BEFORE THE DAY - 日本語 への翻訳

• 日
• 日以前に
• 前日
• 当日まで

英語 での Before the day の使用例とその 日本語 への翻訳

Please read this page before the day of the tour. There is important information about your tour.
また、ツアー当日までこのページをお持ちいただきますようお願いいたします。

It is possible to cancel the reservation 48 hours before the day of arrival.
それはご到着日前に予約48時間をキャンセルすることが可能です。

Finally the moment was coming soon, and I was so nervous that I could not sleep well before the day!
そしてついにその時が近づいたのです。前日も本当に緊張でぐっすり眠れませんでした!

And there is not a town but We shall destroy it before the Day of Resurrection, or punish it with a severe torment.
如何なる町でも，われは審判の日以前にそれを滅ぼし，または痛烈な刑で処罰する。

There is no city but We will destroy before the Day of Resurrection, or will punish terribly.
如何なる町でも、われは審判の日以前にそれを滅ぼし、または痛烈な刑で処罰する。

Celebrating before the day arrives is considered bad luck.
あわててお節句の前日に飾るのは縁起が悪いとされています。

It is not clear if the women knew each other before the day of their arrests.
逮捕日前に女性たちが互いを知っていたかははっきりしない。

Before the day you had written Life in a Jar, the world did not know our story.
あなた方が「瓶の中の命」を書いた日以前には、世界は私たちの物語を知りませんでした。

Cancellation charge applies from 2 days before the day prior to your participation date.
キャンセルチャージはご利用日の前日より起算して2日前より発生致します。

Those from within the city/ From the 1st of the month, 3 months before the day of usage.
市内の方／利用する日の3ヶ月前の月の1日から。

And they said,“Our Lord! Give us our share quickly, before the Day of Reckoning.”.
かれらは，「主よ，わたしたちの授かる分を清算の日以前に，急いで下さい。」と言う。

Those from outside the city/ From the 1st of the month, 2 months before the day of usage.
市外の方／利用する日の2ヶ月前の月の1日から。

Our Lord, hasten for us our share[of the punishment] before the Day of Account.".
かれらは，「主よ，わたしたちの授かる分を清算の日以前に，急いで下さい。

Still they say:"O Lord, give us our share before the Day of Reckoning.
かれらは，「主よ，わたしたちの授かる分を清算の日以前に，急いで下さい。」と言う。

Location Photo tour Q& A When is the deadline to apply? We accept applications until two weeks before the day of the photo shoot.
ロケーションフォトツアー<南部・中部コース>Q&Aいつまで申し込みが可能ですか?この商品は撮影日の2週間前まで承ります。

They say,'Our Lord! hurry up with our portion(of punishment in this very life) before the Day of Reckoning.'.
かれらは、「主よ、わたしたちの授かる分を清算の日以前に、急いで下さい。

For the cancellation after 7 days before the day to visit the store, it takes 50% of payment for the rental product.
ご来店予定日の7日前から前日までのキャンセル→商品代金の50％。

Refund is possible only if the set ticket is unused before the day of departure(A handling fee of 100JPY is required).
セット券は、出発日前で未使用の場合のみ払戻しできます。（ただし、払戻し手数料100JPYをお支払いいただきます。）。

Why can't I find my flight?- MyWay Support Flight data is only available 48 hours before the day of the flight.
MyWaySupportフライトデータはフライト出発日の48時間前からしか利用できません。

Please receive the approximate amount of money by the end quote to up to one week before the day.
最終お見積りによる概算金額を当日の１週間前までにご入金ください。