英語 での Before the performance の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Because it will be very crowded just before the performance, please come early.
Items other than the stage props that need to be set on or at the side of the stage before the performance are to be set by the representatives.
ステージプロップ以外のアイテムでパフォーマンス前にステージ上及びステージサイドにセットが必要な場合は、代表にて行う。If the event is canceled due to bad weather before the performance, the fee will be refunded.
開演前に悪天候等でイベントが中止になった場合は、料金を払い戻しいたします。It is best to go around various things including the entrance to the golden room and the social hall experience before the performance.
黄金の間への入場や社交場体験も含めて、やはり余裕のある開演前に色々と巡っておくのがベストですね。However, the performance is not included, only the announcement of George Martin and the sound of the guitar before the performance.
ただし演奏は含まれずジョージ・マーティンのアナウンスと演奏前のギターの音のみ。There is also a restaurant serving genuine kaiseki cuisine using seasonal ingredients which can be reserved in advance before the performance.
旬の食材を使った本格的な会席料理が味わえるレストランがあり、開演前に合わせて事前予約も可能。SPAC actors will give beginner audiences a lecture on what to look for and pay attention to before the performance.
演劇初心者の方向けに、SPAC俳優・永井健二が見所を観劇前にレクチャーいたします。She will also offer a workshop the day before the performance, the perfect opportunity for her to exchange ideas with people about physical movement and emotion through dance.
I believe the enthusiasm to BABYMETAL is universal,” singer Moametal said in Japanese, through a translator, before the performance.
皆さんがBABYMETALに夢中になってくださるのはどこでも変わらないと思います」とシンガーのモアメタルは、演奏前に通訳を通じて日本語で語った。Before the performance, the lighting was not turned on so much and it was dark, so I took a picture after the performance, but the interior design was similar to Japanese traditional performing arts.
開演前は照明があまり点いておらず薄暗かったので、終演後に撮影しましたが、内装は日本の伝統芸能にも通じる様なデザイン。Shortly before the performance begins, Hirao announces that this is not a collaboration but a battle and true to his word, there is no detailed discussion before the show formally begins.
パフォーマンス前、平尾さんはコラボレーションではなく対決だ、とおっしゃり、その言葉通り事前に両者綿密な打ち合わせを敢えて行わず、本番を迎えます。Before the performance, documentary videos of MAJOR FORCE by Red Bull were streamed, and the lobby area also had pictures and publications on display that tell the history of the label.
開演前にはRedBullによるMAJORFORCEのドキュメンタリー映像が流され、ロビーエリアにはレーベルの歴史を物語る写真や出版物などの展示も。In Noism's"Carmen", only scholars who have been on the stage before the performance speak the language, and all the rest are expressed in dance.
このNoismの「カルメン」では言葉を話すのは開演前から舞台上にいた学者だけで、あとは全て踊りで表現しています。When I went there 3 minutes after the break started, there was already a long line, so it's better to come before the performance if you want to eat!
休憩開始の3分後に行ったら既に長蛇の列が出来ていたので、食事をするなら開演前に来るのがベター！We messed around with a couple different shots. Then I took a deep breath, meditated before the performance, and kind of did it in one take.
いくつか別ショットも撮影してリラックスしてから、深呼吸して、パフォーマンスを始める前に瞑想してから、なんとかワンテイクでやりました。若いカンボジアの芸術家たちは想像もつかない最も困難な社会的、経済的背景から生まれましたが、Phareを通して彼らの生活は変わりました。パフォーマンスの前に、カクテルと軽食を使ってショーのスターの一人と出会うユニークな機会があります。I always want to reduce the amount of equipment I take to the places where I perform as much as possible, so I feel that the preparation for a recording is a burden, and the feeling that I have to press the Record button before the performance is a distraction.
いつも演奏の場に持っていく機材を極力減らしたいと思っているので、録音の準備も負担に感じるし、「演奏前に録音ボタンを押さなきゃ」というのも結構気が散るんですよ。When I did the production Watashi ga Kodomo datta koro(When I Was a Child) based on Thornton Wilder's Our Town and toured with it around the country, I tried a method in which we would tie up with the local public halls and hold workshops for the local citizens before the performance and choose several people from among the workshop participants to play roles as extras(people in the crowd) for the actual performances. .
ソーントン・ワイルダーの『わが町』を原作にした『わたしが子どもだったころ』という作品を作ったときは、地方公演を行う際に自治体の公共ホールと連携し、公演前に市民を対象にしたワークショップをやり、市民の参加者の中から十数人を選抜して群衆役で舞台にだす試みもしていました。Photo before the performance.
公演前写真です。Hours before the performance.
公演の2時間前まで。
