BUT OVER TIME - 日本語 への翻訳

• しかし時間が
• しかし時が
• やがて

英語 での But over time の使用例とその 日本語 への翻訳

But over time, they will realize that they do not have much in common, except for sex.
しかし時間が経つにつれて、彼らは性別を除いて、彼らには共通点があまりないことを理解するでしょう。

But over time, it is important to learn how to clean a child‘s ears in order to avoid mistakes.
しかし時間が経つにつれて、間違いを犯さないためにも子どもの耳そうじのやり方を学んでおくことは大切です。

I never thought about becoming a reporter, but over time I have come to like this job.
自分が記者になるとは夢にも思っていなかったが、時間と共にこの仕事が好きになっている。

But over time, they will face a hostile European Union whose regulators are equipped with powerful new weapons.
だが時間が経つにつれて、敵対的な欧州連合（ＥＵ）が、強力な新兵器を手にした規制当局を従えて、彼らの前に立ちはだかるだろう。

But over time, and as IBM declined, it became clear that Microsoft operating systems were anything but seamlessly coordinated.
しかし時がたち、IBMが衰退するにつれ、マイクロソフトのオペレーティング・システムは、シームレスな調整とはほど遠いことが明白となった。

But over time, it has been seen that it has peculiar properties that the body needs to function properly.
しかし、時間の経過とともに、身体が適切に機能するために必要な固有の特性を有することが分かっている。

You will perhaps be sad for a time, but over time you will forget and begin to carry on.
あなたはその時は悲しいかもしれないけれど、時を経て忘れ、進み始めるでしょう。

But over time it will gather data about the job she is doing.
しかし時が経つにつれ、このシステムは彼女の仕事ぶりのデータを収集する。

But over time, you lose your sense of who you are because of what you have had to do to maintain the relationship.
しかし時と共に、関係を維持するためにしなければいけないことのせいで、自分が誰かという感覚を失っていきます。

But over time, I learned to restrain myself, to talk to people and not go directly into a hard attack.
でも時とともに自制することや人々と話しをすること、すぐに強い攻撃をしないことを学びました。

But over time, the body gets used to other tastes, and the food begins to seem more appetizing.
しかし、時間の経過とともに、体は他の味に慣れ、食べ物はもっと食欲をそそられるようになります。

But over time, I have come to feel that the truth is irrelevant.
でも次第に私は真理は重要では無いと感じるようになりました。

For that you had to download a FIFA coins hack, but over time it has evolved.
そのために、あなたはハックFIFAのコインをダウンロードする必要がありました,しかし、時間をかけて、それが進化してきました。

But over time, these little nonforest patches tend to multiply and expand until the forest is reduced to scattered, disconnected, dysfunctional forest islands.
しかし、時間が経つにつれて、これらの小さなノーフォレストパッチは、森林が散在し、断ち切られ、機能不全の森林の島(フォレスト・アイランド)に減少するまで、繁栄し、拡大する傾向があります。

But over time, regularly speaking more than one language appears to strengthen skills that boost the brain's so-called cognitive reserve, a capacity to work even when stressed or damaged.
しかし、時がたつにつれ、複数言語の常用は、脳のいわゆる「認知的予備力」という、脳がストレスや損傷を受けたときにでも働く能力を高める技能を強化するらしい。

Initially, the worry may seem completely normal, but over time, you may begin to worry more and more about specific issues in your life.
当初、心配は完全に正常に見えることがありますが時間をかけて、あなたの人生の特定の問題についてますます心配する開始可能性があります。

At first these were places known for their fishing tradition, but over time, in addition to fish, more and more sun and fun were"caught" here.
もともと漁村の伝統で知られていたこれらの場所では、時を経て、魚のほかにも、たくさんの太陽とお楽しみが、大漁状態になっています。

But over time, as evolution worked to discover new forms, it also enlarged the suite of techniques it had for searching and changing.
しかし時間をかけて、進化が働いて新しい形態を発見するにつれて、探索や変化のための技法も拡大してきたのである。

But over time, as Donald Trump careened from one financial disaster to the next, his father found ways to give him substantially more money, records show.
しかし，時間の経過とともに，ドナルド・トランプは金融危機から次の金融危機に身を投じたので，彼の父親は彼に実質的にもっと多くのお金を与える方法を見つけた，と記録は示している。

But over time, what he found was that they were actually having deep meaningful conversations about the issues the company was dealing with- and that they were solving them.
だが回が進むにつれ、実際に会社が取り組んでいる課題について、参加者は深く意義のある対話をしていることに彼は気づいた―そして課題は解決されつつあった。