BEING REPLACED - 日本語 への翻訳

• 置き換えられる
• 取って代わられる
• 置き換わり
• 代わりに
• 入れ替えられる
• 交換する

英語 での Being replaced の使用例とその 日本語 への翻訳

If equipment or systems used for the provision of the Service are undergoing maintenance checks or being replaced.
本サービスの提供のための装置、システムの保守点検、更新を行う場合。

Airbus A380: The Airbus A380 is itself in peril of being replaced.
エアバスA380：エアバスA380は、それ自体がリプレースの危機に晒されている。

Both models were discontinued in 1995, being replaced by the new Honda Civic based Rover 400 series.
両モデルとも1995年に生産が終了し、ホンダ・シビックをベースとしたローバー・400が代わって導入された。

An extended replacement policy will pay you more than the actual value of the property being replaced.
拡張置換ポリシーを使用するとより多くを支払うことになるプロパティの実際の値が置換されている。

However, Mr Kattiya explained that the Labour Ministry is working towards the old-fashioned work permits books being replaced by smart cards.
しかしながら、労働省は昔ながらの本型の労働許可証を、スマートカードに置き換えられるように取り組んでいるということです。

Coaches were slowly phased out during the 1840s and 1850s, their role being replaced by trains as the railway network expanded.
郵便馬車は1840年代、1850年代に徐々に廃止され、鉄道網が拡大するにつれ鉄道で置き換えられた。

This culminated with a major strike in 1997, leading to most of the workforce being replaced.
この問題は1997年の大きなストライキで最高点に達し、従業員の大半が入れ替わることになった。

It was produced up until 1954 before being replaced by the Moskvich-401, which had a more powerful engine.
この車は、1954年により高出力のエンジンを持つモスクヴィッチ401に取って代わられるまで製造された。

Late Majority As the JavaScript ecosystem matures, there are now foundational technologies in the late majority category that show no sign of being replaced, but are used by nearly every JavaScript developer.
レイトマジョリティJavaScriptのエコシステムが成熟するにつれ、現在、レイトマジョリティのカテゴリには基盤となる技術が入っている。これらは置き換えられる気配はなく、ほぼ全てのJavaScript開発者に使われている。

BC, a wooden bridge allowed to cross the river, before being replaced, in the 12th century, by a work in stone, then in granite in 1831.
紀元前、木製の橋は、12世紀に、石の作品によって、1831年に花崗岩で、置き換えられる前に、川を渡ることを許可しました。

One consequence of this was that the north African tropical forest began to retreat, being replaced first by open grasslands and eventually by desert(the modern Sahara).
その結果起こったことの一つとして、北アフリカの熱帯雨林が縮小し始め、まず開けた草原に置き換わり、ついには砂漠（現在のサハラ）になった。

The country's Office for National Statistics(ONS) analyzed 20 million people's jobs in 2017 and found that 7.4% of them were at high risk of being replaced by technology.
英国の国家統計局（ONS）が2017年、2000万人の仕事を分析した結果、そのうちの7.4%はテクノロジーに取って代わられる危険性が高いことが分かった。

In addition to tackles being replaced by touches, laws are simplified to remove elements such as scrums, rucks, mauls, line-outs and kicks. To view the World Rugby Leisure Rugby Laws.
タックルの代わりにタッチするというルールの他、スクラム、ラック、モール、ラインアウトやキック等が排除されており、通常のラグビーに比べて競技規則が簡易化されています。

I see Modern Fractional Reserve Banking and"elastic, Central Bank created currencies" collapsing sooner rather than later and as the Zetas have stated, being replaced with a barter system.
私は現代の、弾力性があって、中央銀行は通貨を生み出す現代の分割所有引き当て銀行システムModernFractionalReserveBankingを見る、後よりはむしろ速く崩れる、そして、ゼータが述べたように、物々交換システムと入れ替えられる。

Having multiple failures, compounded upon one another, will hopefully result in these civil service employees being replaced with fresh agents and new leadership.
互いに構成された複合的な怠慢があると、これらの公務員の従業員達が、できれば、新しい係官達と新しい指導部に入れ替えられるという結果になります。

However, as newer versions of the software had been released, the Mark search tool was revised and subsequently being replaced by other tools, such as the“SPOTLIGHT” and“DASHBOARD”.
しかし、,ソフトウェアの新しいバージョンがリリースされていたとして、,マーク・検索ツールが改正され、その後、他のツールに置き換えられ,「SPOTLIGHT」と「ダッシュボード」など。

The idea of static conservation of biodiversity is disappearing and being replaced by the idea of a dynamic conservation, through the notion of resource and innovation.
生物多様性の静的な保全の考え方は消えつつあり、資源と革新の概念を通して、動的な保全の考え方に置き換えられつつある。

In addition to tackles being replaced by touches, laws are simplified to remove elements such as scrums, rucks, mauls, line-outs and kicks.
タックルの代わりにタッチするというルールの他、スクラム、ラック、モール、ラインアウトやキック等が排除されており、通常のラグビーに比べて競技規則が簡易化されています。

Although being replaced by the HID and LED, conventional halogen lamps use filaments that are made with tungsten wires by making the best use of their high heat resistance and high electric resistance.
HIDやLEDに置き換えが進んでいますが、従来のハロゲンランプのフィラメントに高耐熱や高抵抗を生かしてタングステン線が使われています。

The shape and dimensions of the 3-D scaffold are determined based on the organ being replaced or supplemented, and the type of scaffold material being used to create the construct.
Ｄ足場の形状および寸法は、置換または補足する器官ならびに構築物を生成させるために用いる足場材料の種類に基づいて決定する。