通りでした。

I have never once been right, but this year I will predict William Nordhaus(“Green Accounting”) and Martin Weitzman(climate change and economics of risk).
僕の予想は当たったことがないけど1，今年はウィリアム・ノードハウス（「環境会計」）とマーティン・ワイツマン（気候変動とリスクの経済学）と予想しよう。

You know, you were right, John. She is exceptional.
ご存知の通り君は正しかったジョン彼女は並外れてる。